| Subject | Portuguese | French |
| fin. | arbitragem cash and carry | arbitrage cash and carry |
| transp., avia. | atitude de "pitch and roll" | assiettes longitudinale et latérale |
| comp., MS, Braz. | BIOS Plug and Play | BIOS Plug-and-Play |
| Canada, comp., MS, Braz. | Digital Imaging and Communications in Medicine | Communications et imagerie numériques en médecine |
| comp., MS | extensões plug-and-play | Plug and Play Extensions |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| gen. | Food and Drug Administration | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| gen. | Food and Drug Administration | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| fin. | index and option market | marché indices et options |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy | Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie |
| transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
| transp., environ. | kiss and ride | dépôt-minute |
| fin. | linha de crédito "Ways and Means" | ligne de crédit "voies et moyens" |
| law | linha de crédito "Ways and Means" | ligne de crédit "Ways and Means" |
| law | linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Home and Business 2013 | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2013 |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Home and Student 2013 | Microsoft Office Famille et Etudiant 2013 |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Famille et Étudiant 2007 |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Home and Student 2013 RT | Microsoft Office Famille et Etudiant 2013 RT |
| fin. | modelo do tipo hub-and-spokes | modèle en étoile |
| fin. | montante da linha de crédito "Ways and Means" | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" |
| unions. | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook | Observatoire du marché du travail européen |
| unions. | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook | Suivi mensuel sur la situation de l'emploi et les perspectives sociales au sein de l'UE |
| comp., MS, Braz. | não Plug and Play | non Plug-and-Play |
| comp., MS, Braz. | pacote do Performance and Resource Optimization | pack Optimisation des performances et des ressources (PRO) |
| comp., MS | pacote Performance and Resource Optimization | pack Optimisation des performances et des ressources (PRO) |
| transp., construct. | park and ride | park and ride |
| gen. | Partido Keep It Straight and Simple | Parti du droit chemin et de la simplicité |
| transp., avia. | pitch and roll | assiette en tangage et en roulis |
| comp., MS, Braz. | Plug and Play | Plug-and-Play |
| commun. | servidor store and forward | unité d'enregistrement et de retransmission |
| commun. | sistema pan and scan | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage |
| econ., market. | staff and line | organisation hiérarchico-fonctionnelle |
| comp., MS, Braz. | Tecnologia Windows Tablet and Touch | technologie Windows Tablet and Touch |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and Humberside |