| Subject | Portuguese | German |
| IT, dat.proc. | instalar um programa-produto | ein Programmsystem installieren |
| patents. | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| fin., food.ind. | programa de alargamento do mercado dos produtos lácteos | Programm für die Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse |
| health., agric. | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| med. | Programa de Produtos Alimentares | Lebensmittelversorgungsprogramm |
| interntl.trade., agric., UN | Programa Integrado dos Produtos de Base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| interntl.trade., agric., UN | Programa Integrado dos Produtos de Base | Integriertes Grundstoffprogramm |
| industr. | programa integrado para os produtos de base | Integriertes Rohstoffprogramm |
| econ. | programa integrado para os produtos de base | das Integrierte Rohstoffprogramm |
| IT | programa produto de aplicação específica | Anwendungssoftwarepaket |
| IT | programa produto de aplicação específica | anwenderorientierte Standardprogramme |
| IT | programa produto de aplicação específica | Anwenderpaket |
| IT, tech. | programa-produto | Software-Paket |
| commun., IT, comp. | programa-produto | Softwarepaket |
| IT, tech. | programa-produto | Standardprogramm |
| IT, tech. | programa-produto | Programmpaket |
| IT | programa-produto de interrupção | Break-System |
| IT, dat.proc. | programa-produto de manipulação de imagens | Grafikenprogramm |
| commun., IT | programa-produto de transação | Transaktionsprogramm |
| IT, dat.proc. | programa-produto integrado | integriertes Programm |
| fin., agric. | Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas | Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| IT, dat.proc. | retorno ao programa-produto | Rückkehr zum Programm |
| IT, dat.proc. | versão de um programa-produto | Software-Version |