| Subject | Portuguese | German |
| transp. | bus pool | Buspool |
| transp. | car pool | Carpool |
| fin., transp. | Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| tax., transp. | Convenção sobre os pools de contentores | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| tax., transp. | Convenção sobre os pools de contentores | Behälter-Pool-Übereinkommen |
| insur. | esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos | kleine Ansprüche und Regressausgleichspool |
| transp. | membro do pool | Poolmitglied |
| comp., MS, Braz. | memória de pool | Poolspeicher |
| insur. | método de pool | Poolsystem |
| fin. | "pool" bancário | Konsortium |
| comp., MS, Braz. | pool de aplicativos | Anwendungspool |
| comp., MS, Braz. | pool de armazenamento | Speicherpool |
| comp., MS, Braz. | pool de buffers | Pufferpool |
| comp., MS, Braz. | pool de endereços | Adresspool |
| comp., MS, Braz. | pool de endereços IP | IP-Adressenpool |
| comp., MS, Braz. | Pool de Front-Ends | Front-End-Pool |
| comp., MS, Braz. | pool de impressão | Druckerpool |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia de backup | Sicherungsmedienpool |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia de importação | Importmedienpool |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia livre | Pool freier Medien |
| comp., MS, Braz. | pool de objetos | Objektpooling |
| mater.sc., mech.eng. | pool de paletes | Paletten-Pool |
| comp., MS, Braz. | pool de recursos | Ressourcenpool |
| comp., MS, Braz. | pool de Serviços de Usuário | Benutzerdienstepool |
| comp., MS, Braz. | pool de área de trabalho virtual | virtueller Desktoppool |
| comp., MS, Braz. | pool Enterprise Edition | Enterprise Edition-Pool |
| comp., MS, Braz. | pool Enterprise Edition, configuração consolidada | Enterprise Edition-Pool (konsolidierte Konfiguration) |
| comp., MS, Braz. | pool Enterprise Edition, configuração expandida | Enterprise Edition-Pool (verteilte Konfiguration) |
| med. | pool funcional ativo | funktionell aktiver Pool |
| nat.sc., agric. | pool genético | Gesamtbestand der Gene |
| health., nat.sc., environ. | pool genético | Gen-Pool |
| health., nat.sc., environ. | pool genético | Genbank |
| health., nat.sc., environ. | pool genético | Genpool |
| nat.sc., agric. | pool genético | Erbmasse |
| med. | pool mobilizável dos ossos | mobilisierbarer Knochenpool |
| med. | pool plasmático de cálcio | Calcium-Plasmapool |
| comp., MS, Braz. | pool primordial | ursprünglicher Pool |
| comp., MS, Braz. | pool raiz | Stammpool |
| fin. | preço "pool" | Poolpreis |
| gen. | preço à entrada do "pool" | Pooleingabepreis |
| gen. | preço à saída do "pool" | Poolausgabepreis |
| health. | transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea | aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool |
| transp. | van pool | Vanpool |