| Subject | Portuguese | German |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | Installation und Pflege von Computersoftware |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| gen. | software informático | Software |
| gen. | software informático | Computerprogramme |
| patents. | software para comunicações informáticas | Computerkommunikationssoftware |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |