| Subject | Portuguese | German |
| gen. | choque com objeto móvel | Stoß gegen beweglichen Gegenstand |
| law | diferendo relacionado com o objeto do Tratado | im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit |
| earth.sc., tech. | exploração por contacto da sonda com o objeto | Kontakttechnik |
| comp., MS, Braz. | objeto COM | COM-Objekt |
| comp., MS, Braz. | objeto com estado | zustandsbehaftetes Objekt |
| commun. | objeto com isenção de taxas e direitos | gebühren- und abgabenfrei auszuliefernde Sendung |
| commun. | objeto com isenção de taxas e direitos | Gebührenzettelsendung |
| commun. | objeto com isenção de taxas e direitos | Freizettelsendung |
| commun. | objeto com isenção de taxas e direitos | Frankozettel-Sendung |
| gen. | objeto com valor declarado | Wertsendung |
| industr., construct., met. | objeto de vidro com fios aplicados | umsponnenes Glas |
| law | processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato | Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen |