Terms containing parametro

Subject	Portuguese	German
IT	argumento de parâmetro	Parameterargument
IT	associação de parâmetros	Parameterzuordnung
earth.sc.	base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos	Datenbank für thermophysikalische Daten von Aktiniden
IT	bloco de parâmetros	Blockparameter
commun., IT	campo de parâmetro	Parameterfeld
IT	cartão parâmetro	Steuerlochkarte
antenn.	circulador de parâmetros concentrados	Zirkulator aus konzentrierten Elementen
comp., MS, Braz.	classe com parâmetros	parametrisierte Klasse
commun.	compromisso entre os parâmetros	Kompromiß zwischen Parametern
health., nat.sc.	concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro	Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt
health., nat.sc.	concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro	Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
health., nat.sc.	concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro	Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt
health., nat.sc.	concentração que resulte na inibição de 50% de um dado parâmetro	Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
gen.	conjunto dos Parâmetros de Segurança Fundamentais	Minimalbestand an Sicherheitskenngroessen
gen.	conjunto dos Parâmetros de Segurança Fundamentais	Mindestsatz von Sicherheitsparametern
comp., MS, Braz.	consulta parâmetro	Parameterabfrage
commun.	controlo de parâmetros de uso	Nutzungsparametersteuerung
commun.	conversão de parâmetros fac-símile	Umwandlung der Telefaxparameter
el.	de parâmetros distribuídos	verteilt
el.	diagrama polar do parâmetro alfa	Stromverstärkungsfaktor
auto.ctrl.	elemento de transferência de parâmetros distribuídos	Übertragungsglied mit verteilten Parametern
el.	equações dos parâmetros s	s-Parametergleichungen
IT	estabelecimento dos parâmetros	Parametrisierung
stat.	estimador misto de Theil para parâmetros de regressão	Theil's Schätzfunktion bei gemischter Regression
IT, dat.proc.	estimação de parâmetros	Parametereinschätzung
el.	filtro de parâmetro de imagens	Kernparameter-Filter
commun., el.	filtro de parâmetro de inserção	Betriebsparameter-Filter
el.	filtro de parâmetro de inserção	Einfügungs-Parameterfilter
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Parâmetros	Einstellungs-Manager
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Parâmetros do Duet	Duet-Einstellungs-Manager
math.	hipótese sobre o parâmetro	Parameterhypothese
commun., IT	identificador de grupo de parâmetros	Kennung der Parametergruppe
commun., IT	identificador de parâmetro	Parameterkennung
IT, transp.	identificação de parâmetro	Parameter-Kennung
auto.ctrl.	identificação de parâmetros	Parameteridentifizierung
antenn.	isolador de parâmetros concentrados	Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen
el.	leitura dos valores de parâmetros PAD	Ablesen der PAD-Parameterwerte
comp., MS	lista de parâmetros de tipo genérico	Liste der generischen Typparameter
IT	modo de parâmetro formal	Parameterart
IT	modo de parâmetro formal	Modus eines formalen Parameters
commun., IT	negociação de parâmetros entre modems	Anpassung des Datenflußes zwischen Modems
IT	nome de parâmetro	Parametername
comp., MS	número de parâmetro registado	registrierte Parameternummer
comp., MS, Braz.	número do parâmetro registrado	registrierte Parameternummer
econ.	oferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticos	themenorientiertes Tourismusangebot
commun., IT	parâmetro adotado	ausgewählter Parameter
ecol.	parâmetro ambiental	Umweltparameter
life.sc.	parâmetro ambiental marinho	Meeresumweltparameter
commun., IT	parâmetro anterior à desmodulação	Parameter vor der Demodulation
el.	parâmetro característico	Leistungsparameter
el.	parâmetro característico	Betriebsparameter
IT	parâmetro codificado no computador	rechnercodierter Parameter
el.	parâmetro colorimétrico	Kolorimetrischer Parameter
commun., IT	parâmetro condicional	bedingungsabhängiger Parameter
scient., el.	parâmetro corrente	Laufparameter
transp., mater.sc.	parâmetro crítico de intensidade de esforço	Parameter der kritischen Spannung
transp., avia.	parâmetro crítico do motor	kritischer Motorparameter
IT	parâmetro da macro	Makroparameter
el.	parâmetro de alta frequência	Hochfrequenzparameter
IT	parâmetro de atenuação	Dämpfungsparameter
IT	parâmetro de atenuação	Begrenzungskurve des Dämpfungswertes
pharma., R&D.	parâmetro de avaliação final de eficácia	Wirksamkeits-Endpunkt
transp., mater.sc.	parâmetro de avanço	Fortschrittsgrad
comp., MS, Braz.	parâmetro de comparação	Benchmark
el.	parâmetro de compatibilidade de circuitos	Leitungsparameterverträglichkeit
IT	parâmetro de comutação	Schaltparameter
IT	parâmetro de comutação	Aufspaltung
math.	parâmetro de concentração	Konzentrationsparameter
comp., MS, Braz.	parâmetro de conjunto de dados	Dataset-Parameter
commun., IT	parâmetro de coordenação	Koordinierungsparameter
life.sc.	parâmetro de Coriolis	Coriolis-Parameter
met.	parâmetro de corte	Parameter von Schnitten
comp., MS, Braz.	parâmetro de data de término	Parameter "Enddatum"
el.	parâmetro de difusão	Streukoeffizient
el.	parâmetro de difusão	Streuparameter
stat.	parâmetro de dispersão	Dispersionsparameter
stat.	parâmetro de distribuição	Verteilungsparameter
stat., scient.	parâmetro de escala	Parameter des Maßstabs
stat., scient.	parâmetro de escala	Parameter der Lage
math.	parâmetro de escala	Skalierungsparameter
math.	parâmetro de escala	Skalenparameter
wind.	parâmetro de escala da turbulência	Turbulenzlängenparameter
transp.	parâmetro de fiabilidade	Zuverlässigkeitskenngröße
stat.	parâmetro de forma	Formparameter
math.	parâmetro de forma	Gestaltsparameter
earth.sc.	parâmetro de frequência	reduzierte Frequenz
earth.sc.	parâmetro de frequência	Frequenzparameter
IT	parâmetro de funcionamento reprogramável	umprogrammierbarer Betriebsparameter
supercond.	parâmetro de Ginzburg-Landau	GL-Parameter
supercond.	parâmetro de Ginzburg-Landau	Ginzburg-Landau-Parameter
earth.sc., el.	parâmetro de histerese do núcleo	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	parâmetro de histerese do núcleo	Kernfaktor C1
transp., avia.	parâmetro de impulso autorrotativo de Glauert	Glauertscher Autorotations-Auftriebsparameter
magn.	parâmetro de indutância de um núcleo C1	Kern-Induktivätsparameter
magn.	parâmetro de indutância de um núcleo C1	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	parâmetro de indutância do núcleo	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	parâmetro de indutância do núcleo	Kernfaktor C1
auto.ctrl.	parâmetro de informação	Informationsparameter
el.	parâmetro de informação do sinal	Informationsparameter
el.	parâmetro de irregularidade do terreno	Parameter für Bodenunregelmäßigkeit
math.	parâmetro de localização	Lokationsparameter
math.	parâmetro de localização	Lageparameter
transp., mater.sc.	parâmetro de manutenibilidade	Wartbarkeitsparameter
transp., mater.sc.	parâmetro de massa do avião	Flugzeugmassenverhältnis
transp., mater.sc.	parâmetro de massa lateral	seitliches Massenverhältnis
environ.	parâmetro de medida de uma emissão de partículas	Parameter für Emissionsmessungen von Partikeln
stat., scient.	parâmetro de não centralidade	Nichtzentralitätsparameter
math.	parâmetro de não-centralidade	Nichtzentralitätsparameter
el.	parâmetro de onda	Wellenparameter
el.	parâmetro de onda	Wechselgröße
el.	parâmetro de onda	Wellenkenngröße
el.	parâmetro de onda	Wellenkenngrößen
comp., MS, Braz.	parâmetro de opção	Switch-Parameter
supercond.	parâmetro de ordem supercondutivo	Supraleitungs-Ordnungsparameter
el.	parâmetro de ordenação	Ordnungsparameter
commun., IT	parâmetro de perfil	Profilparameter
chem.	parâmetro de perigo	Endpunkt
chem.	parâmetro de perigo	Gefahren-Endpunkt
stat., scient.	parâmetro de posicionamento	Parameter der Lage
stat., scient.	parâmetro de posicionamento	Parameter des Maßstabs
stat., scient.	parâmetro de posicionamento	Lageparameter
stat.	parâmetro de posição	Positionsparameter
math.	parâmetro de posição	Verschiebungsparameter
IT, dat.proc.	parâmetro de procedimento	Prozedurparameter
IT, dat.proc.	parâmetro de procedimento	Prozedurargument
tech.	parâmetro de projeto	Auslegungsparameter
commun., IT	parâmetro de receção	Empfangsparameter
commun.	parâmetro de rede	Netzparameter
IT, dat.proc.	parâmetro de regras de nomeação	Parameter der Benennungsregeln
el.	parâmetro de regressão	Regressionsparameter
transp., mater.sc.	parâmetro de resistência do rotor	Rotorwiderstandsparameter
nat.sc.	parâmetro de Reynolds	Re-Wert
nat.sc.	parâmetro de Reynolds	Re-Zahl
nat.sc.	parâmetro de Reynolds	Re
nat.sc.	parâmetro de Reynolds	Reynoldische Zahl
nat.sc.	parâmetro de Reynolds	Reynolds-Zahl
nat.sc.	parâmetro de Reynolds	Damkoehlerzahl
nat.sc.	parâmetro de Rossby	Rossby-Parameter
earth.sc.	parâmetro de rugosidade	Rauhigkeitsparameter
IT, dat.proc.	parâmetro de sintaxe concreta	darstellungsabhängige Syntaxparameter
el.	parâmetro de sintonia de um transmissor	Einstellparameter eines Senders
tech., mater.sc.	parâmetro de solubilidade	Löslichkeitsparameter
environ., industr.	parâmetro de substituição	Substitutionsparameter
IT, el.	parâmetro de teste	Prüfparameter
IT, dat.proc.	parâmetro de tipo de elemento	Parameter von Elementtypen
comp., MS	parâmetro de tipo genérico	generischer Typparameter
auto.ctrl.	parâmetro de um sistema	Systemparameter
IT, dat.proc.	parâmetro de uso de nome reservado	Benutzungsparameter eines reservierten Namens
commun., IT	parâmetro de utilização interdita	Parameter der untersagten Nutzung
el.	parâmetro do centro de impurezas	Störstellenzentrum-Parameter
el.	parâmetro do controlo de carga	Parameter der Ladungssteuerung
environ.	parâmetro ecológico	Ökologischer Parameter
nat.sc., life.sc.	parâmetro edáfico	edaphischer Parameter
el.	parâmetro elétrico	elektrischer Parameter
IT, el.	parâmetro em audiofrequências	Niederfrequenzparameter
IT, el.	parâmetro em audiofrequências	Niederfrequenzcharakteristik
stat.	parâmetro estatístico	statistischer Parameter
IT	parâmetro formal	formaler Parameter
IT	parâmetro formal	Hilfsargument
IT	parâmetro formal	Formalparameter
IT	parâmetro formal	Platzhaltesymbol
industr.	parâmetro fundamental	Eckwert
el.	parâmetro físico	physikalischer Parameter
el.	parâmetro h incremental	inkrementaler h-Parameter
el.	parâmetro h total	gesamter h-Parameter
magn.	parâmetro histerético de um núcleo C2	Kern-Hystereseparameter
magn.	parâmetro histerético de um núcleo C2	Kernfaktor C2
IT	parâmetro intrínseco	Eigenparameter
el.	parâmetro lambda	Lambda-Parameter
IT, dat.proc.	parâmetro literal	Parameterliteral
IT, dat.proc.	parâmetro literal interpretado	interpretierte Parametervariable
environ.	parâmetro meteorológico	Meteorologischer Parameter
life.sc.	parâmetro meteorológico	meteoroligische Parameter
IT	parâmetro mudo	Hilfsargument
IT	parâmetro mudo	formaler Parameter
IT	parâmetro mudo	Formalparameter
comp., MS, Braz.	parâmetro necessário	erforderlicher Parameter
commun.	parâmetro negociável	verhandelbarer Parameter
comp., MS, Braz.	parâmetro não nulo	nicht nullbarer Parameter
comp., MS, Braz.	parâmetro obrigatório	verbindlicher Parameter
health.	parâmetro olfativo	Geruschsparameter
comp., MS	parâmetro opcional	Switch-Parameter
comp., MS, Braz.	parâmetro opcional	optionaler Parameter
el.	parâmetro para sinais fracos	Kleinsignalparameter
commun., IT	parâmetro proposto	vorgeschlagener Parameter
chem.	parâmetro químico	chemische Parameter
IT, dat.proc.	parâmetro real	aktueller Parameter
IT, dat.proc.	parâmetro real	Aktualparameter
IT	parâmetro secreto	geheimer Parameter
environ.	parâmetro total	Summenparameter
med.	parâmetro toxicocinético	toxikokinetischer Parameter
ecol.	parâmetro utilidade	Funktionsparameter
el.	parâmetro V	normierte Frequenz
el.	parâmetro visual	sichtbares Merkmal
el.	parâmetro y	y-Vierpolparameter
el.	parâmetro z	z-Vierpolparameter
el.	parâmetros baseado em fluxos	lastflussbasierte Parameter
IT	parâmetros característicos	Kennwerte
environ.	parâmetros climáticos	Klimaparameter
el.	parâmetros críticos	kritische Werte
el.	parâmetros da "caixa preta"	y-Vierpolparameter
el.	parâmetros da "caixa preta"	Hybridparameter
IMF.	parâmetros da população	Populationsparameter
commun.	parâmetros da órbita	Umlaufbahnparameter
IT, dat.proc.	parâmetros de ambiente	Umgebungsparameter
industr., construct., chem.	parâmetros de aquecimento	Anwaermbedingungen
nat.sc.	parâmetros de base	Bezugswert
semicond.	parâmetros de circuito	Schaltungsparameter
tech.	parâmetros de difusão	Diffusionsparameter
tech.	parâmetros de difusão	Ausbreitungsparameter
el.	parâmetros de dispersão	Streuparameter
commun., el.	parâmetros de distribuição	Streuparameter
commun., el.	parâmetros de distribuição	Streukoeffizient
commun., el.	parâmetros de distribuição	Sij
stat., scient.	parâmetros de incidência	Nebenparameter
IT, mech.eng.	parâmetros de interpolação	Interpolationsparameter
transp.	parâmetros de rendimento	Leistungsparameter
transp.	parâmetros de segurança	Sicherheitskenngröße
IT	parâmetros de sinal	Signalparameter
industr., construct., chem.	parâmetros de soldadura	Schweissparameter
commun., IT	parâmetros de tarifação	Gebührenparameter
el.gen.	parâmetros de uma rede	Netzkonstanten
el.gen.	parâmetros de uma rede	Netzparameter
fin.	parâmetros dinâmicos de uma opção	dynamische Charakteristiken einer Option
IT	parâmetros do circuito	Schaltungsparameter
el.	parâmetros do perfil do índice de refração	Brechzahlprofil-Parameter
el.	parâmetros do quadripolo equivalente	y-Vierpolparameter
el.	parâmetros do quadripolo equivalente	Hybridparameter
IT, el.	parâmetros do sistema	Systemparameter
commun.	parâmetros dos locais	Raumparameter
environ.	parâmetros ecológicos	Ökologischer Parameter
el.	parâmetros equivalentes do terreno	äquivalente Parameter der Erde
math.	parâmetros estruturais	Strukturparameter
el.	parâmetros fundamentais	Hauptparameter
el.	parâmetros gerais	allgemeine Parameter
commun.	parâmetros globais	globale Parameter
el.	parâmetros híbridos	h-Parameter
el.	parâmetros híbridos	Hybridparameter
IT, dat.proc.	parâmetros implícitos	voreingestellte Parameter
IT, dat.proc.	parâmetros implícitos	Standardparameter
math.	parâmetros incidentais	Nebenparameter
math.	parâmetros incómodos	Nuisance-Parameter
math.	parâmetros incómodos	lästige Parameter
stat.	parâmetros incômodos	Nuisance-Parameter (bra)
math., Braz.	parâmetros incômodos	Nuisance-Parameter
math., Braz.	parâmetros incômodos	lästige Parameter
environ.	parâmetros meteorológicos	meteorologische Parameter
environ.	parâmetros meteorológicos	Meteorologischer Parameter
sat.comm.	parâmetros orbitais	Bestimmungsgrößen der Umlaufbahn
industr., construct., chem.	parâmetros para a soldadura por fricção	Bedingungen fuer das Reibschweissen
math.	parâmetros perturbadores	Nuisance-Parameter
math.	parâmetros perturbadores	lästige Parameter
IT	parâmetros predefinidos de proteção da privacidade	datenschutzfreundliche Grundeinstellungen
IT	parâmetros predefinidos de proteção da privacidade	Privacy by Default
el.	parâmetros secundários	Nebenparameter
environ.	parâmetros totais	Summenparameter
IT, el.	parâmetros z	Z-Parameter
stat., scient.	ponto parâmetro	Parameterpunkt
IT, dat.proc.	registo de parâmetros	Parameterdatensatz
stat., scient.	representação em parâmetros da função económica	Parametrisierung der ökonomischen Funktion
comp., MS	restrição de construtor sem parâmetros	parameterlose Konstruktoreinschränkung
comp., MS	restrição de parâmetro de tipo genérico	Einschränkung eines generischen Typparameters
tech.	satisfazer os parâmetros de projeto	die Auslegungsparameter einhalten
tech.	satisfazer os parâmetros de projeto	den Auslegungsparametern genuegen
auto.ctrl.	sensibilidade de parâmetros	Parameterempfindlichkeit
IT, dat.proc.	separador de parâmetros	Parametertrenner
commun., IT	servidor de parâmetros da rede em anel	Ringparameterserver
gen.	sistema de exposição dos parâmetros de segurança	Sicherheitsparameter-Anzeigesystem
auto.ctrl.	sistema de parâmetros distribuídos	System mit verteilten Parametern
nucl.phys.	sistema de visualização de parâmetros de segurança	Anzeigesystem für Sicherheitsparameter
environ.	tempo (parâmetro	Zeit
environ.	trajetória (parâmetro	Trajektorie
commun., transp.	transmissão de parâmetros e chamadas automáticas	Datenübertragung und automatischer Anruf
IT, dat.proc.	transmitir parâmetros	Parameter übertragen
earth.sc.	técnica de identificação do parâmetro energético	Verfahren zur Energieparameterermittlung
commun., IT	unidade de identificador de grupo de parâmetros	PGI-Einheit
commun., IT	unidade de identificação do parâmetro	PI-Einheit
IT, transp.	valor de identifição de parâmetro	Parameter-Kennungs-Wert
IT, transp.	valor de identifição de parâmetro	PID-Wert
fin., commun., IT	valor de parâmetro	Parameterwert
fin., commun., IT	valor do parâmetro	Parameterwert
piez.	variação do parâmetro a longo prazo de um ressoador piezoelétrico	Alterung eines piezoelektrischen Resonators
piez.	variação do parâmetro de longa duração de um ressoador piezoelétrico	Alterung eines piezoelektrischen Resonators
IT, scient.	verificação incompleta de parâmetros	unvollständige Parameterprüfung