Terms containing matriz

Subject	Portuguese	German
IT, dat.proc.	adição de matrizes	Matrizenzusatz
stat., scient.	amostragem em matriz	Matrix-Sampling
met.	aptidão à estampagem com matrizes a quente	Eignung zum Warmschmieden im Gesenk
IT	armazenamento em matriz	Speichermatrix
IT	armazenamento em matriz	Matrizenspeicher
IT	armazenamento em matriz	Matrixspeicher
met.	aço para trabalho a frio para matrizes de estiragem a frio	Kaltarbeitsstahl fuere Kaltziehmatrizen
IT, dat.proc.	bloco de matriz	Matrixblock
industr.	bobina-matriz	Mutterrolle
gen.	caixas pequenas para matrizes imprensa	Matrizenkästen für Druckereizwecke
gen.	captura dos resíduos gasosos em matrizes sólidas	Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen
IT	carta matriz	Matrixkarte
industr., construct.	cartão para matrizes	Pappe fuer Druckmatern
IT, el.	caráter de matriz de pontos	Matrixzeichen
IT, el.	caráter gerado por matriz	Matrixzeichen
IT, earth.sc.	circuito de matriz adaptável	Einheit mit einer adaptiven Matrix
el.	circuito matriz	Matrixschaltung
el.	codificador por matriz de díodos	Dioden-Verschlüsselungsmatrix
industr.	compósito de matriz cerâmica	Keramikmatrix-Verbundwerkstoff
industr.	compósito de matriz cerâmica	keramischer Verbundwerkstoff
mater.sc.	compósito de matriz cerâmica	Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix
industr.	compósito de matriz metálica	metallischer Verbundwerkstoff
industr.	compósito de matriz metálica	Metallmatrix-Verbundwerkstoff
gen.	compósito de matriz polimérica	Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix
comp., MS	constante de matriz	Matrixkonstante
comp., MS, Braz.	Conversão de Link entre Matrizes	Matrixübergreifende Linkübersetzung
earth.sc.	cristal líquido de matriz ativa	Flüssigkristall mit aktiver Matrix
el.	cátodo de óxido em matriz	Matrixoxidkathode
IT	câmara de matriz de elementos	Matrix-Kamera
health.	células matrizes	Bildungsgewebe
scient., el.	decomposicao de uma matriz	Zerlegung der Matrix
scient., el.	decomposicao de uma matriz	Unterteilung der Matrix
IT, earth.sc.	descodificador de matriz	Matrixdecodierer
met., mech.eng.	desgaste da matriz	Gesenk-Verschleiß
environ.	detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas	vetrifizierter radioaktiver Abfall
environ.	detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas	in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall
environ.	detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas	Kernabfall in glaesernen Matrizen
commun., IT, nat.sc.	dispositivo de visualização de cristais líquidos de matriz ativa	Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix
IT	dispositivo de visualização de matriz por pontos	Flüssigkeitskristallanzeige
tech., met.	diâmetro e profundidade do furo da matriz	Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize
gen.	duplicador de matriz de cera	Schablonen-Vervielfaeltiger
el.	ecrã de matriz	Matrixanzeige
el.	ecrã de matriz ativa	Dünnfilm-Transistor-Bildschirm
el.	ecrã de matriz ativa	Aktiv-Matrix-Monitor
comp., MS, Braz.	elemento da matriz	Arrayelement
comp., MS, Braz.	empresa matriz	Muttergesellschaft
med.	encapsulação numa matriz	Einschluss in eine Matrix
met.	endireitar em matriz	Richten im Gesenk
IT, dat.proc.	extensão de matriz	Matrixerweiterung
scient., el.	fatorização de matrizes	Matrizen-Rechnung
industr.	ferro fundido de matriz hipereutectoide	Gusseisen mit übereutektoider Grundmasse
met.	ferro fundido de matriz hipoeutectoide	Guβeisen mit ferritisch perlitischer Grundmasse
industr.	ferro fundido de matriz hipoeutectoide	Gusseisen mit untereutektoider Grundmasse
industr., construct., chem.	fieira de múltiplas matrizes	Mehrfach-Extruder-Werkzeug
industr., construct., chem.	fieira de uma matriz	Einfachduese
met.	forjado em matriz	Gesenkschmiedestück
met.	forjamento em matriz aberta	Freiformschmieden
met.	forjaria em matrizes	Gesenkschmiede
scient., el.	forma produto da matriz inversa	Produktform der Inversen
scient., el.	forma produto da matriz inversa	Matrizenprodukte
met., mech.eng.	fresa de matrizes	Gesenkfräser
met., mech.eng.	fresadora para matrizes	Gesenk-Fräsmaschine
comp., MS	fórmula de matriz	Matrixformel
IT, dat.proc.	gerador de carateres por matriz de pontos	Punktzeichengenerator
commun., IT	gestor de matriz	Matrixverwaltung
commun.	gravador de matrizes com punção	Stempelschneider
IT, dat.proc.	grelha de matriz	Matrixgitter
met.	guias da matriz	Anordnung von Flächen an Ober- und Untergesenk, durch die sich die Gesenkhälften während der Umformung des Schmiedestücks gegenseitig führen
gen.	imobilização em matrizes sólidas	Einschluß in feste Matrixformen
IT	impressora de matriz	Nadeldrucker
IT	impressora de matriz	Matrixdrucker
commun.	impressora de matriz de pontos	Punkt-Matrix-Drucker
IT, industr.	impressora de matriz de pontos por impactes sucessivos	Punkt-Matrix-Drucker
commun., IT	impressora de matrizes	Nadeldrucker
commun., IT	impressora de matrizes	Rasterdrucker
commun., IT	impressora de matrizes	Mosaikdrucker
commun., IT	impressora de matrizes	Matrixdrucker
commun., IT	impressora de matrizes	Stiftdrucker
commun., IT	impressora de matrizes	Drahtdrucker
gen.	incorporação das peças numa matriz	Einbetten der Elemete in Füllmaterialien
comp., MS, Braz.	inicializador de matriz	Arrayinitialisierer
met.	interface fibra-matriz	Faser-Matrix-Grenzfläche
chem.	interface filamento cristalino-matriz	Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix
math.	inverso de uma matriz quadrada	Kehrmatrix
math.	inverso de uma matriz quadrada	inverse Matrix
scient., el.	inversão de uma matriz	Matrixinversion
scient., el.	inversão de uma matriz	Kehrmatrix
patents.	jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos	Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen
chem.	ligação cerâmica-matriz	Verbindung Keramik-Matriz
IT, dat.proc.	linha de matriz	Matrizenzeile
industr.	material compósito de matriz cerâmica	keramischer Verbundwerkstoff
industr.	material compósito de matriz cerâmica	Keramikmatrix-Verbundwerkstoff
industr.	material compósito de matriz metálica	metallischer Verbundwerkstoff
industr.	material compósito de matriz metálica	Metallmatrix-Verbundwerkstoff
mater.sc.	material compósito de matriz metálica	Verbundwerkstoff mit Metallmatrix
mater.sc.	material compósito de matriz orgânica	Verbundwerkstoff mit organischer Matrix
industr.	material compósito de matriz polímera	Polymermatrix-Verbundwerkstoff
math.	matriz adjunta	adjungierte Matrix
math.	matriz adjunta	transjugierte Matrix
agric.	matriz anelar horizontal	horizontale Ringmatrize
agric.	matriz anelar vertical	vertikale Ringmatrize
comp., MS	matriz associativa	assoziatives Array
el.	matriz ativa	aktive Matrix
nat.sc.	matriz biológica	biologische Matrize
tech.	matriz biológica	biologische Matrix
comp., MS, Braz.	Matriz Básica	Einfache Matrix
math.	matriz canónica	kanonische Matrix
stat.	matriz canônica	kanonische Matrix (bra)
math., Braz.	matriz canônica	kanonische Matrix
IT, earth.sc.	matriz capacitiva	kapazitive Matrix
IT	matriz central de comutação	zentrale Schaltmatrix
IT	matriz central de comutação	Verbindungsnetz
math.	matriz chapéu	Hat-Matrix
el.	matriz codificada em binário	binär codierte Matrix
math.	matriz coluna	Spaltenvektor
math.	matriz coluna	Spaltenmatrix
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	doppelschichtiges Spannschicht-Raumgitter
scient., el.	matriz com muitos elementos nulos	schwachbesetzte Matrix
comp., MS, Braz.	Matriz com Título	Betitelte Matrix
met., mech.eng.	matriz com vários estágios	Mehrstufengesenk
el.	matriz comutadora simétrica	digitales Koppelelement
math.	matriz conjugada	konjugierte Matrix
math.	matriz da informação de Fisher	Fisher-Informationsmatrix
el.gen.	matriz das admitâncias em curtocircuito	Knotenadmittanzmatrix
el.	matriz das admitâncias nodais	Knotenadmittanzmatrix
stat.	matriz das covariâncias	Kovarianzmatrix
stat.	matriz das covariâncias	Dispersionsmatrix
el.gen.	matriz das impedâncias de malha	Maschenimpedanzmatrix
el.gen.	matriz das impedâncias em vazio	Knotenimpedanzmatrix
el.gen.	matriz das impedâncias nodais	Knotenimpedanzmatrix
math.	matriz das perdas	Verlustmatrix
IT	matriz de acesso	Sicherheitsmatrix
commun.	matriz de acesso	Zugangsmatrix
IT	matriz de acesso	Zugriffsmatrix
IT	matriz de acesso	Berechtigungsmatrix
el.	matriz de adjacência	Strukturmatrix
el.	matriz de admitância	Admittanzmatrix
el.	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el.	matriz de admitâncias nodais	Knotenadmittanzmatrix
gen.	matriz de aço inoxidável	Rostfreistahl-Matrix
mater.sc., industr., construct.	matriz de borracha	Gummistempel
el.	matriz de cadeia	Kettenmatrix
el.	matriz de cadeia de onda	Betriebskettenmatrix
el.	matriz de cadeia inversa	Kettenmatrix rückwärts
el.	matriz de capacidades	Kapazitätsmatrix
comp., MS, Braz.	Matriz de Ciclo	Kreismatrix
comp., MS, Braz.	matriz de classificação	Klassifikationsmatrix
IT, dat.proc.	matriz de comparação	Vergleichsmatrix
comp., MS, Braz.	matriz de compromissos	Kompromissmatrix
telecom.	matriz de comutação	Koppelvielfach
el.	matriz de comutação	Umschaltmatrix
IT, el.	matriz de comutação	Schaltanordnung
telecom.	matriz de comutação	Koppelmatrix
el.	matriz de comutação de acesso limitado	Mischung
el.	matriz de comutação de acesso limitado	Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit
el.	matriz de comutação de acesso limitado	Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit
el.	matriz de comutação de acesso total	blockierungsfreie Koppelmatrix
el.	matriz de comutação de acesso total	blockierungsfreies Koppelvielfach
el.	matriz de comutação de acesso total	voll erreichbare Koppelanordnung
el.	matriz de comutação de acesso total	Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit
antenn.	matriz de comutação de antena	Antennenschaltmatrix
el.	matriz de comutação de banda larga	Breitband-Koppelfeld
el.	matriz de comutação incompleta	Mischung
el.	matriz de comutação incompleta	Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit
el.	matriz de comutação incompleta	Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit
el.	matriz de comutação optoeletrónica	optoelektronische Schaltmatrix
el.	matriz de comutação optoeletrónica	optoelektronisches Koppelfeld
el.	matriz de comutação optoeletrónica	optoelektronische Matrix
el.	matriz de comutação retangular	Koppelmatrix in Rechteckstruktur
el.	matriz de comutação retangular	Rechteckkoppeleinrichtung
el.	matriz de comutação retangular	Koppeleinrichtung in Rechteckstruktur
IT	matriz de comutação temporal	Schaltmatrix zur Zeitteilung
el.	matriz de comutação triangular	Faltgruppierung
el.	matriz de comutação triangular	Dreieckskoppelfeld
el.	matriz de comutação triangular	gefaltete Koppeleinrichtung
el.	matriz de comutação triangular	Dreieckskoppeleinrichtung
commun., IT	matriz de comutação óptica	optische Koppelfeld-Matrize
el.	matriz de comutação ótica	optisches Koppelfeld
el.	matriz de comutação ótica	optische Schaltmatrix
math.	matriz de concentração	Konzentrationsmatrix
IT, dat.proc.	matriz de constantes	Konstantenmatrix
stat.	matriz de correlação	Vektor-Korrelationskoeffizient
stat., scient.	matriz de correlação	Korrelationsmatrix
math.	matriz de correlação completa	vollständige Korrelationsmatrix
math.	matriz de correlações	Korrelationsmatrix
nat.sc.	matriz de covariância	Kovarianzmatrix
math.	matriz de covariâncias	Kovarianzmatrix
math.	matriz de covariâncias	Streuungsmatrix
math.	matriz de covariâncias	Dispersionsmatrix
math.	matriz de covariâncias	Varianz-Kovarianzmatrix
mech.eng., el.	matriz de cravação	Crimpkopf
el.	matriz de código de verificação	Codekontrollmatrix
math.	matriz de delineamento	Designmatrix
math.	matriz de delineamento	Versuchsplanmatrix
nat.sc.	matriz de detetores de elementos múltiplos	Detektorarray mit mehreren Elementen
commun.	matriz de detetores lineares	lineare Sensor-Anordnung
math.	matriz de diagramas de dispersão	Streudiagramm-Matrix
el.	matriz de difusão	Streumatrix
agric.	matriz de disco horizontal	horizontale Scheibenmatrize
el.	matriz de discriminação de emissão	Aussendungsunterscheidungsmatrix
math.	matriz de dispersão	Dispersionsmatrix
math.	matriz de dispersão	Streuungsmatrix
math.	matriz de dispersão	Kovarianzmatrix
el.	matriz de distribuição	Streuungsmatrix
el.	matriz de díodos	Diodenmatrix
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem	Pixelgraphik
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem	Pixelfeld
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem	Pel-Feld
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem cortada	beschnittenes Pel-Feld
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem cortada	abgeschnittene Pixelgraphik
el., mech.	matriz de engastar	Crimpbacken
el.	matriz de engaste	Crimp-Amboß
IT, dat.proc.	matriz de entrada	Eingabematrix
auto.ctrl.	matriz de entrada	Eingangsmatrix
auto.ctrl.	matriz de entrada-saída direta	Durchgangsmatrix
gen.	matriz de estampagem	Stanzmesser
comp., MS	matriz de execuções de amostragem	Bildpunktmatrix
health., lab.law.	matriz de exposição profissional	Register möglicher gesundheitsgefährdender Faktoren am Arbeitsplatz
piez.	matriz de fitas metálicas	Metallstreifengitter
mech.eng.	matriz de fundição	Schmiedematrize
stat., scient.	matriz de ganhos	Auszahlungsmatrix
comp., MS, Braz.	Matriz de Grade	Rastermatrix
math.	matriz de Hadamard	Hadamard-Matrix
el.	matriz de imitância	Immittanzmatrix
el.	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten
el.	matriz de impedância	Impedanzmatrix
el.	matriz de impedância de malha	Maschenimpedanzmatrix
el.	matriz de impedâncias de malha	Maschenimpedanzmatrix
el.	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el.	matriz de impedâncias nodais	Knotenimpedanzmatrix
commun.	matriz de impressão	Druckmater
met., mech.eng.	matriz de impressões múltiplas	Mehrfachgesenk
el.gen.	matriz de incidência	Inzidenzmatrix
el.	matriz de incidência	Inzidenzenmatrix
stat., scient.	matriz de incidência de um plano	Inzidenzmatrix eines Versuchsplans
math.	matriz de incidência do delineamento	Inzidenzmatrix des Versuchplans
math.	matriz de incidência do planeamento	Inzidenzmatrix des Versuchplans
stat.	matriz de incidência do planejamento	Inzidenzmatrix des Versuchplans (bra)
math., Braz.	matriz de incidência do planejamento	Inzidenzmatrix des Versuchplans
el.	matriz de incidência ramo-malha	Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix
el.	matriz de incidência ramo-nó	Knoten-Zweig-Inzidenzmatrix
el.	matriz de indutividades	Induktivitätsmatrix
el.	matriz de indutâncias	Induktivitätsmatrix
math.	matriz de informação	Informationsmatrix
math.	matriz de informação observada	Stichproben-Informationsmatrix
math.	matriz de informação observada	beobachtete Informationsmatrix
el.	matriz de interferências	Interferenzmatrix
life.sc.	matriz de leitura aberta	offener Leserahmen
math.	matriz de Leslie	Lesliesche Matrix
IT, el.	matriz de lógica programável pelo utilizador	anwenderprogrammierbares Logikfeld
construct.	matriz de massa	Massenmatrix
IT, el.	matriz de memória	Speicherfeld
stat.	matriz de perdas	Verlust-Matrix
el.	matriz de permeâncias	Permeanzmatrix
math.	matriz de planeamento	Designmatrix
math.	matriz de planeamento	Versuchsplanmatrix
stat.	matriz de planejamento	Designmatrix (bra)
math., Braz.	matriz de planejamento	Designmatrix
math., Braz.	matriz de planejamento	Versuchsplanmatrix
stat., scient.	matriz de plano experimental	Design-Matrix
commun.	matriz de plano focal	Focal-plane-array
IMF.	matriz de políticas	Matrix für wirtschaftspolitische Maßnahmen
IT, dat.proc.	matriz de pontos	Punktmatrix
math.	matriz de precisão	Präzisionsmatix
math.	matriz de predição	Hat-Matrix
industr., construct., chem.	matriz de prensagem	Pressform
IT, dat.proc.	matriz de probabilidade	Wahrscheinlichkeitsmatrix
comp., MS, Braz.	matriz de probabilidade e impacto	Wahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrix
math.	matriz de projecção	Hat-Matrix
math., Braz.	matriz de projeção	Hat-Matrix
comp., MS	matriz de propriedades	Eigenschaftenbehälter
el.	matriz de pôr em fase	Phasenmatrix
antenn.	matriz de repartição	Streumatrix
comp., MS, Braz.	matriz de responsabilidades	Zuständigkeitsmatrix
gen.	matriz de revestimento	die Radioaktivität bindender Hüllstoff
construct.	matriz de rigidez	Steifigkeitsmatrix
stat., scient.	matriz de salto	Übergangsmatrix
auto.ctrl.	matriz de saída	Ausgangsmatrix
IT	matriz de segurança	Sicherheitsmatrix
IT	matriz de segurança	Zugriffsmatrix
IT	matriz de segurança	Berechtigungsmatrix
commun.	matriz de sensores	Arraysensor
commun.	matriz de separação de frequências	Frequenzabstandsmatrix
IT, el.	matriz de soldadura	Lötstoppmatrix
IT, el.	matriz de tiristores integrados	integrierte Thyristormatrix
auto.ctrl.	matriz de transição	Transitionsmatrix
math.	matriz de transição	Übergangsmatrix
comp., MS, Braz.	matriz de translação	Übersetzungsmatrix
commun.	matriz de tráfego	Verkehrsmatrix
commun.	matriz de um texto	Vorlage
commun.	matriz de um texto	Textabschrift
scient., el.	matriz definida negativa	definit negative Matrix
scient., el.	matriz definida positiva	definit positive Matrix
math.	matriz definida positiva	positiv definite Matrix
el.	matriz descodificadora	Dekodiermatrix
IT, tech.	matriz distribuidora	Demultiplexer
med.	matriz do cálculo urinário	Harnsteinmatrix
med.	matriz do pelo	Haarkeim
auto.ctrl.	matriz do sistema	Systemmatrix
agric., chem.	matriz dos alimentos	Lebensmittelmatrix
life.sc.	matriz dos coeficientes de correlação	Korrelationsmatrix
math.	matriz dos factores	Faktorenmatrix
stat.	matriz dos fatores	Faktorenmatrix (bra)
math., Braz.	matriz dos fatores	Faktorenmatrix
math.	matriz dos ganhos	Auszahlungsmatrix
stat., scient.	matriz dos momentos	Matrix der Momente
math.	matriz dos pagamentos	Auszahlungsmatrix
math.	matriz dos segundos momentos	Matrix der Momente
stat., scient.	matriz duplamente estocástica	doppeltstochastische Matrix
math.	matriz duplamente estocástica	doppelt-stochastische Matrix
IT, dat.proc.	matriz escalar	skalare Matrix
math.	matriz estocástica	stochastische Matrix
earth.sc., el.	matriz fotovoltaica de seguimento	sonnenstandsnachgeführte PV-Anlage
earth.sc., el.	matriz fotovoltaica de seguimento	solarer Nachführstand
math.	matriz gramiana	Gramsche Matrix
el.	matriz H	Reihen-Parallel-Matrix
el.	matriz H	Hybridmatrix
el.	matriz h	h-Matrix
math.	matriz hermitiana	selbstadjungierte Matrix
math.	matriz hermitiana	hermitesche Matrix
IT, dat.proc.	matriz horizontal	horizontale Matrix
IT, dat.proc.	matriz identidade	Identitätsmatrix
met., mech.eng.	matriz inferior	Untergesenk
industr., construct., chem.	matriz inferior	Unterteil
scient., el.	matriz inversa	inverse Matrix
stat., scient.	matriz inversa generalizada	verallgemeinerte Inverse
el.	matriz K	Parallel-Reihen-Matrix
math.	matriz linha	Zeilenvektor
math.	matriz linha	Zeilenmatrix
IT	matriz lógica dotada de memória não volátil	nicht flüchtige Gatterschaltung
el.	matriz lógica programável	programmierbare logische Anordnung
el.	matriz lógica programável	programmierbares logisches Feld
semicond.	matriz lógica programável	programmierbare Logik-Anordnung
el.	matriz lógica programável	programmable-logic-array
industr.	matriz metálica	Verbundwerkstoff mit Metallmatrix
supercond.	matriz mista em tecnologia dos supercondutores	gemischte Matrix in der Supraleitertechnik
industr., construct., chem.	matriz móvel	bewegliche Formhaelfte
chem.	matriz negativa	Patrize
chem.	matriz negativa	Negativ
life.sc.	matriz nula	Nullmatrix
IT, dat.proc.	matriz numérica	numerische Matrix
comp., MS, Braz.	matriz numérica	numerische Array
el.	matriz optoeletrónica	optoelektronische Schaltmatrix
el.	matriz optoeletrónica	optoelektronisches Koppelfeld
el.	matriz optoeletrónica	optoelektronische Matrix
med.	matriz orgânica	Organmatrix
el.	matriz original	Originalnegativ
math.	matriz ortogonal	orthogonale Matrix
mater.sc., mech.eng.	matriz para a enformação de foles	Dorn zur Sickenformung
mech.eng.	matriz para cunhagem e estampagem a frio	Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren
commun.	matriz para fotogravuras	auf photomechanischem Wege hergestelltes Klischee
mech.eng.	matriz para máquina de extrudar metais	Zieheisen fuer Strangpressen
mech.eng.	matriz para máquina de extrudar metais	Matrize fuer Strangpressen
stat., scient.	matriz pay-off	Auszahlungsmatrix
chem.	matriz positiva	positive Matrize
chem.	matriz positiva	Positiv
scient., el.	matriz produto	Produktform der Inversen
scient., el.	matriz produto	Matrizenprodukte
semicond.	matriz pré-difundida programável	programmierbares Gatterfeld
IT	matriz pseudoaleatória de ensaios	Pseudo-Zufalls-Testmuster
scient., el.	matriz quadrada	quadratische Matrix
math.	matriz regular	reguläre Matrix
mining.	matriz rochosa	Brut
mining.	matriz rochosa	Gangart
mining.	matriz rochosa	Gangerz
mining.	matriz rochosa	Gangmasse
mining.	matriz rochosa	Muttergestein
mining.	matriz rochosa	Gangstein
mining.	matriz rochosa	Erzbrut
life.sc., el.	matriz rochosa	Matrix
life.sc., el.	matriz rochosa	Grundmasse
life.sc., el.	matriz rochosa	Gesteinsmatrix
mech.eng.	matriz saca-bocados	Lochmatrize
el.	matriz sem canais	Sea-of-Gates
math.	matriz simétrica	symmetrische Matrix
math.	matriz singular	singuläre Matrix
met., mech.eng.	matriz superior	Obergesenk
industr., construct., chem.	matriz superior	Oberteil
IT	matriz temporal	Digitalmatrix
commun.	matriz tipográfica	typographisches Klischee
commun.	matriz tipográfica	Stereo
life.sc.	matriz transposta	transponierte Matrix
life.sc.	matriz transposta	gestürzte Matrix
life.sc.	matriz transposta	Transponierte
life.sc.	matriz unidade	Einsmatrix
life.sc.	matriz unidade	Einheitsmatrix
insur.	matriz uniforme móvel	veränderliche einheitliche Tabelle
math.	matriz unitária	unitäre Matrix
environ.	matriz vitrificada	glasfoermige Matrix
el.	matriz Y	Knotenadmittanzmatrix
earth.sc.	matriz y	Leitwertmatrix
el.	matriz z	z-Matrix
med.	matriz óssea	Knochenmatrix
IT, el.	matrizes complexas	komplexe Anordnungen
stat., account.	matrizes contabilísticas	Systemmatrix
account.	matrizes de contabilidade social	Gesamtrechnungsmatrix/Sozialrechnungsmatrix
account.	matrizes de empregos	Verwendungstabellen
gen.	matrizes de imprensa	Matrizen für Druckereizwecke
account.	matrizes de recursos	Aufkommenstabellen
med., life.sc.	Mutagénio por mudança da matriz de leitura	Rasterschubmutagen
commun.	máquina para moldagem de matrizes de estereotipia	Maschine zum Giessen von Stereoplatten
commun.	máquina para moldagem de matrizes de estereotipia	Giesswerk zum Giessen von Klischees
math.	norma de uma matriz	Norm einer Matrix
fin.	número de escalões na matriz de cálculo das posições	Anzahl der Laufzeitklassen bei der Berechnung der Positionen
tech., met.	o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
met.	officina de matrizes	Gesenkmacherei
industr., construct.	opala matriz	Opal-Matrix
snd.rec.	oxidação de matriz	Grauschleier
gen.	partícula revestida numa matriz de carboneto de silício	beschichtetes Teilchen in einer Siliziumkarbidmatrix
earth.sc., el.	porosidade da matriz	Matrixporosität
met., mech.eng.	porta-matriz	Schabotte-Einsatz
met., mech.eng.	porta-matriz	Gesenkhalter
med.	porta-matriz de Ivory	Ivory Matrizenspanner
gen.	posição na matriz do núcleo	Kernmatrixposition
agric.	prensa de matriz anular móvel e roletes fixos	drehendem Formkopf und stehenden Rollen
agric.	prensa de matriz anular móvel e roletes fixos	Futtermehlpresse mit rundem
agric.	prensa de matriz circular fixa e roletes móveis	Futtermehlpresse mit rundem,stehendem Formkopf und drehenden Rollen
IT	processador de matriz	Array-Rechner
gen.	processo com base em matrizes cerâmicas e minerais	Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix
math.	produto de duas matrizes	Produkt zweier Matrizen
stat., scient.	produto de Kronecker de matriz de incidência	Kroneckerprodukt eines Versuchsplans
math.	produto de Kronecker de matrizes	Kroneckerscheprodukt von Matrizen
math.	produto de Kronecker para matrizes	Kroneckerscheprodukt von Matrizen
math.	produto de uma matriz por um escalar	Produkt einer Matrix mit einem Skalar
chem.	produto para emendar matriz de duplicador	Korrekturlack fuer Dauerschablonen
snd.rec.	pró-matriz	Originalmatrize
supercond.	razão volúmica matriz/supercondutor	Matrix-Supraleiter-Verhältnis
supercond.	razão volúmica matriz/supercondutor	Matrix-Supraleiter-Volumenverhältnis
comp., MS, Braz.	rede da matriz	Matrixnetzwerk
comp., MS, Braz.	região de dados de matriz	Matrixdatenbereich
comp., MS, Braz.	região de dados em matriz	Matrixdatenbereich
el.	relógios da matriz	Koppelfeldtaktgeber
fin.	rendimento derivado da matriz predial	Jahresrohmiete
met.	representação esquemática da matriz ferrítica	schematische Darstellung des ferritischen Muttergitters
el.	representação por matriz de pontos	Rasterdarstellung
agric., chem.	resina de permuta de iões com matriz celulósica	Ionenaustauschharz mit Cellulosematrix
agric., chem.	resina de permuta de iões com matriz inorgânica	Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix
gen.	revestimento por matrizes cerâmicas	Einschluß in Keramik
tech., met.	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz	Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
comp., MS, Braz.	servidor da matriz	Matrixserver
gen.	sistema matriz de imobilização-contentor de resíduos	gemischtes Verfestigungsmatrix-Abfallcontainer-System
math.	soma de duas matrizes	Summe zweier Matrizen
industr., construct., chem.	sopragem sobre a matriz	Blasformen
commun.	sortimento de matrizes	Matrizen
commun.	sortimento de matrizes	Prägen
commun.	sortimento de matrizes	Gepräge
el.	subsistema digital da matriz de comutação	digitales Koppelfeld-Subsystem
IT, dat.proc.	subtração de matriz	Matrixsubtraktion
fin.	taxa de matriz	Matrix-Zinssatz
tech., el.	teste da matriz do MUX	Matrix-MUX-Test
tech., el.	teste da matriz do TSI	Matrix-TSI-Test
IT	tipo de matriz	Feldtyp
comp., MS, Braz.	transformação afim de matriz	Transformation affiner Matrizes
stat., scient.	transformação estabilizante da matriz de covariância	Varianz-stabilisierende Transformation
IT, scient.	vetor próprio de uma matriz	Eigenvektor einer Matrix
agric., mech.eng.	órgãos de granulação com matriz plana	Pressorgane mit Matrizenscheibe