| Subject | Portuguese | German |
| econ. | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| interntl.trade., agric., UN | Programa Integrado dos Produtos de Base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| interntl.trade., agric., UN | Programa Integrado dos Produtos de Base | Integriertes Grundstoffprogramm |
| industr. | programa integrado para os produtos de base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| econ. | programa integrado para os produtos de base | das Integrierte Rohstoffprogramm |
| stat. | programas de base | Grundprogramme |
| patents. | programas de computador e bases de dados | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |