| Subject | Portuguese | German |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| gen. | aluguer de programas de computador | Vermietung von Computer-Software |
| gen. | atualização de programas de computador | Aktualisieren von Computer-Software |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | speicherprogrammierte Rechenanlage |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage |
| IT | computador de programa fixo | festprogrammierter Rechner |
| patents. | computadores e programas de computador | Computer und Computerprogramme |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | concepção de programas de computador | Design von Computer-Software |
| law, IT | direitos de autor dos programas de computador | Urheberrecht an Computerprogrammen |
| gen. | elaboração conceção de programas de computador | Design von Computer-Software |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| patents. | hardware, software e programas de computador | Computerhardware, -software und -programme |
| IT | Instituto Europeu dos Programas de Computador | Europäisches Institut für Computerprogramme |
| patents. | jogos de computador e programas para os mesmos | Computerspiele und Programme dafür |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| IT | programa de computador | Computerprogramm |
| comp., MS | programa de computador | Programm |
| gen. | programa de computador | Rechnerprogramm |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de aglomerados | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de agregados | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de grupos | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | integriertes Übersetzungssystem |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | programas de computador | Computerprogramme |
| patents. | programas de computador | Computerprogramme gespeichert |
| gen. | programas de computador registados | Computer-Software gespeichert |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | programas de computador e bases de dados | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | programas de computador e software | Computerprogramme und -software |
| patents. | programas de computador em formato impresso | Computerprogramme in gedruckter Form |
| patents. | programas de computador gravados e software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | programas de computador impressos | gedruckte Computerprogramme |
| patents. | programas de computador, jogos de computador | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | programas de computador para jogos | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| patents. | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | programas de computador pré-gravados | aufgezeichnete Computerprogramme |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | programas de computador registados | gespeicherte Computerprogramme |
| gen. | programas de computador registados gravados | Computer-Programme gespeichert |
| patents. | programas de jogos de computador | Computerspielprogramme |
| patents. | programas operativos de computador | Betriebsprogramme für Computer |
| patents. | programas para computador e linguagens de programação | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | Computer- und Videospielprogramme |
| law | proteção jurídica dos programas de computador | Rechtsschutz von Computerprogrammen |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | Datenträger mit Computer-Programmen |
| patents. | telecomunicação de informações, programas de computador e outros | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |