| Subject | Portuguese | German |
| comp., MS, Braz. | arquivo de pipeline do BizTalk Server | BizTalk Server-Pipelinedatei |
| IT, dat.proc. | computador pipeline | Pipeline-Prozessor |
| comp., MS, Braz. | Designer de Pipeline | Pipeline-Designer |
| comp., MS | modo do pipeline | Pipelinemodus |
| comp., MS, Braz. | modo pipeline | Pipelinemodus |
| mech.eng. | máquina para conservação de pipelines e outras canalizações semelhantes | Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen |
| comp., MS, Braz. | Order Processing Pipeline | Order Processing Pipeline |
| comp., MS, Braz. | pipeline de envio | Sendepipeline |
| comp., MS, Braz. | pipeline de processamento de eventos | Ereignisverarbeitungspipeline |
| comp., MS, Braz. | pipeline de vendas | Verkaufspipeline |
| comp., MS, Braz. | pipeline integrado | integrierte Pipeline |
| commun. | princípio do pipeline | "Pipe-Line"-Grundsatz |
| transp. | transporte de mercadorias por pipeline | Warenbeförderung mittels Pipeline |
| environ. | transporte por pipeline | Rohrleitungstransport |
| gen. | transporte por pipelines | Pipelinetransporte |
| transp. | transportes por pipeline | Warenbefoerderung durch Rohrleitungen |