Terms containing linear

Subject	Portuguese	German
nat.sc., el.	acelerador linear	Linearbeschleuniger
tech.	acelerómetro linear	Linearbeschleunigungsmesser
med.	ADN linear	lineare DNA
el.	agregado linear	lineare Gruppe
el.	agregado linear	Linearantenne
antenn.	agregado linear de antenas	Lineargruppe
antenn.	agregado linear de antenas	Lineargruppenantenne
med.	alexia linear	lineare Alexie
chem.	alimentador linear	Kastenbeschicker
el., sec.sys.	alimentação eléctrica linear	lineare Quelle
el., sec.sys.	alimentação eléctrica não-linear	nicht lineare Quelle
chem.	alquilbenzenossulfonato linear	lineares Alkylsulfonat
fin.	amortização não linear	nichtlineare Abschreibung
stat., nat.sc.	amostragem linear	Linienstichprobennahme
earth.sc., el.	amplificador linear	linearer Verstärker
el.	amplificador linear	Linearverstärkung
earth.sc., el.	amplificador linear	Linearverstärker
earth.sc.	amplificador linear de corrente contínua	linearer Gleichstromverstärker
earth.sc.	amplificador linear de impulsos	linearer Impulsverstärker
earth.sc.	amplificador linear de impulsos	Linearverstärker
el.	amplificador linear de potência	linearer Leistungsverstärker
commun., IT	amplificação não linear	nicht lineare Verstärkung
el.	analisador de distorção não-linear	Verzerrungsanalysator
el.	analisador de distorção não-linear	Klirranalysator
el.	antena linear	lineare Antenne
el.	antena linear simétrica	symmetrische lineare Antenne
el.	análise de regressão linear	lineare Regressionsanalyse
el.	aproximação linear	lineare Näherung
scient., el.	aproximação linear por troços	stückweise lineare Annäherung
energ.ind.	aquecedor linear para tubagens	Strangheizung
met.	aquecimento linear para eliminar distorções locais	Waermestrasse
commun.	armário de amplificação linear de potência	Linear-Power-Amplifier-Cabinet
commun.	armário de amplificação linear de potência	LPA-Cabinet
comp., MS, Braz.	atenuação linear	lineare Lichtabnahme
el., acoust.	atenuação linear de propagação acústica	Schalldämpfungskoeffizient
earth.sc.	atenuação linear de propagação acústica	Dämpfungskoeffizient
life.sc., el.	atmosfera linear	lineare Atmosphäre
gov., unions.	aumento linear	lineare Erhoehung
earth.sc.	aumento linear da temperatura	lineare Erwärmung
nat.sc.	balastro para lâmpada do tipo linear tubo	Vorschaltgerät für stabförmige Lampen
econ., nat.sc.	base linear degressiva	linear degressive Basis
earth.sc., el.	bipolo elementar linear	elementarer linearer Zweipol
life.sc.	borrasca linear	Linienbö
polym.	cadeia linear	lineare Kette
el.	característica de transferência linear	lineare Übertragungscharakteristik
earth.sc.	carga elétrica linear	längenbezogene elektrische Ladung
earth.sc.	carga elétrica linear	längenbezogene Ladung
gen.	carga explosiva de recorte linear	Explosivladung mit linearer Schneidwirkung
industr., construct.	carga linear	lineare Belastung
el.	carga não linear	nichtlineare Belastung
med.	ceratose palmoplantar estriada ou linear de Brunauer-Fuhs	Keratosis palmoplantaris striata siehe linearis Brunauer Fuhs (keratosis palmoplantaris striata siehe linearis BRUNAUER-FUHS)
med.	cinético não linear	nicht-lineare Kinetik
IT, earth.sc.	circuito de controlo da velocidade linear constante	Kontrolleinheit für die konstante Lineargeschwindigkeit
IT, el.	circuito integrado linear	lineare integrierte Schaltung
IT	circuito linear	linearer Schaltkreis
earth.sc.	ciência dos sistemas complexos não lineares	Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
work.fl., IT	classificação linear	lineares Ordnungsprinzip
commun., IT	codificação linear preditiva	Codierung mit linearer Vorhersage
stat.	coeficiente da combinação linear	Faktorladung
light.	coeficiente de absorção espectral linear num ponto de um meio absorvente, para um feixe quase paralelo de radiação	spektraler Absorptionskoeffizient an einem Punkt eines absorbierenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel
earth.sc., el.	coeficiente de absorção linear	Extinktionsmodul
earth.sc., el.	coeficiente de absorção linear	Absorptionskoeffizient
light.	coeficiente de atenuação espectral linear num ponto de um meio absorvente e difusor, para um feixe quase paralelo de radiação	spektraler Schwächungskoeffizient an einem Punkt eines absorbierenden und streuenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel
el.	coeficiente de atenuação linear	Schwächungskoeffizient
health.	coeficiente de atenuação linear	linearer Schwächungskoeffizient
light.	coeficiente de difusão espectral linear num ponto de um meio difusor, para um feixe quase paralelo de radiação	spektraler Streukoeffizient an einem Punkt eines streuenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel
phys.	coeficiente de dilatação linear	Längenausdehnungskoeffizient
industr., construct., chem.	coeficiente de dilatação linear	linearer Waermeausdehnungskoeffizient
piez.	coeficiente de dilatação térmica linear	Koeffizient der linearen thermischen Ausdehnung
nat.sc.	coeficiente de dilatação térmica linear	linearer Wärmedehnungskoeffizient
antenn., opt.	coeficiente linear de propagação	Ausbreitungskoeffizient
commun., nat.sc.	coletor linear	linearer Kollektor
IT, scient.	combinação linear de vetores	Linearkombination von Vektoren
phys.sc.	compensador linear	Linearkompensator
el.	componente linear passivo	passive lineare Komponente
el.	componentes lineares ortogonais	orthogonale lineare Komponenten
life.sc., el.	concentrador linear	Linienkonzentrator
life.sc., el.	concentração linear	lineare Konzentration
life.sc., el.	concentração linear	lineare Fokussierung
el.	constante de proporcionalidade linear	lineare Geschwindigkeitskonstante
earth.sc.	constrição dinâmica linear	linearer dynamischer Pinch
earth.sc.	constrição linear	lineare Einschnuerung
commun.	controlo analógico linear	linearer analoger Kontrollbefehl
tech.	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares	simultane Längen-und Winkelprüfung
tech., el.	conversão linear	lineare Umsetzung
tech., el.	conversão não linear	nichtlineare Umsetzung
polym.	copolímero linear	lineares Copolymer
el.	correcção linear	Entzerrung bei analoger Übertragung
stat.	correlação linear	Produktmoment-Korrelation
math.	correlação linear	lineare Korrelation
stat., scient.	correlação não linear	nichtlineare Korrelation
math.	correlação não-linear	nichtlineare Korrelation
el.	correção da distorção linear	Verbesserung der linearen Verzerrung
el.	correção linear	LIDAR-System
agric., industr., construct.	cubagem em milhares de pés lineares	Brettervermessung
earth.sc., mech.eng.	curso linear de contacto	Hubeingriff
tech., chem.	curva de calibração linear	lineare Eichkurve
el.	cálculo da interferência linear	lineare Interferenzberechnung
el.	cálculo de extrapolação linear	Berechnung durch lineare Extrapolation
IT, earth.sc.	câmara linear modular	lineare Modulkamera
IT, earth.sc.	câmara linear modular	Zeilenmodulkamera
video.	código de velocidade linear constante	Codesignal für konstante Lineargeschwindigkeit
chem.	de cadeia linear	unverzweigt
chem.	de cadeia linear	geradkettig
supercond.	deformação linear	technische Dehnung
supercond.	deformação linear	Nominal-Dehnung
phys.	densidade linear	Massenbelag
el.tract.	densidade linear eléctrica	Strombelag
phys.	densidade linear	längenbezogene Masse
el.mot.	densidade linear de corrente de um enrolamento distribuído	Strombelag einer verteilten Wicklung
el.mot.	densidade linear de corrente de uma máquina	Strombelag einer Maschine
earth.sc., tech.	densidade linear de pares de iões	Ionendichte/2
fin., insur.	depreciação com crescimento linear	lineare Zuwachsabschreibung
comp., MS, Braz.	depreciação linear	lineare Abschreibung
account.	depreciação linear método da	Lineare Abschreibungsmethode
earth.sc.	descarga linear	lineare Entladung
construct.	desembocadura linear de um vão	lichte Spannweite
construct.	desembocadura linear de uma ponte	lichte Durchflussweite
el., acoust.	desfasagem linear de propagação acústica	Schallphasenkoeffizient
earth.sc.	desfasamento linear de propagação acústica	Phasenkoeffizient
el.	desmodulador de produto linear	linearer Produktmodulator
IT, dat.proc.	desvalorização linear	lineare Entwertung
el.	desvio de frequência linear	lineares Abgleiten der Frequenz
commun.	detalhe linear	Lineardetail
earth.sc., tech.	detector linear	linearer Detektor
el.	detetor de produto linear	linearer Produktmodulator
commun., el.	detetor linear	linearer Gleichrichter
el.	detetor linear de envolvente	linearer Hüllendetektor
IT, el.	detetor não linear	nichtlinearer Detektor
commun., el.	deteção linear	lineare Demodulation
commun., IT	diafonia não linear	nicht lineares Quergespräch
work.fl.	diagrama linear	Punktediagramm
work.fl.	diagrama linear	Liniendiagramm
work.fl.	diagrama linear associativo	assoziatives Liniendiagramm
work.fl.	diagrama linear complexo	komplexes Liniendiagramm
IT	dielétricos não lineares	nichtlineare Dielektrika
math.	diferença sucessiva linear média	mittlere sukzessive Differenz
mun.plan., earth.sc.	difusor linear	Schlitzauslass
earth.sc.	difusão linear fria	lineare Diffusion in kalten Leitern
antenn., opt.	difusão não linear	nichtlineare Streuung
phys.	dilatação linear relativa	Dehnung
phys.sc.	dinâmica não linear	nichtlineare Dynamik
el.	discriminação por polarização linear	lineare Polarisationsentkopplung
el.	dispositivo linear	lineares Bauelement
commun., IT	dispositivo não linear	nicht lineares Gerät
el.	distorção harmónica não linear	Klirrfaktor
IT, el.	distorção linear	lineare Verzerrung
el.	distorção linear	Linearverzerrung
el.	distorção não-linear	nichtlineare Verzerrung
el.	distorção não linear	nicht-lineare Verzerrung
el.	distorção não linear de segunda ordem	quadratische nicht-lineare Verzerrung
el.	distorção não linear no canal	nicht lineare Kanalverzerrung
math.	distribuição com taxa de falha linear	lineare Ausfallratenverteilung
stat., scient.	distribuição linear da taxa de insucesso	lineare Ausfallverteilung
commun., IT	díodo não linear	nicht lineare Diode
commun., IT	efeitos não lineares	nicht lineare Wirkung
earth.sc., construct.	elasticidade linear	lineare Elastizität
tech.	elemento de impacte linear totalmente guiado	linear voll geführter Stosskörper
auto.ctrl.	elemento de transferência linear	lineares Übertragungsglied
earth.sc., el.	elemento linear	lineares Stromkreiselement
gen.	eletromecanismo de controlo linear	linearer Stellantrieb
el.	equação de oxidação linear	lineare Beziehung Oxidationszeit/Oxidationsdicke
stat., scient.	equação de regressão linear	lineare Regressionsgleichung
scient.	equação linear	lineare Gleichung
earth.sc.	erupção linear	Spaltenausbruch
earth.sc.	erupção linear	Lineare Eruption
commun., tech., el.	escala linear	lineare Skala
commun.	escala logarítmica e linear	logarithmische Frequenzskala und lineare Pegelskala
tech., el.	escala não linear	nichtlineare Skala
lab.law.	escalonamento linear das saídas ao longo do ano	die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr
life.sc., el.	espelho de concentração linear	Linienkonzentrator
math.	estatística linear dos postos em série	serielle lineare Rangstatistiken
stat., scient.	estatística sistemática linear	lineare systematische Maßzahlen
math.	estatística sistemática linear	lineare systematische Maßzahl
stat., scient.	estimador linear	lineare Schätzfunktion
math.	estimador linear	linearer Schätzer
math.	estimador linear centrado de variância mínima	linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz
stat., scient.	estimador linear não enviesado de variância mínima	bester linearer unverzerrter Schätzer
stat., scient.	estimador linear quase ótimo	nahezu bester linearer Schätzer
math.	estimador linear quase-óptimo	fast bester linearer Schätzer
stat.	estimador linear quase-ótimo	fast bester linearer Schätzer (bra)
math., Braz.	estimador linear quase-ótimo	fast bester linearer Schätzer
math.	estimadores lineares clássicos generalizados	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate
math.	estimadores lineares clássicos generalizados	verallgemeinerte klassische lineare Schätzer
el.	estrição linear	lineare Einschnürung
scient., earth.sc.	expoente linear de propagação acústica	Schall-Ausbreitungskoeffizient
el., acoust.	expoente linear de propagação acústica	linearer Schallausbreitungskoeffizient
comp., MS	expressão linear	linearer Ausdruck
el.	fator de distorção não linear	Faktor der nicht linearen Verzerrung
life.sc.	fecho linear	linearer Schlussfehhler
nat.sc.	filtro adaptável não linear	nichtlinearer Angleichfilter
el.	filtro de fase linear	Linearphasenfilter
commun.	filtro linear	lineares Filter
commun.	filtro linear de primeira ordem	lineares Filter der ersten Ordnung
IT, earth.sc.	filtro numérico de fase linear	Digitalfilter mit linearer Phase
life.sc., el.	focalização linear	lineare Konzentration
life.sc., el.	focalização linear	lineare Fokussierung
environ.	fonte linear	Linienquellen
environ.	fonte linear	Linienquelle
environ.	fonte linear do som	Linienschallquelle
environ.	fontes lineares	Linienquellen
environ.	fontes lineares de som	Linienschallquelle
comp., MS, Braz.	fração linear	Bruch mit schrägem Bruchstrich
health.	frequência de resposta linear	linearer Frequenzgang
commun., IT	funcionamento não linear	nicht linearer Vorgang
el.	função de transferência de um sistema não linear	Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems
el.	função de transferência não linear	nicht lineare Transferfunktion
math.	função discriminante linear	lineare Diskriminanzfunktion
math.	função discriminante linear	lineare Trennfunktion
IT	função linear	lineare Funktion
stat.	função linear	Linear
stat., scient.	função linear de estatísticas sistemáticas	lineare systematische Maßzahlen
stat.	função não-linear	nichtlineare Funktion
stat.	funções lineares	lineare Funktion
el.	gama de corrente linear	Bereich linearer Stromänderung
IT, el.	gama dinâmica linear do amplificador	linearer Dynamikbereich des Verstärkers
el.	gerador de função não linear	Generator für nichtlineare Funktionen
el.	gradiente linear	linearer Abfall
comp., MS, Braz.	gradiente linear	linearer Farbverlauf
stat.	grafo linear aleatório	zufällige Gerade
el.	grandeza linear polifásica	lineare Mehrphasengröße
health.	grelha linear	lineare Streustrahlenraster
math.	gráfico linear aleatório	zufälliger linearer Graph
chem.	hidrocarboneto de cadeia linear	geradkettiger Kohlenwasserstoff
chem.	hidrocarboneto de cadeia linear	unverzweigter Kohlenwasserstoff
chem.	hidrocarboneto de cadeia linear	Kohlenwasserstoff mit gerader Kette
math.	hipótese linear	lineare Hypothese
gen.	hipótese linear	Linearhypothese
med.	ictiose linear	Ichthyosis linearis (ichthyosis linearis)
tax., agric.	imposição linear	lineare Abgabe
IT	independência linear	unabhängige Gleichung
IT, transp.	indicador linear	Bandskaleninstrument
IT, transp.	indicador linear	Linearanzeiger
industr., construct.	instrumento linear de leitura direta	Lineares Messgeraet mit direkter Ablesung
commun., IT	interferência não linear	nicht lineares Geräusch
comp., MS	interpolação linear	lineare Interpolation
pharma.	intervalo linear	linearer Bereich
pharma.	intervalo linear	Linearität
phys.	ionização linear	lineares Ionisationsvermögen
nucl.phys.	ionização linear	Ionisationskoeffizient
earth.sc.	ionização linear	lineare Ionisierung
earth.sc.	ionização linear	spezifische Ionisation
nucl.phys.	ionização linear	lineares Ionisierungsvermögen
earth.sc.	ionização linear	spezifische Ionisierung
earth.sc.	ionização linear	lineare Ionisation
el.	lei de codificação linear	lineares Kodiergesetz
polym.	macromolécula linear	lineares Makromolekül
industr., construct., chem.	massa linear	Feinheitsnummer
industr., construct., chem.	massa linear	Fasergehalt
industr., construct., chem.	massa linear	Lineardichte
industr., construct., chem.	massa linear	Titer
tech., industr., construct.	massa linear	Numerierung
industr., construct.	massa linear do fio	Garnnummernsysteme
industr., construct.	massa linear do fio	Feinheitsbezeichnung für Garne
tech., industr., construct.	massa linear nominal	Nenn-Feinheit von Garnen
tech., industr., construct.	massa linear real	Ist-Feinheit von Garnen
tech., industr., construct.	massa linear resultante real	resultierende Feinheit von Garnen
nat.sc.	material ótico não linear	nichtlinearer optischer Werkstoff
commun.	matriz de detetores lineares	lineare Sensor-Anordnung
gen.	mecânica da fratura elástica linear	linearelastische Bruchmechanik
earth.sc.	mecânica estrutural não linear	nichtlineare Baumechanik
earth.sc.	medidor de taxa de contagem linear	linearer Zählratenmesser
math.	melhor estimador linear centrado	BLES
math.	melhor estimador linear centrado	bester linearer erwartungstreuer Schätzer
stat., scient.	melhor estimador linear cêntrico	beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
math.	melhor estimador linear não enviesado	BLES
math.	melhor estimador linear não enviesado	bester linearer erwartungstreuer Schätzer
math., Braz.	melhor estimador linear não viciado	BLES
math., Braz.	melhor estimador linear não viciado	bester linearer erwartungstreuer Schätzer
math., Braz.	melhor estimador linear não viesado	BLES
stat.	melhor estimador linear não viesado	BLES (bra)
math., Braz.	melhor estimador linear não viesado	bester linearer erwartungstreuer Schätzer
stat., scient.	melhor previsor linear	optimaler linearer Prädiktor
stat., scient.	melhor previsor linear	optimale lineare Prognose
video.	mira de distorção linear	Verzerrungstestbild
video.	mira de distorção linear	Schwingungsform-Verzerrungstestbild
el.	modelo canónico não linear	nicht lineares kanonisches Modell
el.	modelo de regressão não linear	nicht lineares Regressionsmodell
stat.	modelo linear	lineare Dosis-Effekt-Beziehung
stat.	modelo linear	lineare Dosis-Wirkungsbeziehung
stat.	modelo linear	lineare Dosis-Wirkungs-Beziehung
math.	modelo linear	lineares Modell
math.	modelo linear generalizado	verallgemeinertes lineares Modell
stat.	modelo linear logístico	lineares logistisches Modell
stat.	modelo linear misto	lineares gemischtes Modell
pharma.	Modelo log-linear	log-lineares Modell
med.	modelo log-linear	log-lineares Modell
stat.	modelo logístico-linear	lineares logistisches Modell
stat.	modelo logístico linear	lineares logistisches Modell
math.	modelo não-linear	nichtlineare Regression
stat., fin.	modelo simples de tendência linear	linearer Trend
math.	Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados	veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle
math.	Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados	GLLAMM
math.	modelos log-lineares	log-lineare Modelle
el.	modo de operação linear	Linearbetrieb
commun., IT	modo de polarização linear	Linearpolarisations-Modus
antenn., opt.	modo de polarização linear	LP-Mode
antenn., opt.	modo de polarização linear	linear polarisierter Mode
commun., IT	modo quase-linear	quasi-linearer Modus
el.	modulador linear	linearer Modulator
el.	modulação linear	lineare Modulation
transp.	motor de indução linear	Kurzstator-Linearmotor
transp.	motor de indução linear	Langlaeufermotor
transp.	motor de indução linear	Kurzstaender-Motor
el.tract.	motor de tracção linear	Linear-Fahrmotor
transp.	motor linear	Linearmotor
earth.sc., mech.eng.	motor linear	Zylinderblock
transp., mech.eng.	motor linear assíncrono	Linear-Induktionsmotor
transp., mech.eng.	motor linear assíncrono	asynchroner Linearmotor
el.tract.	motor linear assíncrono	Asynchron-Linearmotor
transp., mech.eng.	motor linear com estator no veículo	Kurzstator-Linearmotor
transp., mech.eng.	motor linear com estator no veículo	Kurzstator Linearmotor
transp.	motor linear com relutância variável	Linearmotor mit veraenderlicher Reluktanz
el.tract.	motor linear de relutância	Reluktanz-Linearmotor
el.tract.	motor linear síncrono	Synchron-Linearmotor
transp., mech.eng.	motor linear unilateral	einseitig wirkender Linearmotor
transp., mech.eng.	motor linear unilateral	einseitig angeordneter Wanderfeldmotor
transp., mech.eng.	motor síncrono linear	synchroner Linearmotor
stat., scient.	método da máxima verosimilhança linear	lineare Maximum-Likelihood-Methode
econ.	método de amortização linear	Methode der linearen Abschreibung
econ., construct.	método de cálculo linear da depreciação	Verfahren der linearen Abschreibung
econ., construct.	método de cálculo linear da depreciação	Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung
comp., MS, Braz.	método de depreciação linear com base na vida útil	lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer
comp., MS, Braz.	método de depreciação linear com base na vida útil restante	lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer
stat., nat.sc.	método de interceção linear	Linienstichprobennahme
math.	método de máxima verosimilhança linear	lineare Maximum-Likelihood-Methode
stat.	método de máxima verossimilhança linear	lineare Maximum-Likelihood-Methode (bra)
math., Braz.	método de máxima verossimilhança linear	lineare Maximum-Likelihood-Methode
IT, dat.proc.	método de otimização linear	lineare Optimierung
pharma.	Môdelo linear	lineares Modell
work.fl., IT	notação linear	lineare Notation
el.	não-linear	nichtlinear
work.fl., IT	ordem linear	lineare Ordnung
IT	papel de escala linear	Papier mit linearer Skala
cultur., life.sc.	paralaxe linear	Parallaxe X
el.	PCM linear	lineare Pulsecode-ModulationPCM
commun.	PCM linear a 8 kHz	lineare PCM bei 8 kHz
commun., IT	PCM não linear	nicht lineare Pulscodemodulation
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	Metergewicht zwischen Endachsen
el.	peso por metro linear entre tampões	Metergewicht
el.	peso por metro linear entre tampões	Laufmetergewicht
comp., MS, Braz.	pesquisa linear	lineare Suche
el.	pista áudio linear	lineare Tonspur
econ., agric.	planificação linear	lineare Programmierung
econ., agric.	planificação linear	lineare Planungsrechnung
life.sc.	planímetro linear	Walzenplanimeter
life.sc.	planímetro linear	Rollplanimeter
life.sc.	planímetro linear	Linearplanimeter
nucl.phys.	poder de travagem linear por colisões	lineares Stoßbremsvermögen
nucl.phys.	poder de travagem linear por radiações	lineares Strahlungsbremsvermögen
nucl.phys.	poder de travagem linear total	lineares Bremsvermögen
el.	polarizador linear	linearer Polarisationsträger
el.	polarização linear	lineare Polarisation
el.	polarização linear inclinada	lineare Polarisation mit Inklination
el.	polarização linear ortogonal	orthogonale lineare Polarisation
el.	polarização linear vertical	senkrechte lineare Polarisation
commun., IT	polarização não linear	nicht lineare Polarisation
chem.	polietileno linear	lineares Polyäthylen
chem.	polietileno linear de baixa densidade	lineares Polyäthylen geringer Dichte
chem.	polifosfatos lineares não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos	lineare Polyphosphate
chem.	polifosfatos lineares não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos	E450c
chem.	poliéster linear	linearer Polyester
polym.	polímero linear	lineares Polymer
chem.	polímero linear	Kettenpolymer
commun.	ponto de quebra numa escala logarítmica e linear	Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt
nat.sc.	pontuação linear	Schlitztüpfel
nat.sc.	poro linear	Schlitztüpfel
earth.sc.	potência de paragem linear por colisão	lineares Stoß-Bremsvermögen
earth.sc.	potência de paragem linear por radiação	lineares Strahlungs-Bremsvermögen
gen.	potência linear de uma barra de combustível	lineare Stableistung
gen.	potência linear de uma barra de combustível	Stablaengenleistung
gen.	potência linear específica	lineare Stableistung
gen.	potência linear específica	Stablaengenleistung
el.	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	Spitzenleistung eines Transistors unter linearen Bedingungen
stat.	preditor linear	linearer Prädiktor
math.	preditor linear óptimo	optimaler linearer Prädiktor
stat.	preditor linear ótimo	optimaler linearer Prädiktor (bra)
math., Braz.	preditor linear ótimo	optimaler linearer Prädiktor
commun., IT	processamento não linear	nicht linearer Umwandlungsprozeß
stat., scient.	processo linear	linearer Prozess
math.	processo linear	linearer Prozeß
el.	produto de distorção não linear de terceira ordem	nicht lineares Verzerrungsprodukt dritter Ordnung
el.	programa de análise de circuitos não lineares	Programm für die Analyse nicht linearer Schaltungen
math.	programação linear	lineare Optimierung
stat., dat.proc.	programação linear	Geradeausprogrammierung
math.	programação linear	lineare Programmierung
IT	programação não-linear	quadratische Programmierung
IT	programação não linear	nichtlineare Programmierung
el.	projeção linear	lineare Vorhersage
forestr.	pé linear	laufendes foot
el.	pés lineares por minuto	Meter je Sekunde
el.	quantificação linear	lineare Quantisierung
commun., IT	quantificação não linear	nicht lineare Quantifizierung
el.	quantificação não linear	nichtlineare Quantisierung
earth.sc., el.	reactância não linear	nicht-linearer Blindwiderstand
earth.sc., el.	reactância não linear	nicht-lineare Reaktanz
el.	recetor linear	linearer Empfänger
el.	recetor parabólico duplo de polarização linear	doppelt linear polarisierte Parabolantenne
el.	recombinacao linear	lineare Rekombination
math.	recta de regressão linear de mínimos quadrados	lineare Kleinste-Quadrate-Regression
IT, tech.	rede linear	Mehrpunktnetz
commun., IT	rede linear	Busnetz
commun., IT	rede linear	Liniennetz
commun., IT	rede linear	Reihennetz
commun., IT	rede linear	lineares Netz
commun., el.	rede linear	lineares Netzwerk
IT, tech.	rede linear	Knotennetz
agric., met.	redução linear	Linearabtragung
pharma.	Regressao linear	lineare Regression
IMF.	regressão linear	Trendlinie
el.	regressão linear	lineare Progression
IMF.	regressão linear	Regressionslinie
IMF.	regressão linear	Kurve der besten Anpassung
math.	regressão linear	lineare Regression
IT, dat.proc.	regressão linear múltipla	mehrfache lineare Regression
el.	regressão linear segundo o método dos mínimos quadrados	lineare Regression nach der Methode der Mindestquadrate
IT, dat.proc.	regressão linear simples	einfache lineare Regression
stat., fin.	regressão linear simples	lineare Regression
math.	regressão logística linear	logistische Regression
stat.	regressão não linear	nichtlineare Regression
stat.	regressão não linear	nicht lineare Regression
math.	regressão não-linear	nichtlineare Regression
IT, el.	regulador linear	linearer Regler
el.	regulação linear	stetige Spannungsregelung
earth.sc.	rejeição de ruído não linear	nichtlineare Geräuschunterdrückung
el.	relação de fase linear	lineare Phasenrelation
math.	relação estrutural linear	lineare strukturelle Relation
math.	relação estrutural linear	lineare Strukturrelation
coal.	relação linear de descobertura	betriebliches Maechtigkeitsverhaeltnis
coal.	relação linear de descobertura	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle
math.	relações estruturais lineares	LISREL
math.	relações estruturais lineares	linear-strukturelle Zusammenhänge
el.tract.	resistência não linear	nichtlinearer Widerstand
el.	resposta de fase não linear	nicht lineare Phasenantwort
el.	resposta não linear a um impulso	nicht lineare Impulsantwort
math.	restrição linear	lineare Nebenbedingung
stat.	reta de regressão linear de mínimos quadrados	lineare Kleinste-Quadrate-Regression (bra)
math., Braz.	reta de regressão linear de mínimos quadrados	lineare Kleinste-Quadrate-Regression
IT, dat.proc.	seleção linear	lineare Auswahl
commun.	serviço de comunicação social audiovisual linear	Fernsehsendung
commun.	serviço de comunicação social audiovisual linear	linearer audiovisueller Mediendienst
commun.	serviço de comunicação social audiovisual linear	Fernsehprogramm
commun.	serviço de comunicação social audiovisual não linear	nicht-linearer audiovisueller Mediendienst
commun.	serviço de comunicação social audiovisual não linear	nicht-linearer Dienst
commun.	serviço de comunicação social audiovisual não linear	audiovisueller Mediendienst auf Abruf
el.	sinais vocais digitais não lineares	nicht lineare digitale Sprachsignale
commun., el.	sinal de correção linear de linha	Sägezahn-Zeilensignale
commun., el.	sinal linear de correção de quadro	Sägezahn-Vertikalsignale
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße
snd.rec.	sistema de velocidade linear constante	System konstanter Geschwindigkeit
commun., transp.	sistema integrado de comando linear de comboios	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
commun., transp.	sistema integrado de comando linear de comboios	Linienzugbeeinflussung
IT, el.	sistema linear	lineares System
IT	sistema não linear	nichtlineares System
el.	sistema recetor não linear	nicht lineares Empfangssystem
math.	suficiência linear	lineare Suffizienz
commer., environ., industr.	sulfonato de alquilo linear	Linearalkylsulfonat
chem.	sulfunato de alquilo de cadeia linear	lineares Alkylsulfonat
tax.	suspensão linear temporária	befristete lineare Aussetzung
med.	sutura linear endoscópica	linearer Stapler
med.	sutura linear endoscópica	Klammerapparat
med.	sutura linear interior	linearer Stapler
med.	sutura linear interior	Klammerapparat
fin.	tarifa linear	linearer Tarif
tax., agric.	taxa linear	lineare Abgabe
comp., MS	tempo linear	lineare Zeit
math.	tendência linear	gradliniger Trend
math.	tendência linear	linearer Trend
earth.sc., mech.eng.	transdutor eletromecânico de movimento linear	Linearmotor
nucl.phys.	transferência linear de energia	lineares Energieübertragungsvermögen
energ.ind., el.	transferência linear de energia não restrita	unbeschränkte lineare Energieübertragung
el.	transformador diferencial de variável linear	Differentialübertrager
el.	transformador diferencial de variável linear	Differentialtransformator
el.	transformador diferencial de variável linear	Brückenübertrager
stat.	transformação linear	lineare Transformation
commun., IT	transmissão não linear	nicht lineare Übertragung
life.sc.	traçado linear de indicação de acidentes do terreno	Linearschraffen
el.	tubo de feixe linear	Linearstrahlröhre
health.	tubo de foco linear	Strickfokus-Röhre
nat.sc.	unidade de realimentação negativa da posição linear	lineare Positions-Rückmeldeeinheiten
mater.sc., mech.eng.	unidade de retroação da posição linear	lineare Positionsrückmeldeeinheit
agric.	unidade linear	Längenmaße
IT	unidade linear de patamar	lineare Schwelleneinheit
earth.sc., mech.eng.	vedação linear	Liniendichtung
gen.	velocidade linear	lineare Geschwindigkeit
gen.	velocidade linear	Lineargeschwindigkeit
IT	velocidade linear constante	konstante Lineargeschwindigkeit
tech., chem.	velocidade linear de queima	lineare Abbrenngeschwindigkeit
tech., chem.	velocidade linear de queima	lineare Abbrandgeschwindigkeit
comp., MS, Braz.	Venn Linear	Lineares Venn
life.sc., tech.	visor linear	Kippregel
life.sc., tech.	visor linear	Visierlineal
life.sc., tech.	visor linear	Zeigerarm
life.sc., tech.	visor linear	Diopterlineal
life.sc., tech.	visor linear	Alhidade
earth.sc.	vórtice linear	Wirbellinie
stat.	zona linear	linearer Bereich
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
math.	álgebra linear	lineare Algebra