| Subject | Portuguese | German |
| met., mech.eng. | abertura de roscas com mó | Gewindeschleifen |
| met., mech.eng. | abertura de roscas com mó transversal | Längsgewinde-Schleifen |
| chem. | adição de caulino à carga do moinho | Nachbeschuettung |
| mech.eng. | afiação de uma mó | Abrichten von Schleifscheiben |
| chem., mech.eng. | anel do moinho giratório | Mahlring |
| mech.eng. | barras de moinho | Hubbarren |
| chem., el. | bolas do moinho | Mahlkugeln |
| agric., mech.eng. | bomba de moinho de vento na pastagem | Windkraftweidepumpe |
| chem., met. | carga de moinho | Mahlgut |
| chem., met. | carga de moinho | Mahlansatz |
| lab.law. | condutor de moinhos de cilindros | Walzenmueller |
| mech.eng. | corpo do moinho | Mahlgehaeuse |
| agric. | desengrainhador e moinho de milho | Maisentkörner und -schroter |
| industr., construct., mech.eng. | desfibrador de mó | Schleifer |
| industr., construct. | desfibradora de mó para toros | Holzschleifer zum Herstellen von Holzschliff mit Hilfe von Schleifsteinen |
| industr., construct., met. | desgaste da mó | Herablassen |
| industr., construct., met. | desgaste da mó | Anlassen |
| industr., construct. | esfera para moinho | Kugelmuehle |
| mech.eng. | filtrador dos moinhos | Siebstopfen |
| mech.eng. | filtrador dos moinhos | Entleerungssieb |
| agric., mech.eng. | gerador de vapor para moinho compressor | Dampfentwickler für Quetschen |
| mech.eng. | limpa-mó | Schleifscheibenreiniger |
| mech.eng. | mandril porta-mó | Schleifscheibenhalter |
| industr., construct., chem. | marcas da mó | Ziehkettenspur |
| chem. | moagem húmida do quartzo num moinho de bolas de ágata | Nassaufmahlung des Quarzes in einer Achatkugelmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho aberto | Mischwalzwerk |
| agric. | moinho achatador de grãos | Quetscher |
| agric. | moinho achatador de grãos | Quetschmühle |
| agric. | moinho achatador de grãos | Kornstampfmaschine |
| agric. | moinho achatador de grãos | Walzenquetschmühle |
| agric. | moinho achatador de grãos | Kornquetsche |
| industr., construct., mech.eng. | moinho Alsing | Trommelnassmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho Alsing | Nasstrommelmuehle |
| mech.eng. | moinho amassador de mandíbulas | Mischkollergang |
| mech.eng., el. | moinho americano | amerikanische Windturbine |
| mech.eng., el. | moinho americano | Vielblatt-Rotor |
| forestr. | moinho antigo | alter Windwurf |
| industr., construct., mech.eng. | moinho centrífugo | Pendelmuehle |
| mech.eng. | moinho cilíndrico giratório contínuo | Rohrmuehle |
| mech.eng. | moinho coloidal | Kolloidmuehle |
| chem. | moinho coloidal | Colloidmühle |
| chem. | moinho com câmaras | Kugelmühle mit einzelnen Abteilungen |
| chem. | moinho com jato de ar-gás | Luftstrahlmühle |
| chem. | moinho com jato de ar-gás | Strahlmühle |
| chem. | moinho com jato de ar-gás | Jet-Mühle |
| agric. | moinho com mós de pedra | Muehle mit Muehlsteinen |
| agric. | moinho com mós de pedra | Mahlgang |
| social.sc., agric. | moinho cooperativo | Genossenschaftsmühle |
| mech.eng. | moinho cónico | Konusmuehle |
| transp., construct. | moinho de areia | Sandmuehle |
| mater.sc., mech.eng. | moinho de areia | Sandmühle |
| agric. | moinho de aveia | Haferquetsche |
| coal. | moinho de barras | Stabrohrmuehle |
| coal. | moinho de barras | Stabmuehle |
| coal. | moinho de barras | Rohrmuehle |
| chem., mech.eng. | moinho de bolas | Kugelmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de bolas | Kugelmuehle |
| transp. | moinho de bolas ou de barras | Kugelmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de bolas | Trommelnassmuehle |
| el. | moinho de bolas | Ringkugelmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de bolas | Nasstrommelmuehle |
| chem., mech.eng. | moinho de bolas | Perlmühle |
| mech.eng. | moinho de bolas a seco | Trockentrommelmuehle |
| chem., mech.eng. | moinho de bolas com corpo moente em quartzo | Kugelmuehle mit Flintsteinen |
| mech.eng. | moinho de bolas pequeno | Topfmuehle |
| mech.eng. | moinho de bolas pequeno | Mahltopf |
| industr., construct., chem. | moinho de bolas pequeno | kleine Kugelnassmuehle |
| industr., construct. | moinho de braço | Schlagkreuzmühle |
| food.ind. | moinho de café | Kaffeemuehle |
| food.ind. | moinho de café e especiarias | Pfeffermuehle |
| food.ind. | moinho de café e especiarias | Gewuerzmuehle |
| obs., agric., food.ind. | moinho de cana-de-açúcar | Rohrzuckerfabrik |
| coal. | moinho de choque | Prallmuehle |
| forestr. | moinho de cilindro | Walzenmühle |
| chem., el. | moinho de cilindro rotativo | Schüsselmühle |
| chem., el. | moinho de cilindro rotativo | Schalenmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de cilindros | Walzenbrecher |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de cilindros | Brechwalzwerk |
| agric. | moinho de cilindros | Walzenmuehle |
| agric. | moinho de cilindros | Riffelwalzenstuhl |
| food.ind. | moinho de coalhada | Klingenschneider |
| agric. | moinho de coalhada, triturador de coalhada | Bruchmuehle |
| industr. | moinho de cones | Trichtermühle |
| chem., el. | moinho de dentes | Walzenbrecher |
| agric. | moinho de dentes | Zinkenhaspel |
| industr., construct. | moinho de disco dentado | Zahnscheibenmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de discos | Planscheibenmuehle |
| mech.eng. | moinho de discos | Scheibenmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de discos | Stiftmuehle |
| coal. | moinho de esferas | Kugelmuehle |
| chem. | moinho de esferas | Tongefäß |
| chem. | moinho de esmaltes | Email-Brechmuehle |
| agric. | moinho de farinha | Mahlmühle |
| agric. | moinho de farinha e moagem | Mahl- und Schrotmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de finos | Feinmahlwerk |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de fracionamento | Brecher |
| chem. | moinho de grão cónico | Kugelmühle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de grão fino | Feinmahlwerk |
| agric. | moinho de grãos | Mahlmühle |
| agric. | moinho de grãos | Getreidemühle |
| mech.eng. | moinho de laboratório | Laboratoriumsmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas com moagem por via seca | Trockenkollergang |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas com moagem via húmida | Nasskollergang |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas de soleira crivante | Siebkollergang |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de mandíbulas de soleira fixa | Mahlkollergang |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de martelos | Hammermuehle |
| coal. | moinho de martelos | Hammerbrecher |
| transp., construct. | moinho de martelos | Schleudermuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de martelos | Schlagmuehle |
| mech.eng. | moinho de martelos | Kreuzhammermuehle |
| chem., mech.eng. | moinho de martelos | Hammermühle |
| chem. | moinho de microesferas de vidro | Perlmühle |
| agric., mech.eng. | moinho de moagem húmida | Nassschrotmuehle |
| coal. | moinho de mó | Muehle mit Mahlsteinen |
| coal. | moinho de mó | Mahlgang |
| agric. | moinho de mós horizontais | Horizontal-Schrotmühle |
| agric. | moinho de mós para azeitonas | Kollergang für Oliven |
| agric. | moinho de mós verticais | Vertikal-Schrotmühle |
| mech.eng. | moinho de nós | Kollermühle |
| mech.eng. | moinho de nós | Kollergang |
| industr., construct. | moinho de organsinagem | Organsingarnmaschine |
| industr., construct. | moinho de organsinagem | Doppelzwirnmaschine |
| industr., construct. | moinho de organsinagem | Doppelzwirner |
| agric. | moinho de pentes | Rechenhaspel |
| agric. | moinho de pentes | Pick-up-Haspel |
| coal. | moinho de percussão | Prallmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de pré-aquecimento | Vorwaermwalzwerk |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de pré-aquecimento | Vorwaermer |
| chem. | moinho de pás | Spindelmühle |
| agric. | moinho de ripas | Lattenhaspel |
| coal. | moinho de rolos | Walzenmuehle |
| chem. | moinho de rolos de corte | Ausschneidwalzwerk |
| agric. | moinho de réguas | Leistenhaspel |
| agric., construct. | moinho de trigo movido a água | Getreidewassermuehle |
| mech.eng., construct. | moinho de trigo movido a água do tipo indiano | indische Getreidewassermuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho de trituração | Mahlwerk |
| mech.eng. | moinho de três rolos | Dreiwalzwerk |
| chem. | moinho de três rolos | Dreiwalzenstuhl |
| agric. | moinho de varas | Stabhaspel |
| environ. | moinho de vento | Windmühle |
| mech.eng., el. | moinho de vento para bombagem de água | Windpumpe |
| mech.eng., el. | moinho de vento para bombagem de água | Windbrunnen |
| mech.eng. | moinho de água | Wassermuehle |
| environ. | moinho de água | Wassermühle |
| agric. | moinho especial para açúcar pilé | Spezialmuehle zum Herstellen von Glasierzucker |
| transp. | moinho flutuante | schwimmende Muehle |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | Schneidmühle |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | einfacher Granulator |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | Messermühle |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | Abfallmühle |
| mech.eng. | moinho monocilíndrico | Einwalzwerk |
| mech.eng. | moinho monocilíndrico | Einwalze |
| mech.eng. | moinho monorrolo | Einwalzwerk |
| mech.eng. | moinho monorrolo | Einwalzenstuhl |
| agric. | moinho ordinário | einfache Haspel |
| industr., construct. | moinho ou torcedor para torção de seda crua | Seidenmuehle oder Zwirmaschine zum Zwirnen von Rohseide |
| agric. | moinho para azeitonas | Olivenmühle |
| agric. | moinho para farinar | Mehlmuehle |
| industr., construct. | moinho para obtenção de farinha de madeira | Holzmehlmuehle |
| industr., construct., chem. | moinho para tinta | Farbmühle |
| industr., construct. | moinho rotativo | Trommelmühle |
| mech.eng. | moinho rotativo de compartimentos | Kammermuehle |
| agric. | moinho triturador automático | Schrotautomat |
| industr., construct., mech.eng. | moinho vibratório | Vibrationsmuehle |
| industr., construct., mech.eng. | moinho vibratório | Schwingmuehle |
| gen. | moinhos centrífugos | Zentrifugalmühlen |
| patents. | moinhos de café | Kaffeemühlen |
| patents. | moinhos de café eléctricos | elektrische Kaffeemühlen |
| chem., mech.eng. | moinhos de cones | Trichtermühle |
| patents. | moinhos de pimenta | Pfeffermühlen |
| gen. | moinhos de pimenta à mão | Pfeffermühlen handbetrieben |
| environ. | moinhos de vento | Windmühle |
| environ. | moinhos de água | Wassermühle |
| gen. | moinhos para café manuais | Kaffeemühlen, handbetrieben |
| gen. | moinhos para café sem serem os manuais | Kaffeemühlen, nicht handbetrieben |
| gen. | moinhos para o trigo | Getreidemühlen |
| gen. | moinhos para pimenta sem ser manuais | Pfeffermühlen nicht handbetrieben |
| gen. | moinhos para uso doméstico manuais | Mühlen für Haushaltszwecke handbetrieben |
| gen. | moinhos para uso doméstico sem serem manuais | Mühlen für Haushaltszwecke nicht handbetrieben |
| mech.eng. | máquina de roscar exteriormente por mó | Gewinde-Schleifmaschine |
| mech.eng. | máquina para cortar engrenagens por mó | Zahnrad-Schleifmaschine |
| mech.eng. | máquina para cortar por meio de mó | Trennschleifmaschine |
| mech.eng. | máquina para rebarbar de mó | Entgrat-Schleifmaschine |
| industr. | mó abrasiva | Schleifscheibe |
| industr., construct. | mó com armação | Schleifapparat mit Gestell |
| industr., construct., chem. | mó de acabamento | Scheibe für Kantenfertigbearbeitung |
| industr., construct., chem. | mó de acabamento | Scheibe für Kantenbearbeitung |
| industr., construct., chem. | mó de acabar | Scheibe für Kantenfertigbearbeitung |
| industr., construct., chem. | mó de acabar | Scheibe für Kantenbearbeitung |
| industr., construct. | mó de afiar | Schleifstein |
| industr., construct. | mó de amolador | Schleifstein fuer Scherenschleifer |
| industr., construct. | mó de amolar | Schleifstein |
| mech.eng. | mó de apoio | Stuetzscheibe |
| industr., construct. | mó de areia artificial | Zementstein |
| industr., construct. | mó de areia artificial | Zementschleifstein |
| agric. | mó de aveia | Haferquetsche |
| mech.eng. | mó de bisel duplo | Schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter Schneidkante |
| industr., construct., chem. | mó de bordo duplo | Doppelkantenschleifer |
| mech.eng. | mó de duplo bisel | Schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter Schneidkante |
| industr., construct. | mó de moinho giratória | Laeuferstein |
| industr., construct. | mó de moinho giratória | Oberstein |
| industr., construct. | mó de moinho giratória | Kollerstein |
| agric. | mó de moinho jacente | Bodenstein |
| mech.eng. | mó de pedal | Schleifapparat fuer Fussbetrieb |
| industr., construct. | mó de pedra | Steinwalzenveredelungsapparat |
| industr., construct., chem. | mó de polir | Polierscheibe |
| industr., construct., met. | mó de polir | Polierapparat mit runden Tischen |
| industr., construct., met. | mó de retificar | Rundläufer |
| industr., construct., met. | mó de retificar | Läufer |
| industr., construct. | mó de retificação | Planschleifmaschine |
| industr., construct. | mó de retificação | Schleifkasten |
| industr., construct. | mó de retificação | Kastenschleifzeug |
| industr., construct. | mó desfibradora | Schleifstein |
| industr., construct. | mó desfibradora artificial | Zementstein |
| industr., construct. | mó desfibradora artificial | Zementschleifstein |
| industr., construct. | mó desfibradora de cerâmica | keramischer Schleifstein |
| industr., construct. | mó desfibradora vitrificada | keramischer Schleifstein |
| mech.eng. | mó manual | Schleifapparat fuer Handbetrieb |
| mech.eng. | mó mecânica | Schleifmaschine |
| agric. | mó para azeitonas | Läufer eines Kollerganges für Oliven |
| gen. | mós de moinhos | Mühlsteine |
| chem. | pequena mó de feltro | Filzscheibe |
| chem., el. | percentagem de ar combustível no moinho | Mühlen-LuftKohle-Verhältnis |
| coal., el. | pressão diferencial do carvão no moinho | Kohlemühlen-Druckdifferenz |
| coal., el. | pressão diferencial do carvão no moinho | Kohlemühlen-Differenzdruck |
| mech.eng. | reparação de uma mó | Abrichten von Schleifscheiben |
| food.ind. | reservatório para moinho de café de fixar à parede | Napf fuer Wand-Kaffemuehlen |
| industr., construct. | retificadora de mó | Schärfrolle |
| met., mech.eng. | retificação de dentado por mó de forma | Formschleifen |
| met. | retificação plana pela periferia da mó | Längs-Umfangs-Planschleifen |
| chem., el. | revestimento interno do moinho | Auskleidung eines Brechers |
| industr., construct., met. | risco profundo causado pela mó de polir | Polierritzer |
| industr., construct., met. | risco profundo causado pela mó de polir | grüne Filasse |
| industr., construct., met. | risco profundo causado pela mó de polir | Glanzstreifen |
| el. | sistema combinado de moinhos | Zwischenbunkerung |
| chem. | sistema mecânico para a colagem dos moinhos de esferas | Tongefäßwender |
| mech.eng. | soleira de moinho | Kollergangsmahlbahn |
| mech.eng. | soleira de moinho | Mahlbahn |
| mech.eng. | soleira de moinho | Kollergangslaeuferbahn |
| mech.eng. | soleira de moinho | Kollergangsboden |
| industr., construct. | tratamento em moinhos de pedra | Kollern |
| agric. | triturador-misturador combinado com moinho | kombinierter Trocken- und Nassmuser |
| lab.law. | vigilante de moinhos de cilindros | Walzenmueller |