Subject | Portuguese | German |
el. | absorvedor de micro-ondas | Mikrowellenabsorptionsschirm |
el. | absorvente de micro-ondas | Mikrowellenabsorptionsschirm |
el. | alimentador de micro-ondas | Hohlleitsystem |
IT, el. | amplificador de micro-ondas | Höchstfrequenzverstärker |
IT, earth.sc. | amplificador de micro-ondas | Mikrowellenverstärker |
el. | analisador de ligações por micro-ondas | Analysator für Mikrowellenverbindungen |
el. | antena de micro-ondas | Mikrowellenantenne |
el. | aplicador de micro-ondas | Anwendungseinrichtung für Mikrowellen |
el. | aquecimento por micro-ondas | Mikrowellenerwärmung |
environ. | campanha de micro-ondas aerotransportadas | Kampagne zur Mikrowellenfernerkundung aus der Luft |
earth.sc. | cavidade de aceleração de micro-ondas | auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger |
phys.sc. | cavidade para micro-ondas | Mikrowellenresonator |
phys.sc. | cavidade para micro-ondas | Mikrowellenhohlraum |
el. | circuito integrado monolítico de micro-ondas | monolithische integrierte Mikrowellenschaltung |
el. | circuito integrado para micro-ondas | integrierte Schaltung für Mikrowellen |
IT, el. | componente de micro-ondas | Höchstfrequenzbauteil |
agric., mech.eng. | descongelação por micro-ondas | Auftauen mit Ultrahochfrequenz |
agric., mech.eng. | descongelação por micro-ondas | Auftauen mit Mikrowellen |
earth.sc. | diagnóstico por micro-ondas | Mikrowellendiagnostik |
tech. | digestor de micro-ondas | Mikrowellen-Digestionsapparat |
el. | dispositivo amplificador para micro-ondas | Mikrowellen verstärkendes Bauelement |
tech. | dispositivo de micro-ondas para a preparação de amostras | Gerät für die Vorbereitung der Mikrowellen-Probenahme |
el. | díodo p-i-n para micro-ondas | Mikrowellen-PIN-Diode |
el. | emissor de micro-ondas | Mikrowellengenerator |
industr., construct., chem. | endurecimento por micro-ondas | Mikrowellen-Aushärten |
industr., construct., chem. | endurecimento por micro-ondas | Aushärten mit Mikrowellen |
IT | equipamento de feixes de micro-ondas | Richtfunkausrüstung |
IT | equipamento de feixes de micro-ondas | Richtfunkapparatur |
el. | espetrómetro de micro-ondas | Mikrowellenspektrometer |
el. | feixe de micro-ondas | Mikrowellenbündel |
IT, el. | filtro de micro-ondas | Höchstfrequenzfilter |
med. | fluorescência de micro-ondas | Mikrowellen-Fluorescenz |
el. | fonte de micro-ondas | Mikrowellenleistungsquelle |
el. | forno de micro-ondas | Mikrowellenofen |
industr. | forno micro-ondas | Mikrowellenofen |
industr. | forno micro-ondas | Mikrowellenherd |
patents. | fornos micro-ondas | Mikrowellenherde |
coal. | fratura por micro-ondas | Aufbrechen mit Hilfe von Mikrowellen |
el. | frequência de micro-ondas | Mikrowellenfrequenz |
commun. | frequências de micro-onda | Mikrowellenfrequenz |
commun. | gama de frequências de micro-ondas | Mikrowellen-Frequenzbereich |
el. | gerador de frequências na gama das micro-ondas | Mikrowellenfrequenz-Generator |
earth.sc. | gerador de micro-ondas | Mikrowellengenerator |
IT, el. | gerador de micro-ondas variável | Höchstfrequenzwobbler |
commun. | gerador de sinais de micro-ondas | Mikrowellen-Messender |
med. | imagiologia de micro-ondas | Mikrowellenbildgebung |
el. | instalação de aquecimento por micro-ondas | Mikrowellen-Erwärmungseinrichtung |
earth.sc. | interferometria de micro-ondas | Mikrowellen-Interferometrie |
el. | janela de micro-ondas no espaço livre | Mikrowellenfenster im freien Raum |
earth.sc. | laboratório de assinaturas micro-ondas | Mikrowellensignaturlabor |
environ. | Laboratório Europeu de Assinaturas Micro-ondas | Europäisches Mikrowellensignaturlabor |
el. | ligação em micro-ondas em linha de vista | Mikrowellenverbindung in direkter Sicht |
med. | localização crónica de micro-organismos | chronische Herde von Mikroorganismen |
el. | material absorvente de micro-ondas | Mikrowellenabsorptionsmaterial |
electr.eng. | micro-ambiente | Mikroumgebung |
weld. | micro-ambiente | Mikroumwelt |
electr.eng. | micro-corte de circuito | Mikroabschaltung |
phys. | micro-estado | Mikrozustand |
el. | micro-gerador | Mikrogenerator |
nat.sc. | micro-habitat | Mikroumwelt |
nat.sc. | micro-habitat | Kleinstandort |
nat.sc., life.sc. | micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas | Mikroumwelt - Mikromilieu - mit entsprechendem Mikroklima - Kleinklima |
telecom. | micro-instrução | Mikrobefehl |
commun., IT | micro-onda | Mikrowellen |
earth.sc. | micro-onda | Mikrowelle |
med. | micro-organismo halotolerante | halotolerante Mikroorganismen |
life.sc. | micro-organismo não viável | nicht lebensfähiger Mikroorganismus |
med. | micro-organismo resistente à salinidade | halotolerante Mikroorganismen |
health. | micro-organismos da flora intestinal | im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
health. | micro-organismos da flora intestinal | Darmflora |
nat.sc., environ. | micro-organismos das águas dos esgotos | Abwasserorganismen |
environ. | micro-organismos de limpeza | Reinigungsorganismus |
nat.sc. | micro-organismos mesofílicos | mesophile Mikroorganismen |
nat.sc. | micro-organismos psicrófilos | psychrophile Mikroorganismen |
nat.sc. | micro-organismos termófilos | thermophile Mikroorganismen |
econ. | micro, pequenas e médias empresas | kleine und mittlere Unternehmen |
econ. | micro, pequenas e médias empresas | Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen |
IT | micro-software | Mikrocomputer-Software |
snd.rec. | micro-sulco | Mikrorille |
earth.sc. | método de diagnóstico por micro-ondas | Mikrowellendiagnostik |
commun. | módulo de micro-onda | Mikrowelleneinschub |
environ. | objectivos micro-económicos | Einzelwirtschaftliches Ziel |
commun., el. | obtenção de imagens por micro-ondas | Mikrowellenabbildung |
industr., construct., chem. | polimerização por micro-ondas | Mikrowellen-Aushärten |
industr., construct., chem. | polimerização por micro-ondas | Aushärten mit Mikrowellen |
el. | propagação das micro-ondas | Mikrowellenübertragung |
commun., IT | propagação de micro-ondas em meio livre | Ausbreitung von Mikrowellen im freien Raum |
el., sec.sys. | protecção por micro-ondas | Selektivschutz mit Richtfunk |
commun. | radar a micro-ondas | Mikrowellenradar |
commun. | radar a micro-ondas | Mikrowellen-Radar |
commun. | radar de micro-ondas | Mikrowellenradar |
commun. | radar de micro-ondas | Mikrowellen-Radar |
el. | radiometria passiva em micro-ondas | passive Mikrowellen-Radiometrie |
el. | radiometria por micro-ondas | Mikrowellenradiometrie |
earth.sc. | radiómetro de micro-ondas | Mikrowellenstrahlungsmessgeraet |
earth.sc. | radiómetro de micro-ondas | Mikrowellenradiometer |
el. | radiómetro de micro-ondas de polarização dupla | doppelt polarisierter Mikrowellen-Radiometer |
el. | radiómetro de micro-ondas de varrimento eletrónico | elektronisch abtastender Mikrowellen-Strahlmesser |
commun., el. | radiómetro de micro-ondas de varrimento elétrico | Mikrowellen-Radiometer |
environ. | radiómetro de micro-ondas passivo | passives Mikrowellenradiometer |
tech. | recetor de ensaio de micro-ondas | Mikrowellenmeßempfänger |
econ., fin. | recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen |
commun. | rede de micro-ondas | Mikrowellennetz |
el. | refletor de micro-ondas | Mikrowellenreflektor |
mater.sc., chem. | resistência a micro-organismos | Mikrobenfestigheit |
mater.sc., chem. | resistência a micro-organismos | Mikrobenbeständigkeit |
phys.sc. | ressonador de micro-ondas | Mikrowellenresonator |
phys.sc. | ressonador de micro-ondas | Mikrowellenhohlraum |
gen. | sacos para cozinhar em micro-ondas | Kochbeutel für Mikrowelle |
industr., construct., chem. | secagem por micro-ondas | Mikrowellen-Aushärten |
industr., construct., chem. | secagem por micro-ondas | Aushärten mit Mikrowellen |
el. | sensor de micro-ondas ativo | aktiver Mikrowellen-Sensor |
el. | sensor de micro-ondas passivo | passiver Mikrowellensensor |
el. | sensor passivo de micro-ondas | passiver Mikrowellensensor |
commun., IT | sinal de micro-ondas | Mikrowellen-Bake |
el. | sinal interestelar de micro-ondas | interstellares Mikrowellensignal |
el. | sistema de aterragem de micro-ondas | Mikrowellenlandesystem |
el. | sistema de aterragem de micro-ondas | Mikrowellen-Blindlandesystem |
transp., avia. | sistema de aterragem por micro-ondas | Mikrowellen-Lande-System |
el. | sistema de aterragem por micro-ondas | Mikrowellenlandesystem |
el. | sistema de aterragem por micro-ondas | Mikrowellen-Blindlandesystem |
commun. | sistema de distribuição de vídeo por micro-ondas | Mikrowellen-Videoverteilungssystem |
IT | sistema de feixe de micro-ondas analógico | Ausrüstung für Analogrichtfunk |
IT | sistema de feixe de micro-ondas analógico | Apparatur für Analogrichtfunk |
IT | sistema de feixes de micro-ondas digital | Ausrüstung für Digitalrichtfunk |
IT | sistema de feixes de micro-ondas digital | Apparatur für Digitalrichtfunk |
el. | sistema detetor de micro-ondas | Mikrowellensensorsystem |
el. | sistema terrestre de telecomunicação em micro-ondas com ligação em linha de vista | Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung |
med. | sobreinfeção pelos micro-organismos não sensíveis | Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen |
gen. | substâncias nutritivas para micro-organismos | Nährstoffe für Mikroorganismen |
life.sc. | teledeteção por micro-ondas | Mikrowellen-Fernerkundung |
life.sc. | telémetro medidor de distâncias por micro-ondas | Mikrowellenentfernungsmesser |
el. | termómetro de micro-ondas | Mikrowellenthermometer |
el. | termómetro de micro-ondas | Mikrowellenradiometer |
health. | transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal | horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
el. | transmissão de dados por micro-ondas | Mikrowellen-Datenübertragung |
el. | transístor de micro-ondas | Mikrowellentransistor |
el. | transístor de micro-ondas | Höchstfrequenztransistor |
el. | transístor para micro-ondas | Transistor für den GHz-Bereich |
el. | transístor para micro-ondas | Höchstfrequenztransistor |
el. | transístor para micro-ondas | Mikrowellentransistor |
environ. | tratamento de resíduos por micro-ondas | Abfallbehandlung mit Mikrowellen |
IT, el. | tubo de micro-ondas | Mikrowellenrohr |
IT, el. | tubo de micro-ondas | Höchstfrequenzrohr |
chem. | tubo micro-hematocrito | Mikrohaematokritrohr |
el. | wattómetro de micro-ondas | Mikrowellen-Leistungsmesser |