Subject | Portuguese | Greek |
commun. | abertura angular de um levantamento | γωνιακό εύρος ένδειξης άξονα ανύψωσης |
transp., mil., grnd.forc. | abertura angular do dispositivo retrorrefletor | γωνιακό άνοιγμα της διάταξης αντανάκλασης |
el. | abertura angular do feixe | γωνιακό εύρος δέσμης |
el. | abertura angular do feixe | γωνιακό άνοιγμα δέσμης |
commun., IT | abertura angular do feixe principal | άνοιγμα κύριας δέσμης |
transp. | abertura angular do refletor | γωνιακό άνοιγμα του αντανακλαστήρα |
transp., mil., grnd.forc., el. | abertura angular do refletor | γωνιακό άνοιγμα του αντανακλαστήρα |
el. | ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas | αζιμουθιακή ευθυγράμμιση μαγνητικών κεφαλών |
transp., tech., law | ajuste angular do banco | ρύθμιση κλίσης καθίσματος |
transp., tech., law | ajuste angular do banco | γωνιακή ρύθμιση καθίσματος |
industr., construct., mech.eng. | cabeça angular de extrusora | λοξό ακροστόμιο εξωθητήρα |
mech.eng. | chapa angular de fixação | υποστήριγμα σύνδεσης |
mech.eng. | chapa angular de fixação | ικρίωμα |
met. | coeficiente angular da reta | συντελεστής κλίσης ευθείας γραμμής |
stat. | delineamento angular reto | δεξιός γωνιακός σχεδιασμός |
math. | delineamentos de tipo angular recto generalizados | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια |
nat.sc. | desvio angular de posição | γωνιακή απόκλιση θέσεως |
nat.sc. | desvio angular de posição | απόκλιση γωνιακής θέσης |
el. | desvio angular entre duas f.e.m | διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ |
IT, transp. | detector angular de três eixos | αντιλήπτης γωνιακού ρυθμού τριών αξόνων |
IT, transp. | detector angular de três eixos | αισθητήρας γωνιακών μεταβολών τριών αξόνων |
IT, transp. | detector angular de três eixos | τριαξονικός γωνιακός αντιλήπτης |
IT, transp. | detector angular de três eixos | αισθητήρας γωνιακού ρυθμού τριών αξόνων |
IT, transp. | detetor angular de três eixos | τριαξονικός γωνιακός αντιλήπτης |
IT, transp. | detetor angular de três eixos | αισθητήρας γωνιακών μεταβολών τριών αξόνων |
transp., mech.eng. | engrenagem angular de slat | γωνιώδης μετάδοση κίνησης μετωπικών υπεραντωτικών πτερυγίων |
commun. | erro angular de perseguição | γωνιακό σφάλμα παρακολούθησης ίχνους |
commun. | erro angular de pontaria | γωνιακό σφάλμα σκόπευσης |
nat.sc. | erro de direcionamento angular de feixe | σφάλμα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών |
el. | espaçamento angular dos satélites | γωνιακή απόσταση δορυφόρων |
commun. | espaçamento angular entre satélites | γωνιακή απόσταση μεταξύ δορυφόρων |
el. | espaçamento angular entre satélites | γωνιακή απόσταση δορυφόρων |
life.sc., el. | espaçamento angular geocêntrico | γεωκεντρικό γωνιακό διάστημα |
commun. | espaçamento angular topocêntrico | τοποκεντρικός γωνιακός διαχωρισμός |
commun. | espaçamento angular topocêntrico | τοποκεντρική γωνιακή απόσταση |
el. | feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica | σύστημα ραδιοαναμετάδοσης σε οπτική επαφή με αναλογιακή γωνιακή διαμόρφωση |
met. | granalha angular de aço | υλικό αμμοβολής με κοφτερούς κόκκους από χαλυβδορινίσματα |
met. | granalha angular fina de aço | κοφτερά χαλυβδορινίσματα μικρά |
met. | granalha angular fina de ferro fundido | κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά |
met. | granalha angular grossa de aço | κοφτερά χαλυβδορινίσματα μεγάλα |
met. | granalha angular grossa de ferro fundido | κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μεγάλα |
med. | incisura angular ventricular | γωνιώδης εντομή στομάχου |
med. | incisão angular de His | καρδιακή εντομή |
gen. | laminado angular cruzado | φυλλωτό με φύλλα που οι διευθύνσεις τους σχηματίζουν γωνία |
commun., IT | modulação angular de baixo índice | γωνιακή διαμόρφωση χαμηλού δείκτη |
el. | modulação angular de grande excursão | διαμόρφωση γωνίας με ευρεία απόκλιση |
met. | perfil angular com bolbo | βολβοειδής σιδηρογωνία |
mech.eng. | placa angular de fixação | ικρίωμα |
mech.eng. | placa angular de fixação | υποστήριγμα σύνδεσης |
math. | planeamentos de tipo angular recto generalizados | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια |
Braz., math. | planejamentos de tipo angular recto generalizados | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια |
stat. | planejamentos de tipo angular recto generalizados | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια (bra) |
el. | posição angular do satélite | γωνιακή θέση δορυφόρου |
phys.sc., mech.eng. | princípio do momento angular cinético | αρχή της ροπής στρέψης |
transp. | quantidade de movimento angular do rotor | στροφορμή στρόμβου γυροσκοπίου |
el. | regulação angular de um transformador | ρύθμιση της φασικής γωνίας ενός μετασχηματιστού |
commun. | separação angular topocêntrica | τοποκεντρική γωνιακή απόσταση |
commun. | separação angular topocêntrica | τοποκεντρικός γωνιακός διαχωρισμός |
commun., IT | sinal com modulação angular de baixo índice | γωνιακά διαμορφωμένο σήμα χαμηλού δείκτη διαμόρφωσης |
el. | sistema com modulação angular e alto índice de modulação | σύστημα γωνιακής διαμόρφωσης με υψηλό δείκτη διαμόρφωσης |
math. | transformação angular, transformação arco-seno | μετασχηματισμός τόξου συνημιτόνου |
math. | transformação angular, transformação arco-seno | τριγωνικός μετασχηματισμός |
mech.eng. | transmissão angular por correia | γωνιακή μετάδοση κίνησης |
mech.eng., el. | variação angular num alternador síncrono | γωνιακή μεταβολή σύγχρονης γεννήτριας |
el. | velocidade angular aparente geocêntrica | φαινόμενη γεωκεντρική γωνιακή ταχύτητα |
IT | velocidade angular constante | σταθερή γωνιακή ταχύτητα |
commun. | velocidade angular de rotação | γωνιακή ταχύτητα περιστροφής |
commun. | velocidade angular de uma variação | γωνιακή ταχύτητα μεταβολής |
transp., mech.eng. | velocidade angular do vetor | περιστροφή γωνιακού ανύσματος |
commun., transp. | velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída | ρυθμός έκπτωσης λόγω γωνιακής επιτάχυνσης περί τον άξονα εξόδου γυροσκοπίου |
transp., avia. | volta à velocidade angular normal | στροφή σταθερού ρυθμού |
el. | zona angular central | κεντρική γωνιακή ζώνη |