Subject | Portuguese | Finnish |
el. | acoplamento em c.a. | vaihtovirtakytkentä |
account. | ajustamento c.i.f./f.o.b. | fob/cif -korjaus |
chem. | alcanos, C10-C13, cloro | alkaanit C10–C13, kloori- |
chem. | alcanos, C10-13, cloro | C10-13, kloorialkaanit |
med. | aminoácido C-terminal | C-terminaalinen aminohappo |
el. | amplificador de c.c.complementar | komplementaarinen tasavirtavahvistin |
el. | amplificador de classe C | C-luokan vahvistin |
el. | amplificador transistorizado de c.c. | tasavirtatransistorivahvistin |
el. | andar em classe C | C-luokan aste |
gen. | antissoro anti-C | anti-C-antiseerumi |
el. | análise lógica de um c.i. | IC-logiikan testaus |
earth.sc., el. | aparelho I.C.M. | ISM-suurtaajuuskoje |
Braz., comp., MS | aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows | C++- tai C-kielellä tehty Windows-kaupan sovellus |
comp., MS | aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C | C++- tai C-kielellä tehty Windows-kaupan sovellus |
chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. | Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. |
chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco. | Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä. |
chem. | Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F. | Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa. |
commun. | Atlas-C | Atlas-C-satelliitti |
obs., agric., sugar. | açúcar C | C-sokeri |
el. | balanceamento de c.c. | tasavirran tasapaino |
el. | balanceamento de c.c. | tasavirran balanssi |
commun., el. | banda C | C-taajuusalue |
gen. | banda C | C-kaista |
IT | barramento I2C | I2C-väylä |
el. | bateria C | hilaparisto |
Braz., comp., MS | Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows | Windowsin suorituspalvelun C++-mallikirjasto |
comp., MS | Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime | Windowsin suorituspalvelun C++-mallikirjasto |
IT | bus I2C | IC-väylä |
environ., chem. | C,C'-azodiformamide | C,C'-atsodiformamidi |
lab.law. | C.C.T. | säännöllinen työaika |
life.sc. | C.G.I. | kansainvälinen geofysiikan yhteistyö |
commun., engl. | C-Net | C-Net |
Braz., comp., MS | C.O.D. | postiennakko |
Braz., comp., MS | C.O.D. pendente | toimittamaton postiennakko |
Braz., comp., MS | C/P | OR |
IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
Braz., comp., MS | C/R | MR |
el. | características C-V | kapasitanssijännitteen ominaiskäyrä |
el. | carga em c.a. | vaihtovirtakuorma |
el. | carga em c.c. | tasavirtakuorma |
med. | coinfetado pelo VIH-hepatite C | henkilö johon on samalla kertaa tarttunut immuunikato ja hepatiitti C |
fin. | Comité instituído pelo artigo 109.º-C | 109 c artiklan mukainen komitea |
fin. | Comité previsto pelo artigo 109.º-C | 109 c artiklan mukainen komitea |
IT | compilador de C | C-kääntäjä |
el. | condensador c.i.de dupla face | kaksisivuinen integroitu kondensaattori |
med. | conteúdo de G+C | guaniinin ja sytosiinin prosenttiosuus DNA:n emöksistä |
el. | conversão c.c.-c.c. | tasajännitemuutto |
comp., MS | corporação C | C-yhtiö |
polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Pääosasto C - Kilpailukyky, innovointi ja tutkimus, teollisuus ja tietoyhteiskunta, sisämarkkinat, kilpailu ja tulli, liikenne sekä energia |
polit. | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | Pääosasto C - Ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu |
el. | disparo por c.c. | tasavirtatriggaus |
el. | disparo por c.c. | tasavirtaliipaisu |
math. | distribuição c2 não central | epäkeskinen khiin neliö jakauma |
math. | distribuição c2 não central | epäkeskinen χ² -jakauma |
stat. | distribuição de tipo C | tyypin C jakauma |
stat. | distribuição tipo C | tyypin C jakauma |
health. | doença de Niemann-Pick tipo C | Niemann-Pickin tyypin C tauti |
met., tech. | dureza Rockwell C | Rockwell C -kovuus |
chem. | E 160 c | E 160 c |
chem. | E 160 c | paprikauute |
chem. | E 160 c | kapsorubiini |
chem. | E 160 c | kapsantiini |
chem. | E 472 c | rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoesterit |
food.ind. | E160c | E 160c |
chem. | E 472 c | E 472 c |
chem. | E472c | rasvahappojen mono-ja diglyseridien sitruunahappoesterit |
chem. | E150c | ammoniummenetelmän sokerikulööri |
chem. | E472c | E 472c |
food.ind. | E160c | paprikauute |
food.ind., chem. | E161c | kryptoksantiini |
food.ind., chem. | E161c | E 161c |
food.ind. | E160c | kapsorubiini |
food.ind. | E160c | kapsantiini |
chem. | E150c | E 150c |
med. | efeito C2 | yhteisen ympäristön vaikutus |
IT, el. | EIA-RS-232C | EIA-RS-232-C |
gen. | elementos C2 log | johtamisjärjestelyjen logistiikka |
Braz., comp., MS | empresa do tipo C | C-yhtiö |
el. | ensaio da fuga inversa em c.c. | tasavirran suunnanvaihtovuototesti |
el. | equilíbrio de c.c. | tasavirran balanssi |
el. | equilíbrio de c.c. | tasavirran tasapaino |
gen. | equipa de exploração do C.SIS | C.SISin teknisestä operoinnista vastaava yksikkö |
math. | estatística C1 de Hoeffding | Hoeffdingin C1-tunnusluku |
comp., MS | Extensões Geridas para C++ | Managed C++ |
el. | fator C | C-faktori |
antenn. | flange tipo C | C-laippa |
IT, el. | flip-flop acoplado em c.a. | vaihtosähkökytkentäinen vippa |
IT | flip-flop c.c. | DC-vippa |
el. | frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M. | ISM-suurtaajuuskojeen rajoittamattoman säteilyn taajuus |
el. | frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M. | ISM-suurtaajuuskojeen rajoitetun säteilyn taajuus |
el. | funcionamento do transístor em classe C às altas frequências | suurtaajuustransistorin C-luokan toiminta |
el. | funcionamento em classe C | B-luokan toiminta |
el. | funcionamento em classe C | C-luokan toiminta |
el. | funcionamento em classe C | AB-luokan toiminta |
el. | funcionamento em classe C | A-luokan toiminta |
R&D. | Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional | kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi |
el. | gama de balanceamento de c.c. | tasavirran tasapainoalue |
el. | gama de balanceamento de c.c. | tasavirran balanssialue |
commun. | grupo de características C | ominaisuusryhmä C |
health. | hepatite C | hepatiitti C |
pharma. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | viskositeetiltaan matalasta korkeaan olevat mineraalihiilivedyt, mukaanlukien mikrokiteiset vahat, noin |
gen. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | alifaattiset, haarautuneet alifaattiset ja alisykliset yhdisteet |
life.sc., agric. | horizonte C | C-kerros |
IT, dat.proc. | linguagem C | C-kieli |
el. | linha de carga do transístor em c-a | transistorin vaihtovirtakuormituskäyrä |
el. | linha de carga do transístor em c.c. | transistorin tasavirtakuormituskäyrä |
el. | linha de carga em c.a. | vaihtovirran kuormakäyrä |
el. | linha de carga em c.c. | tasavirran kuormituskäyrä |
el. | malha de estabilização em c.c. do transístor | transistorin tasavirtastabilointiverkko |
Braz., comp., MS | Managed Extensions for C++ | Managed C++ |
chem. | Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. | Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille. |
el. | margem de ruído c.c.da lógica 1 | loogisen tilan 1 tasavirtakohinataso |
el. | margem de ruído c.c.da lógica 0 | loogisen 0-tilan kohina-alue |
el. | margem de ruído de c.a. | vaihtovirran häiriövara |
earth.sc., el. | medidor C-V | kapasitanssi-jännitemittari |
earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | maadoitettu kapasitanssi-jännitemittaus |
el. | medição C-V por impulsos | pulssitettu kapasitanssi-jännitemittaus |
earth.sc., el. | medição C-V sem ligação à terra | kelluva kapasitanssi-jännitemittaus |
el. | modelo C/G paralelo | rinnakkainen C/G-malli |
el. | modulador com acoplamento c.a.corrente alternada | vaihtovirtakytketty modulaattori |
chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | sitruunahappo-ja viinihappooesterit |
chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | maitohappo- |
chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | E 471:n etikkahappo- |
el. | multivibrador em c.i. | mikropiirimultivibraattori |
agric. | método de hibridação c-ADN | c-DNA-hybridisaatiomenetelmä |
earth.sc., el. | método de medição C-V em baixa frequência com rampa | pengerpyyhkäisty kvasistaattinen kapasitanssi-jännitemittaus |
chem. | notificação C&L | luokitusta ja merkintöjä koskeva ilmoitus |
chem. | notificação C&L | luokitus- ja merkintäilmoitus |
chem. | Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. | Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille. |
met. | P.C.A. | sintrattu alumiinijauhe |
commun. | pacoto do plano-C | C-tason pino |
med. | percentagem molar de G+C | guaniinin ja sytosiinin prosenttiosuus DNA:n emöksistä |
construct. | perfil metálico em forma de C | C-profiili |
commun. | plano-C | C-taso |
agric., el. | plantas do tipo C4 | C4-kasvi |
agric., el. | plantas do tipo C3 | C3-kasvi |
commun., IT | ponderação para mensagem C | message C-painotus |
earth.sc., el. | ponto condutor para teste C-V | kapasitanssi-jännitepiste |
el. | potência anódica de entrada em c.c. | anoditasateho |
el. | previo em c.i. | IC-esivahvistin |
account. | preço c.i.f. | cif-hinta |
agric., chem. | razão C/N | hiili-typpisuhde |
agric., chem. | razão C/N | C/N-suhde |
el. | rebordo tipo C | C-laippa |
commun., IT | recetor LORAN-C | Loran-C-vastaanotin |
commun., el. | rede C | C-piiri |
gen. | rede em C | C-piiri |
gen. | rede em C | C-nelinapa |
econ., commer. | região "c" | c-alue |
gen. | região "c" não predefinida | ennalta määrittelemätön c-alue |
econ., commer. | região "c" predefinida | ennalta määritelty c-alue |
stat. | região de tipo C | tyypin C alue |
fin. | repostagem A-B-C | A-B-C-edelleenpostitus |
el. | resistência direta em c.c. | päästösuunnan vastus |
el. | resistência inversa em c.c. | tasavirtaestovastus |
IT, el. | RS-232C | RS-232-C |
el. | ruído de c.a. | vaihtovirtakohina |
el. | ruído de c.c. | tasavirtakohina |
el. | ruído de polarização de c.c. | tasavirran esijännitekohina |
el. | ruído do transístor em classe C às altas frequências | suurtaajuustransistorin C-luokan häiriö |
commun. | seletor dos dígitos B e C | BC-koodivalitsija |
el. | sistema de ensaio dinâmico de c.i. | IC-piirien dynaaminen testilaite |
transp. | sistema de radionavegação LORAN-C | Loran-C |
transp. | sistema de radionavegação LORAN-C | Loran-C-järjestelmä |
transp. | sistema LORAN-C | Loran-C-järjestelmä |
transp. | sistema LORAN-C | Loran-C |
med. | somatomedina C | insuliininkaltainen kasvutekijä |
stat. | série de Gram-Charlier de tipo C | Gramin-Charlierin sarja tyyppi C |
stat. | série de Gram-Charlier de tipo C | Gramin-Charlierin sarjat tyyppiä C |
stat. | série de tipo C | Gramin-Charlierin tyypin C sarja |
math. | série de tipo C | tyypin C sarja |
stat. | série tipo C | tyypin C sarja |
el. | tensão c.c. de emissor | emitteritasajännite |
el. | tensão c.c. do dreno | nielun tasavirtajännite |
IT | teste c.a. | vaihtovirtatesti |
stat. | teste C.S.M. | C.S.M.-testi |
stat. | teste C.S.M. de Barnard | C.S.M.-testi |
el. | transcondutancia em c.c. | tasavirtajyrkkyys |
polit. | Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Lainsäädännön laadun yksikkö C - Kansalaisoikeudet |
account. | valor c.i.f. | cif-arvo |
chem. | vermelho FD&C 7 | litolirubiini BK |
chem. | vermelho FD&C 7 | E 180 |
commun., chem. | vermelho laca C | lakkapuna |
law, immigr. | visto de tipo C | lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon,C6-C8 haaroittuneet dialkyyliesterit, paljon C7 –ketjuja |