Terms containing terminal a terminal

Subject	Portuguese	German
el.mot.	caixa de terminais à prova de pressão	druckfester Klemmenkasten
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
commun., IT	comunicação de terminal a terminal	Datenübertragung von Terminal zu Terminal
commun., IT	comunicação de terminal a terminal	Datenaustausch von Terminal zu Terminal
patents.	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador	Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals
commun.	equipamento terminal para a comunicação em dois sentidos	Anschluß für Gegensprechverkehr
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	Endtrieb der Kohlpalme
IT	terminal a terminal	von Terminal zu Terminal
transp.	terminal de acesso ao túnel sob a Manca	Bahnhof an der Ein-und Ausfahrt des Ärmelkanaltunnels
commun.	terminal de computador para a gestão	Verwaltungscomputer
mech.eng., construct.	terminal de ligação a terra	Erdungs-Quetschklemme
mech.eng., construct.	terminal de ligação a terra	Festmasseverbindung
el.	terminal para a conexão enrolada	Wickelstift
telegr.	terminal restrito à emissão	Endstelle nur für abgehenden Verkehr
telegr.	terminal restrito à recepção	Endstelle nur für ankommenden Verkehr