| Subject | Portuguese | German |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | IT-Agentur |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | EU-Agentur für IT-Großsysteme |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | análise de sistemas informáticos | Analyse von Computersystemen |
| IT | auditoria de um sistema informático | Systemüberwachung |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de análise de sistemas e da informática | Institut für Systemtechnik und Informatik |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de análise de sistemas e da informática | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| IT, R&D. | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática | Institut für Systemtechnik und Informatik |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de engenharia de sistemas e de informática | Institut für Systemtechnik und Informatik |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de engenharia de sistemas e de informática | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| gen. | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| R&D. | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
| obs., R&D. | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
| patents. | integração de sistemas informáticos e redes informáticas | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| IT | linguagem de sistema informático remoto | Fernverarbeitungssprache |
| IT | manutenção dos sistemas informáticos | Wartung der EDV-Systeme |
| patents. | programação de computadores e análise de sistemas informáticos | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| crim.law., IT | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
| IT | resiliência de um sistema informático | dynamisches Störausgleichverhalten |
| law, IT | segurança do sistema informático | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| IT | sistema de gestão informática a nível departamental | System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene |
| IT | sistema de transcodificação informática | Codeumwandlungssystem |
| IT, account. | sistema informático | IT-gestütztes Informationssystem |
| IT | sistema informático | EDV-Anlage |
| IT, tech. | sistema informático | Rechensystem |
| IT, account. | sistema informático | EDV-System |
| econ. | sistema informático | Datenverarbeitungssystem |
| crim.law., IT | Sistema Informático da Europol | Europol-Computersystem |
| fin. | sistema informático de contabilidade | EDV-Buchführungssystem |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | Management-Informationssystem |
| IT | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom | Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom |
| tech. | sistema informático de imagem e visualização | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem |
| stat., IT | sistema informático de processamento de quadros | Software zur Darstellung statistischer Tabellen |
| stat., IT | sistema informático de processamento de tabelas | Software zur Darstellung statistischer Tabellen |
| fin., econ., IT | sistema informático integrado | integriertes DV-System |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas | informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinário integrado | TRACES-System |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinário integrado | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| patents. | sistemas informáticos | Rechnersysteme |
| fin. | sistemas informáticos integrados | integrierte DV-Systeme |
| patents. | sistemas informáticos interactivos | interaktive Computersysteme |
| polit. | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| polit. | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| IT | utilizador de um sistema informático | Benutzer eines Informationssystems |
| IT | utilizador de um sistema informático | Datenbankbenutzer |
| IT | utilizador de um sistema informático | Benutzer einer Datenbank |
| IT | utilização de sistemas informáticos | Benutzung von EDV-Systemen |