Terms containing uva

Subject	Portuguese	German
agric., food.ind.	aguardente de uva brandy	Rosinen-Brandy
agric., food.ind.	aguardente de uva brandy	Branntwein aus Korinthen
agric., food.ind.	aguardente de uva seca de Corinto	Rosinen-Brandy
agric., food.ind.	aguardente de uva seca de Corinto	Branntwein aus Korinthen
nat.sc., agric.	arrefecimento das uvas nos balseiros	Kühlen der Kelter-Trauben
sugar.	açúcar de uva	Dextrose
sugar.	açúcar de uva	Traubenzucker
sugar.	açúcar de uva	Glukose
sugar.	açúcar de uva	Glucose
sugar.	açúcar de uva	D-Glukose
agric.	bagaço de grainhas de uva obtido por extração	Traubenkerne, extrahiert
agric.	bagaço de uva	Treber
agric.	bagaço de uva	Trester von Weintrauben
food.ind.	bagaço de uva	Trester
agric.	bagaço de uva	Traubentrester
agric., coal.	bagaço de uvas fermentadas	gegorener Traubentrester
agric., coal.	bagaço de uvas frescas	nicht behandelter Traubentrester
nat.sc., agric.	bago de uva	Weinbeere
agric., el.	bebida gaseificada de uva aromatizada	aromatisierter Traubenperlmost
nat.sc., agric.	cacho de uvas	Weintraube
agric.	carregador frontal com recipiente para uvas	Frontlader mit Traubenwanne
agric.	casta de uva de vinho	Keltertraubensorte
agric.	colheita de uvas sobreamadurecidas	Spätlese
agric.	elevador de uvas esmagadas	Maischepumpe
gen.	equipamentos de colheita das uvas	Erntemaschinen für die Weintraubenernte
agric.	grainha de uva	Traubenkern
agric.	Instituto Independente das Uvas Secas	Unabhängiger Ausschuss für Rosinen
agric.	mel de uva	Traubenkonzentrat
agric.	mosto de uva	Traubenmost
agric.	mosto de uva	Most
agric.	mosto de uva concentrado retificado	rektifiziertes Traubenmostkonzentrat
agric.	mosto de uva concentrado retificado	konzentrierter rektifizierter Traubenmost
food.ind.	mosto de uva fresca amuado com álcool	mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
fin., polit., agric.	mosto de uvas	Traubenmost
food.ind.	mosto de uvas concentrado	konzentrierter Traubenmost
food.ind.	mosto de uvas concentrado retificado	rektifiziertes Traubenmostkonzentrat
agric.	mosto de uvas frescas,amuado com álcool	mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
agric.	mostos de uvas parcialmente fermentados	teilweise vergorener Traubenmost
agric.	passamenta da uva	leichtes Eintrocknen der Trauben
agric.	passamenta da uva	Bildung von Zibeber
agric.	passamento da uva	leichtes Eintrocknen der Trauben
agric.	passamento da uva	Bildung von Zibeber
agric.	passas de uva	getrocknete Weintrauben
agric.	petillant de uva	Perlwein
agric.	podridão da uva	Traubenfäule
agric.	podridão nobre da uva	Grauschimmel
agric.	podridão nobre da uva	Grauschimmelfäule
agric.	podridão nobre da uva	Graufäule
agric.	podridão nobre da uva	Botrytisfäule
agric.	polpa de uva	Treber
agric.	polpa de uva	Trester
agric.	polpa de uva	Traubentrester
nat.sc., agric.	produção de uvas de mesa	Tafeltraubenerzeugung
nat.sc., agric.	produção de uvas de vinho	Keltertraubenerzeugung
agric.	pré-arrefecimento das uvas	Kühlen der Trauben
transp., agric.	reboque para transporte de uvas	Anhänger für Weinernte
agric., food.ind.	receção das uvas	Aufnahme des Erntegutes
nat.sc., agric.	receção pneumática das uvas	pneumatische Traubenannahme
food.ind.	sumo de uva	Traubensaft
agric.	sumo de uva concentrado	konzentrierter Traubensaft
agric.	tesoura para tirar bagos de uva	Traubenschere
agric.	transportador pneumático para uvas	pneumatischer Traubenförderer
nat.sc., agric.	transporte de uvas em encosta escarpada	Traubentransport am Steilhang
nat.sc., agric.	tremonha para uvas	Traubenbehälter
agric.	unidade de acondicionamento de uvas	Traubenverpackungsstation
agric., food.ind.	uva de mesa	Tafeltrauben
agric.	uva de vinho	Keltertraube
nat.res., agric.	uva-de-cão	bittersüßer Nachtschatten (Solanum dulcamara)
nat.res., agric.	uva-do-monte	Heidelbeere (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	Waldbeere (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	Blaubeere (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	Bickbeere (Vaccinium myrtillus)
nat.res.	uva-espim	Sauerdorn (Berberis, Berberis vulgaris Lin., Berberis vulgaris)
nat.res.	uva-espim	Berberitze (Berberis, Berberis vulgaris Lin., Berberis vulgaris)
agric.	uva para vinho	Keltertraube
nat.res., agric.	uva passa	getrocknete Weintraube
nat.res., agric.	uva passa	Rosine
agric.	uva passada	Zibeben
food.ind.	uva passada	Bildung von Zibeben
agric.	uva passada	Rosinen
nat.res., agric.	uva seca	Rosine
nat.res., agric.	uva seca	getrocknete Weintraube
agric.	uva seca	Korinthen
agric.	uva seca	Zibeben
agric.	uva seca	Rosinen
nat.sc., agric.	uva sem grainha	samenlose Traube
nat.sc., agric.	uva sem grainha	kernlose Traube
nat.res.	uva-ursina	Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi)
agric.	uvas de estufa	Treibhausweintrauben
nat.sc., agric.	uvas enlatadas	Traubenbeeren in Dosen
agric.	uvas frescas	Weintrauben
agric.	uvas frescas	frische Weintrauben
gen.	uvas frescas	Trauben frisch
agric.	uvas frescas,para mesa e para secar	frische Trauben,Tafel und Rosinen
gen.	uvas passas	getrocknete Weintrauben
agric.	uvas passas,peso fresco	Rosinen,Frischgewicht
gen.	uvas secas	getrocknete Weintrauben
gen.	uvas secas	Rosinen
agric.	uvas sem grainha	kernlose Trauben
agric.	variedade de uvas de mesa	Tafeltraubensorte
agric.	variedade de uvas para utilização particular	Traubensorte für besondere Verwendungszwecke
agric.	variedade de uvas para vinho	Keltertraubensorte
nat.sc., agric.	vindima de uvas muito maduras	Trockenbeerlese
agric.	vinho de passas de uva	Wein aus getrockneten Weintrauben
agric.	vinho de uvas demasiado maduras	Wein aus überreifen Trauben
agric., coal.	vinho de uvas frescas	Wein aus frischen Weintrauben
agric.	vinho de uvas maduras	Wein aus überreifen Trauben
nat.sc., agric.	vinho de uvas tardias	Nikolauswein
agric.	óleo de grainha de uva	Traubenkernöl