Terms containing Cliente

Subject	Portuguese	French
commun., IT	aceitação pelos clientes	accueil par la clientèle
law	aceitação tácita por parte do cliente	acquiescement tacite du client
comp., MS, Braz.	acesso para cliente	accès client
comp., MS, Braz.	adiantamento do cliente	acompte client
market., fin.	adiantamentos aos clientes	prêts à la clientèle
market., fin.	adiantamentos aos clientes	avances à la clientèle
law	afastar os clientes	rabattre des clients
comp., MS, Braz.	agente cliente	agent client
comp., MS, Braz.	Agente de Sincronização do Cliente	Agent de synchronisation du client
commun., IT	aluguer de linhas a clientes	location de lignes d'abonnés
comp., MS, Braz.	aplicativo cliente	application cliente
comp., MS	aplicação cliente	application cliente
IT	arquitectura cliente-servidor	architecture client-serveur
comp., MS, Braz.	arquitetura cliente/servidor	architecture client/serveur
comp., MS, Braz.	assinatura de cliente	abonnement client
comp., MS	assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM
comp., MS, Braz.	assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM
Canada, comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	assistance à la clientèle
Canada, comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	centre d'assistance à la clientèle
comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	service d'assistance clientèle
comp., MS, Braz.	atendimento ao cliente	service client
comp., MS	ativação pós-falha do cliente	basculement du client
fin.	atribuição exclusiva de clientes	exclusivité de clientèle
comp., MS, Braz.	autenticação de cliente	authentification client
comp., MS, Braz.	autenticação de mapeamento de certificado de cliente SSL	authentification par mappage de certificat client SSL
fin.	autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes	autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
comp., MS, Braz.	banco cliente	EDI bancaire
comp., MS, Braz.	banco de dados cliente	base de données client
comp., MS	base de dados cliente	base de données client
IT, el.	bus eletrónico do cliente	bus électronique grand public
IT, el.	bus eletrónico do cliente	bus électronique domestique
commun.	cablagem do cliente	câblage du client
comp., MS, Braz.	camada de cliente	niveau client
comp., MS, Braz.	camada de clientes	couche client
market., commun.	centro de atendimento de clientes	centre d'appel d'abonnés
comp., MS	centro de suporte ao cliente	centre d'assistance à la clientèle
comp., MS	centro de suporte ao cliente	service d'assistance clientèle
IT	centros de comunicação especializados para clientes de rede	communication abonné-centre spécilisé du réseau
comp., MS	certificado de autenticação de cliente	certificat d'authentification client
comp., MS	certificado de cliente	certificat client
comp., MS	certificado de cliente SSL	certificat client SSL
comp., MS, Braz.	certificado do cliente	certificat client
comp., MS	chave de licenciamento em volume específica do cliente	clé de licence en volume pour client spécifique
comp., MS, Braz.	chave de licença de volume específica do cliente	clé de licence en volume pour client spécifique
energ.ind., el.	cliente admissível	client éligible
tech., el.	cliente autoprodutor	client autoproducteur
tech., el.	cliente autoprodutor	autoproducteur
comp., MS	Cliente Avançado	client avancé
comp., MS, Braz.	cliente bloqueado	ordinateur verrouillé
commun.	cliente casual	abonné ordinaire
comp., MS	cliente compatível com NAP	client compatible NAP
fin.	cliente comum	client moyen
comp., MS, Braz.	cliente contábil	client comptable
comp., MS	Cliente de Ativação do Windows	client d'activation Windows
comp., MS	cliente de Automatização da Interface de Utilizador	client UI Automation
comp., MS, Braz.	cliente de Automação da Interface do Usuário	client UI Automation
comp., MS	cliente de cache	client de cache
IT	cliente de caixa de correio	boîte à lettre client
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Outlook	Client Microsoft CRM pour Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS	Cliente de Comércio de Licenciamento de Software	Client de gestion de licences commerciales
comp., MS, Braz.	Cliente de Comércio de Licenças de Software	Client de gestion de licences commerciales
comp., MS	cliente de contabilidade	client comptable
comp., MS, Braz.	cliente de desktop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS, Braz.	cliente de desktop Microsoft CRM para Outlook	Client Microsoft CRM pour Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS, Braz.	cliente de emulação de LAN	client en émulation réseau local
comp., MS, Braz.	cliente de emulação de rede local	client en émulation réseau local
comp., MS	cliente de encaminhamento	client de routage
comp., MS, Braz.	Cliente de Firewall da Microsoft	Client de pare-feu Microsoft
comp., MS, Braz.	Cliente de Imposição de NAP	Client de contrainte de mise en conformité NAP
comp., MS, Braz.	Cliente de Imposição de NAP para DHCP	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP
comp., MS	Cliente de Imposição de Quarentena	Client de contrainte de mise en quarantaine
comp., MS	cliente de imposição NAP	Client de contrainte de mise en conformité NAP
comp., MS	Cliente de Imposição NAP DHCP	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP
comp., MS, Braz.	cliente de laptop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS, Braz.	cliente de laptop Microsoft CRM para Outlook	Client Microsoft CRM pour Outlook (pour ordinateur portable)
comp., net.	cliente de notícias	lecteur de forum
comp., MS	Cliente de Obtenção de Metadados de Dispositivo	Client de récupération de métadonnées d'appareil
comp., MS	Cliente de Política de Grupo	Client de stratégie de groupe
comp., MS	Cliente de Política de Grupo com Fios	Client de stratégie de groupe câblé
comp., MS, Braz.	Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio	Client de stratégie de groupe sans fil
comp., MS, Braz.	Cliente de Política de Grupo para Rede com Fio	Client de stratégie de groupe câblé
comp., MS	Cliente de Política de Grupo sem Fios	Client de stratégie de groupe sans fil
comp., MS, Braz.	Cliente de Recuperação de Metadados de Dispositivo	Client de récupération de métadonnées d'appareil
comp., MS, Braz.	cliente de roteamento	client de routage
comp., MS	cliente de Voz para Empresas	client Voix Entreprise
comp., MS	cliente dependente	client dépendant
comp., MS, Braz.	cliente DHCP	client DHCP
comp., MS, Braz.	cliente DNS	client DNS
el.	cliente elegível	client éligible
comp., MS, Braz.	cliente Enterprise Voice	client Voix Entreprise
comp., MS, Braz.	cliente externo	client externe
energ.ind.	cliente final	client final
energ.ind.	cliente grossista	client grossiste
comp., MS, Braz.	cliente intercompanhia	client intersociétés
comp., MS	cliente levanta	collecte
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Client Microsoft CRM pour Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Cliente Microsoft Firewall	Client de pare-feu Microsoft
commun.	cliente mundial	client mondial
commun.	cliente nacional	client national
comp., MS	cliente NFS	client NFS
comp., MS, Braz.	cliente não gerenciado	client non géré
comp., MS	cliente não gerido	client non géré
commun.	cliente não lucrativo	client non rentable
commun.	cliente não registado	client non enregistré
law	cliente não sujeito à tarifa	client non soumis au tarif
comp., MS	cliente passivo	client passif
comp., MS, Braz.	cliente potencial	prospect
comp., MS, Braz.	cliente potencial, lead	prospect
comp., MS, Braz.	Cliente Potencial Originador	prospect d'origine
comp., MS, Braz.	cliente preconfigurado	client de préinstallation
comp., MS, Braz.	cliente primário	client parent
comp., MS	cliente principal	client parent
fin.	cliente privilegiado	client privilégié
commun., IT	cliente profissional	client professionnel
comp., MS	cliente proxy Winsock	client du proxy WinSock
comp., MS	cliente pré-configurado	client de préinstallation
commun.	cliente residencial	client résidentiel
el.	cliente residencial	client domestique
comp., MS, Braz.	cliente retira no local	collecte
comp., MS	cliente secundário	client secondaire
comp., MS	cliente simples	client simple
comp., MS, Braz.	cliente VoIP	client VoIP
comp., MS, Braz.	cliente VPN	client VPN
comp., MS	cliente Web	client Web
comp., MS	cliente Windows Media	client Windows Media
comp., MS, Braz.	cliente órfão	client orphelin
commun.	clientes dos serviços postais	usagers des services postaux
fin.	clientes "iniciados"	client "initié"
fin.	clientes ligados entre si	clients liés
comp., MS, Braz.	Comentários do Cliente	Commentaires client
comp., MS	composição do lado do cliente, CSR	rendu côté client
comp., MS	computador cliente	ordinateur client
comp., MS, Braz.	computador cliente principal	ordinateur client principal
comp., MS, Braz.	computador cliente secundário	ordinateur client secondaire
comp., MS, Braz.	computação cliente/servidor	environnement client/serveur
commun., IT	conexão de acesso de cliente	connexion d'accès d'abonné
law	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes	secret professionnel
law	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes	confidentialité des communications
comp., MS, Braz.	console de cliente RFID	console client RFID
comp., MS, Braz.	contexto de cliente	contexte client
comp., MS, Braz.	contrato comercial de cliente	accord commercial avec un client
lab.law.	contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente	contrat de travail à façon
comp., MS, Braz.	controle de cliente personalizado	contrôle client personnalisé
comp., MS, Braz.	controle de extensão cliente	contrôle d'extension client
comp., MS	controlo de cliente personalizado	contrôle client personnalisé
comp., MS	controlo de extensão de cliente	contrôle d'extension client
comp., MS, Braz.	coordenada de cliente	coordonnée cliente
commun.	correio franquiado pelo cliente	courrier affranchi par le client
comp., MS, Braz.	cursor do cliente	curseur client
market., commun.	custo líquido do serviço a clientes	coût net de la desserte de clients non rentables
commun.	código bell de cliente	code d'abonné Bell
comp., MS, Braz.	demonstrativo da conta do cliente	relevé de compte client
comp., MS, Braz.	demonstrativo do cliente	relevé client
comp., MS, Braz.	desconto do cliente	remise client
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	circuit semi-custom
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	semi-personnalisé
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	circuit semi-personnalisé
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	circuit intégré semi-personnalisé
comp., MS, Braz.	Desqualificar Cliente Potencial	Exclure le prospect
IMF.	Divisão de Serviços aos Clientes	Division services clients
comp., MS, Braz.	DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos	DLL client pour le déploiement de packages d'application
comp., MS	DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação	DLL client pour le déploiement de packages d'application
reliabil.	duração média de interrupção a clientes	durée moyenne d'une coupure
reliabil.	duração média de interrupção a clientes	durée moyenne d'une interruption
commun.	em que medida um operador está ao serviço do cliente	orientation-client de l'opérateur
commun.	entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente	raccordement de l'activité express à celle du client
el.	equipamento telefónico do cliente	équipement terminal
el.	equipamento telefónico do cliente	équipement des locaux de l'abonné
el.	equipamento telefónico do cliente	installation d'abonnés
comp., MS	estado de cliente	état du client
fin.	execução de ordens de clientes	exécution des ordres de la clientèle
comp., MS, Braz.	extensão cliente	extension client
comp., MS	extensão de cliente	extension client
comp., MS, Braz.	failback de cliente	restauration du client
comp., MS, Braz.	failover de cliente	basculement du client
comp., MS, Braz.	fatura de cliente	facture client
comp., MS, Braz.	fatura de cliente intercompanhia	facture client intersociétés
IT, dat.proc.	ficheiro do cliente	fichier-clients
comp., MS, Braz.	filtro da versão cliente	filtre de version du client
comp., MS	filtro de versões de cliente	filtre de version du client
bank., fin.	financiamento com depósitos de clientes	financement de détail par les dépôts
bank., fin.	financiamento com depósitos de clientes	financement de détail
reliabil.	frequência de interrupção por cliente interrompido	fréquence de coupure par client coupé
reliabil.	frequência de interrupção por cliente interrompido	fréquence d'interruption par client coupé
reliabil.	frequência de interrupção por cliente servido	fréquence de coupure par client desservi
reliabil.	frequência de interrupção por cliente servido	fréquence d'interruption par client desservi
Canada, comp., MS, Braz.	função de servidor Acesso para Cliente	rôle serveur d'accès au client Exchange
comp., MS, Braz.	função de servidor Acesso para Cliente	rôle serveur d'accès au client
comp., MS	função de servidor de Acesso de Cliente	rôle serveur d'accès au client Exchange
comp., MS	função de servidor de Acesso de Cliente	rôle serveur d'accès au client
law	furto cometido por prostituta de bens do seu cliente	vol à l'entôlage
comp., MS, Braz.	geração de código cliente	génération de code client
comp., MS, Braz.	gerenciamento de clientes baseado na Internet	gestion du client basée sur Internet
comp., MS, Braz.	gerenciamento de relacionamento com o cliente	gestion de la relation client
comp., MS, Braz.	gerenciamento de relacionamentos com o cliente	Gestion des relations avec la clientèle
comp., MS	gestão de clientes baseada na Internet	gestion du client basée sur Internet
IT	Gestão de Relacionamento Cliente	gestion des relations clients
IT	Gestão de Relacionamento Cliente	gestion des relations avec la clientèle
commer., fin., IT	gestão de relacionamento com o cliente	gestion de la relation clientèle
commer., fin., IT	gestão de relacionamento com o cliente	gestion de la relation client
gen.	gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes	gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
comp., MS, Braz.	grupo de clientes	groupe de clients
fin.	grupo de clientes ligados	groupe de clients liés
fin.	grupo de clientes ligados entre si	groupe de clients liés
law, bank.	Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias	Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
comp., MS	Hyper-V Cliente	Hyper-V client
comp., MS, Braz.	ID do Cliente OAuth	ID client OAuth
commun.	identificação do cliente	identification du client
reliabil.	indisponibilidade por cliente interrompido	indice d'interruption par client coupé
reliabil.	indisponibilidade por cliente interrompido	indisponibilité par client coupé
reliabil.	indisponibilidade por cliente servido	indice moyen d'interruption par client desservi
reliabil.	indisponibilidade por cliente servido	indice moyen de coupure par client desservi
reliabil.	indisponibilidade por cliente servido	indisponibilité par client desservi
patents.	informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis	informations à la clientèle sur la vente de biens meubles
comp., MS	informática cliente/servidor	environnement client/serveur
comp., MS, Braz.	inscrição de cliente	inscription du client
commun.	instalações do cliente	local de l'abonné
commun.	itinerância escolhida pelo cliente	service d'itinérance personnalisé
comp., MS	licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licence d'accès client aux services Bureau à distance
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur
comp., MS, Braz.	licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota	licence d'accès client aux services Bureau à distance
comp., MS, Braz.	licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil
comp., MS, Braz.	licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur
market., commun.	manutenção do equipamento do cliente	entretien de l'équipement d'abonné
comp., MS, Braz.	mapa de imagens do lado do cliente	image interactive sur le client
commun.	mensagem de texto para o cliente	message court
IT, dat.proc.	menu adaptado ao cliente	menu personnalisé
gen.	Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente	ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
commun.	modelo cliente-servidor	modèle client-serveur
commun.	modelo cliente-servidor	client-serveur
comp., MS	modelo de objeto de cliente	modèle objet client
comp., MS, Braz.	modelo de objeto do cliente	modèle objet client
IT	modelo servidor/cliente	modèle client-serveur
IT	modelo servidor/cliente	modèle C/S
IT	modelo servidor/cliente	architecture client/serveur
commun., IT	modelo utilizador-cliente-servidor	modèle utilisateur-client-serveur
commun., IT	modelo utilizador-cliente-servidor	modèle serveur-client-utilisateur
comp., MS, Braz.	monitoramento do lado do cliente	analyse côté client
comp., MS	monitorização do lado do cliente	analyse côté client
econ., fin.	novo segmento de clientes	segmentation de la clientèle
commun.	organização cliente	client-organisation
fin.	pagamento de clientes	paiement de clientèle
comp., MS, Braz.	painel Estatísticas do Cliente	Volet Statistiques client
IT	paradigma servidor/cliente	modèle client-serveur
IT	paradigma servidor/cliente	modèle C/S
IT	paradigma servidor/cliente	architecture client/serveur
market.	persecução da fidelidade do cliente	fidélisation du consommateur
commun.	pessoal de assistência a clientes	agent du service clients
comp., MS, Braz.	política de versão do cliente	stratégie de la version client
comp., MS	política de versões de cliente	stratégie de la version client
comp., MS, Braz.	política do cliente do Gerenciador de Configurações	stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration
comp., MS	ponto de acesso de cliente	point d'accès client
comp., MS, Braz.	ponto de acesso para cliente	point d'accès client
comp., MS, Braz.	Portal do Cliente do Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Portail Clients
commun.	possuído e mantido pelo cliente	appartenant et maintenu par l'abonné
tech., el.	potência instalada num cliente	puissance nominale d'un client
nat.sc.	princípio cliente/adjudicatário	principe client-contractant
comp., MS, Braz.	privilégio de cliente-advogado	privilège avocat/client
fin.	produto personalizado ao cliente	produit profilé
fin.	produto personalizado ao cliente	fonds profilé
comp., MS, Braz.	programa de fidelidade do cliente	programme de fidélisation des clients
comp., MS	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente	Programme d'amélioration des services
comp., MS	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente	Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur
comp., MS	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente	Programme d'amélioration du produit
comp., MS, Braz.	programa do lado do cliente	programme côté client
comp., MS	Proteção de Cliente Windows	Protection de postes Windows
commun.	protocolo cliente/cliente	protocole de client à client
comp., MS, Braz.	página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente	page Web de découverte de partenaire de compte client
comp., MS, Braz.	página da Web de logoff de sessão cliente	page Web de fermeture de session client
comp., MS, Braz.	página da Web de logon de sessão cliente	page Web d'ouverture de session client
comp., MS	página Web de deteção de parceiros de conta de cliente	page Web de découverte de partenaire de compte client
comp., MS	página Web de fim de sessão do cliente	page Web de fermeture de session client
comp., MS	página Web de início de sessão do cliente	page Web d'ouverture de session client
comp., MS, Braz.	Qualificar Cliente Potencial	Inclure le prospect
commun.	RDIS cliente	réseau numérique à intégration de services client
commun.	RDIS cliente	RNIS client
comp., MS	reativação pós-falha do cliente	restauration du client
fin., commun.	receita média anual por cliente	chiffre d'affaires par abonné
commun.	recolha na instalação do cliente	collecte à l'adresse du client
commun., IT	reconfiguração controlada pelo cliente	reconfiguration contrôlée par l'usager
market.	recusa de abastecer os clientes	refus d'approvisionner les clients
commun.	rede cliente-servidor	réseau client-serveur
IT	rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente	réseau local d'abonné à large bande
comp., MS, Braz.	redirecionamento do servidor de Acesso para Cliente	redirection du serveur d'accès client
comp., MS, Braz.	relacionamento com o cliente	relation client
fin.	relação cliente/contratante	relation client/contractant
comp., MS	relação com os clientes	relation client
comp., MS	Remoção Automática de Cliente Multicast	Suppression automatique de clients de multidiffusion
comp., MS, Braz.	renderização do lado do cliente	rendu côté client
comp., MS	representante de suporte ao cliente	conseiller du service clientèle
comp., MS	representante de suporte ao cliente	RSC
tech., mater.sc.	risco do cliente	risque du client
fin.	risco em relação a grupos de clientes ligados	risque à l'égard de groupes de clients liés
fin.	risco em relação a um cliente	risque à l'égard de clients individuels
fin.	risco sobre cliente	risque à l'égard du client
commun.	sacar sobre um cliente	disposer sur un client
comp., MS, Braz.	segredo do cliente	clé secrète client
comp., MS	servidor de Acesso de Cliente	Serveur d'accès au client
comp., MS, Braz.	servidor de Acesso para Cliente	Serveur d'accès au client
comp., MS, Braz.	serviço de aplicativos cliente	service d'applications clientes
hobby, cultur., IT	serviço de assistência aos clientes	service après-vente
libr., Braz.	serviço de atendimento ao cliente	service5 des réclamations
libr., Braz.	serviço de atendimento ao cliente	service5 des plaintes Service dont la fonction est de recevoir et de traiter les demandes de vérification et les plaintes des clients
libr., port.	serviço de clientes	service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts
libr., port.	serviço de clientes	service5 à la clientèle Ensemble des avantages qui sont mis à la disposition des clients par une entreprise ou toute autre organi sation, avant, pendant et après l'achat, généralement gratuitement et en complément des produits offerts
libr., port.	serviço de clientes	service5 aux consommateurs
libr., port.	serviço de clientes	service5 clientèle
libr., port.	serviço de clientes	service5 consommateur
libr., port.	serviço de clientes	service5 consommateurs
libr., port.	serviço de clientes	service5 au consommateur
polit.	Serviço de Gestão das Relações com os Clientes	Service Gestion des relations clients
commun.	serviço de informações gravadas de cliente	service particulier d'informations enregistrées
polit.	Serviço de Relações com Clientes	Service des Relations avec les clients
polit.	Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos	Service Relations clients et bureau projets
commun.	serviço de sinalização da área local do cliente	service de signalisation de la zone d'appel locale
comp., MS, Braz.	Serviço de Suporte e Atendimento ao Cliente Microsoft	Support technique et Service clientèle Microsoft
comp., MS	sessão do lado do cliente	session côté client
commun.	sistema de informação de clientes	système de gestion des données d'abonnés
IT	sistema IBC de cliente	système IBC à la demande
commun., IT	sistema operativo cliente-servidor	système d'exploitation client-serveur
commun., IT	sistema operativo cliente-servidor	système client-serveur
comp., MS, Braz.	software cliente	logiciel client
comp., MS, Braz.	software cliente de cópia de sombra	logiciel client pour clichés instantanés
comp., MS	software de cliente	logiciel client
market.	solicitar de forma ativa clientes fora dos seus territórios	prospecter activement des clients
comp., MS, Braz.	status do cliente	état du client
comp., MS	suporte ao cliente	service clientèle
comp., MS	suporte ao cliente	service client
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	client léger de bureau
commun.	tipo de cliente	type de clientèle
comp., MS	tipo de cliente	type de client
mech.eng., construct.	trabalhos por conta do cliente	travaux à la charge de l'acheteur
polit.	Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação	Unité Relations clients et communication
econ.	unidades clientes das instituições de crédito	unités clientes des institutions de crédit
commun.	venda do serviço ao cliente	vente du service au client
fin.	zona de atração de clientes	zone de chalandise
gen.	zona de atração de clientes	aire de chalandise
comp., MS, Braz.	área de cliente	zone cliente
reliabil.	índice de interrupção por cliente interrompido	indice d'interruption par client coupé
reliabil.	índice de interrupção por cliente interrompido	indisponibilité par client coupé
reliabil.	índice médio de interrupção por cliente servido	indice moyen de coupure par client desservi
reliabil.	índice médio de interrupção por cliente servido	indice moyen d'interruption par client desservi
reliabil.	índice médio de interrupção por cliente servido	indisponibilité par client desservi