| Subject | Portuguese | German |
| agric. | charrua de diversas relhas | mehrschariger Pflug |
| agric. | charrua de relha e aiveca | Pflug mit Schar und Streichblech |
| agric. | charrua de relhas reversíveis | Kehrpflug |
| agric. | charrua de uma relha | einschariger Pflug |
| nat.sc., agric. | dente rígido com relha de ponta | starrer Zinken mit Spitzschar |
| agric. | elementos da charrua de relhas | Pflugteile |
| agric. | elementos da relha | Scharteile |
| agric. | gume da relha | Scharschneide |
| agric. | o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores | die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt |
| agric. | ponta da relha | Scharspitze |
| agric. | relha autoafiadora | selbstschärfendes Schar |
| agric. | relha chata | brettartiges Schar |
| agric. | relha chata | breites Schar |
| agric. | relha comum | einfaches Normalschar |
| agric. | relha comum | Spitzschar |
| agric. | relha côncava | hohles Schar |
| agric. | relha de asa | Winkelschar |
| nat.sc., agric. | relha de asas com braço rígido | Gänsefußschar mit starrem Stiel |
| agric. | relha de asas escavadora | Gänsefußschar mit Stockräumer |
| agric. | relha de bico de pato | Schnabelschar |
| agric., mech.eng. | relha de charrua | Rodeschar |
| agric., mech.eng. | relha de charrua | Schar |
| agric. | relha de charrua | Pflugschar |
| nat.sc., agric. | relha de cinzel com aleta | Flossen-Meißelschar |
| nat.sc., agric. | relha de cinzel com aleta regulável | Flossen-Meißelschar mit Tiefeneinstellung |
| agric. | relha de deitar fora depois do uso | nach Abnutzung wegzuwerfendes Schar |
| nat.sc., agric. | relha de direção | Steuerschar |
| nat.sc., agric. | relha de direção | Lenkschar |
| nat.sc., agric. | relha de disco | Scheibensech |
| agric. | relha de disco | Scheibenschar |
| agric. | relha de formão | Meißelschar |
| agric. | relha de largura estreita | schmalschneidendes Schar |
| agric. | relha de largura estreita | schmales Schar |
| agric. | relha de largura média | mittelbreites Schar |
| agric. | relha de largura regulável | Schar mit verstellbarer Breite |
| agric. | relha de largura total | breitschneidendes Schar |
| agric. | relha de largura total | breites Schar |
| agric. | relha de lâmina de navalha | Rasierklingen-Schar |
| agric. | relha de patim | Rodeschar mit Gleitkufe |
| agric. | relha de placas | Plattenschar |
| agric. | relha de plantação | Rillenziehvorrichtung |
| agric. | relha de ponta | Zinkenschar |
| agric. | relha de ponta | Rodezinken |
| agric. | relha de ponta removível | Zweiteiliges Schar |
| agric. | relha de ponta removível | Schar mit auswechselbarer Spitze |
| agric. | relha de troca rápida | Schnellwechselschar |
| agric. | relha do plantador para repicar | Pflanzschar |
| agric. | relha em aço triplex | Schar aus Verbundstahl |
| agric. | relha em aço triplex | Schar aus Dreilagenstahl |
| agric. | relha em ferro fundido cementado | Schar aus Zementstahl |
| agric. | relha em ferro fundido cementado | Schar aus Einsatzstahl |
| agric. | relha em ferro fundido maleável | Schar aus Temperguß |
| agric. | relha em ferro fundido temperado | Hartgussschar |
| agric. | relha fixa | festes Schar |
| agric. | relha fixa autoguiada | selbstführendes Rodeschar |
| agric., mech.eng. | relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra | Gleitschar |
| agric. | relha inglesa | englisches Pflugschar |
| agric. | relha ordinária | normales Schar |
| agric. | relha ordinária | einfaches Normalschar |
| agric. | relha ordinária | Spitzschar |
| agric. | relha para abrir regos | Häufelschar |
| agric. | relha para abrir regos | Häufelkörper |
| agric. | relha para terreno cascalhoso | Schar für steinige Böden |
| agric. | relha pequena com arco | Buegelzughacke |
| agric. | relha pequena com arco | Buegelhacke |
| agric. | relha pequena em arco | Buegelzughacke |
| agric. | relha pequena em arco | Buegelhacke |
| agric. | relha rotativa | rotierendes Rodeschar |
| agric. | relha rotativa | Roderad |
| agric. | relha rotativa de rotação comandada | zwangsläufig rotierende Scheibe |
| agric. | relha sem chapa de rasto | Schar ohne Anlage |
| agric. | relha sem chapa de rasto | Klingenschar |
| agric., mech.eng. | relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra | feste Schar |
| agric. | relha temperada e fabricada numa só operação | in einem Arbeitsgang geformtes Schar |
| agric. | relha triangular | Dreieckschar |
| gen. | relhas de charruas arados | Pflugschare |
| agric. | ângulos das relhas | Scharwinkel |