Terms containing programada

Subject	Portuguese	German
gen.	ajuda programada	programmierte Hilfe
tech., mater.sc.	aplicação programada de cargas	Programmbelastung
tech., mater.sc.	aplicação programada de cargas	Belastung nach Programm
IT	canal de entrada/saída programado	programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal
transp.	carga programada	geplante Last
transp.	carga programada	geplante Beladung
mech.eng.	comando programado	Programmsteuerung
IT	computador programado por cartões	kartenprogrammierter Computer
IT	computador programado por cartões	Lochkartenrechner
IT	computador programado por conexões físicas	festprogrammierter Computer
IT	computador programado por conexões físicas	Festprogrammcomputer
IT	conferências programadas	programmierte Prüfung
IT	conferências programadas	programmierte Kontrolle
reliabil.	conservação não programada	unplanmäßige Instandhaltung
reliabil.	conservação programada	planmäßige Instandhaltung
IT	controlo programado	programmierte Kontrolle
IT	controlo programado	Programmsteuerung
IT	controlo programado	Programmregelung
IT	controlo programado	programmierte Prüfung
auto.ctrl.	controlo programado	programmierte Steuerung
IT, earth.sc.	corrente de linha constante programada	programmierter,konstanter Leistungsstrom
IT	descarga programada	programmierte Ausspeicherung
IT	descarga programada	dynamischer Speicherabzug
earth.sc., mech.eng.	descongelação periódica programada	zeitgesteuertes Abtauen
IT	dispositivo lógico não programado	nicht programmiertes Logikgatter
el.	duração de indisponibilidade programada	geplante Nichtverfügbarkeitsdauer
fin.	défice orçamental programado ou verificado	geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
fin.	défice programado de forma deliberada	bewußt geplantes Defizit
law	défices programados e verificados	geplante und tatsächliche Defizite
ed.	ensino programado	programmierter Unterricht
el.	E/S programada	programmierte Ein-/Ausgabe
el.	E/S programada	programmierte E/A
patents.	fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos	programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit
transp.	hora programada de chegada	fahrplanmäßige Ankunftszeit
el.	indisponibilidade programada	geplante Nichtverfügbarkeit
IT	instrução programada	programmierter Unterricht
IT	instrução programada	programmierte Instruktion
IT	instrução programada	programmierte Unterweisung
tech., law, el.	intercâmbio programado	fahrplanbezogener Austausch
fin.	intervalo de variação programado	Zielkorridor
IT	intervalo programado	Verweilzeit
IT	lógica programada	programmierte Logik
IT	macroinstrução programada	programmiererdefinierte Makros
IT	manipulador de ciclos programados	programmgesteuerter Manipulator
mater.sc.	manutenção não programada	nicht planmäßige Wartung
reliabil.	manutenção não programada	unplanmäßige Instandhaltung
mater.sc.	manutenção não programada	nicht periodische Wartung
commun., IT	manutenção programada	Routinewartung
commun., IT	manutenção programada	planmäßige Wartung
reliabil.	manutenção programada	planmäßige Instandhaltung
commun., IT	marcação automática de números pré-programados	Namentasten für die Nebenstellen
transp.	modo programado	Fahrplanbetrieb
agric.	método de brassagem programada	programmiertes Maischen
mater.sc.	obsolescência programada	geplante Obsoleszenz
mater.sc.	obsolescência programada	kuenstliche Alterung
mater.sc.	obsolescência programada	eingebaute Alterung
commun.	orientação programada	Programmlenkung
IT	paragem não programada	nichtprogrammierter Halt
IT	paragem não programada	nicht programmierter Stop
IT, transp.	paragem programada	Halt nach Bremsprofil
IT	paragem programada	programmierter Stop
IT	paragem programada	programmierter Stopp
agric.	parições programadas	periodenweises Abferkeln
commun., IT	perseguição programada	programmierte Verfolgung
econ., agric.	planificação programada	Programmplanung
IT	porta programada	Tor-Gatter
IT	programado por cartões	lochkartenprogrammiert
IT	programado por cartões	kartenprogrammiert
comp., MS, Braz.	programar uma etiqueta	RFID-Transponder programmieren
IMF.	recompra programada	planmäßiger Rückkauf
IT	redução programada	programmierte Reduktion
commun.	registo programado multíplexado	programmiertes Multiplex-Aufnahmen
chem., el.	regulador pré-programado	Programmregler
IT, el.	regulação programada	Zeitplanregelung
econ., fin.	relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto	Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt
IT	salto programado	programmierter Sprung
transp.	serviço não regular programado	programmierter Bedarfsflugverkehr
transp.	serviço programado	Fahrplanbetrieb
mech.eng., construct.	sistema de comando programado	Programm-Steuerung
life.sc.	síntese não programada de ADN	unplanmäßige DNS-Synthese
el., construct.	taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada	Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten
el., construct.	taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada	Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge planmaessiger Wartungsarbeiten
IT	teclado programado	programmierte Tastatur
commun.	tempo de funcionamento programado	Betriebszeitplan
econ., el.	tempo de indisponibilidade não programada	Stoeranteil der Nichtverfuegbarkeitszeit
econ., el.	tempo de indisponibilidade não programada	Ausfallzeit
econ., el.	tempo de indisponibilidade programada	Reparaturzeit
econ., el.	tempo de indisponibilidade programada	Plananteil der Nichtverfuegbarkeitszeit
IT	tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo	voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus
fin.	transações programadas	Programmhandel
el.	troca de energia programada	programmierter Energie-Austausch
IT	valor limiar programado	programmierter Schwellwert
IT	valor limiar programado	eingespeicherter Schwellwert
transp.	velocidade programada	Sollgeschwindigkeit
IT	verificação programada	programmierte Prüfung
IT	verificação programada	programmierte Kontrolle
IT	zona de operação programada	programmierter Bewegungsraum