| Subject | Portuguese | German |
| med. | abcesso da fossa ilíaca | Iliakalabszess |
| med. | abcesso da fossa pterigopalatina | Abszess der Fluegelgaumengrube |
| nat.res. | almiscareiro fossa | Fanaloka (Fossa fossa) |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de fossa de prensa húmida | Gautschbruch/pumpe |
| mech.eng. | canalização da fossa de descantaminação | Dekontaminationsgruben-Rohrleitungsnetz |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | Sylvius Zisterne (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | Cisterna fossae lateralis cerebri (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| industr., construct. | curtimenta em fossa | Grubengerbung |
| environ. | efluente de fossa sética | mikrobiell belastetes Abwasser |
| agric. | estábulo com fossa | Stall mit Spaltenboden |
| agric. | estábulo com fossa | Stall mit Rostboden |
| agric. | estábulo com fossa | Kotroststall |
| earth.sc. | fossa abissal | Tiefseegraben |
| med. | fossa centrada da pupila do nervo ótico | Excavatio papillae nervi optici (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| med. | fossa centrada da pupila do nervo ótico | physiologische Exkavation (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| med. | fossa centrada da pupila do nervo ótico | Excavatio papillae fasciculi optici (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| med. | fossa centrada da pupila do nervo ótico | Excavatio papillae (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| med. | fossa centrada da pupila do nervo ótico | Discus papillae nervi optici (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| gen. | fossa cimentada | Betongrube |
| industr., construct. | fossa da teia | Siebwassersammelbecken |
| industr., construct. | fossa da teia | Siebwassergrube |
| med. | fossa da veia umbilical | Fossa venae umbilicalis |
| med. | fossa da veia umbilical | Pars chordae venae umbilicalis fissurae sagittalis sinistrae |
| med. | fossa da veia umbilical | Pars chordae venae umbilicalis |
| med. | fossa da veia umbilical | Fissura ligamenti teretis |
| mater.sc. | fossa de aspiração | Saugschacht |
| gen. | fossa de betão | Betongrube |
| environ. | fossa de chorume | Güllegrube |
| gen. | fossa de cimento | Betongrube |
| chem., el. | fossa de decantação | Scheidegrube |
| agric. | fossa de dejetos | Kotgrube |
| agric. | fossa de dejeções | Kotplatte |
| industr., construct. | fossa de descarga da pasta | Stoffkasten |
| industr., construct. | fossa de descarga da pasta | Stoffgrube |
| mater.sc. | fossa de descarga de matérias a granel | Aufnahmetrichter |
| mater.sc. | fossa de descarga de matérias a granel | Aufnahmegrube |
| mech.eng. | fossa de descontaminação | Dekontaminationsgrube |
| industr., construct., mech.eng. | fossa de desfibrador | Schleiftrog |
| construct. | fossa de drenagem | Entwässerungskanal |
| transp., construct. | fossa de erosão | Kolkvertiefung |
| agric. | fossa de escoamento | Sickersaftgrube |
| agric. | fossa de estrume semilíquido | Güllegrube |
| agric. | fossa de estrume semilíquido | Güllebehälter |
| construct. | fossa de esvaziamento | Abfallgrube |
| met., el. | fossa de fundição | Gießgrube |
| met. | fossa de fundição | Abstichgrube |
| med. | fossa de Haglund | Haglund Delle |
| med. | fossa de Hartmann | Hartmann Sack |
| mech.eng. | fossa de lavagem | Waschgrube |
| mech.eng. | fossa de lavagem | Reinigungsgrube |
| mech.eng. | fossa de lubrificação | Abschmiergrube |
| agric. | fossa de recolha de dejetos líquidos | Sickersaftgrube |
| agric. | fossa de recolha de dejetos líquidos | Jauchegrube |
| mech.eng. | fossa de reparação | Reparaturgrube |
| mech.eng. | fossa de reparação | Arbeitsgrube |
| construct. | fossa de retenção para sólidos | Pumpensumpf |
| construct. | fossa de retenção para sólidos | Schlammeimer |
| construct. | fossa de retenção para sólidos | Schlammfang |
| construct. | fossa de retenção para sólidos | Abfallschacht |
| agric. | fossa de trabalho | Melkarbeitsgang |
| agric. | fossa de trabalho | Arbeitsgrube |
| agric. | fossa de turfagem | Torfloch |
| agric. | fossa de turfagem | Torfgrube |
| industr., construct., met. | fossa de vazamento | Glasgrube |
| el.gen. | fossa de recolha de óleo | Ölauffangwanne |
| med. | fossa do canal venoso | Fossa ductus venosi |
| med. | fossa do canal venoso | Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae |
| med. | fossa do canal venoso | Pars chordae ductus venosi |
| med. | fossa do canal venoso | Fissura ligamenti venosi |
| med. | fossa hióidia | Hyoidspalte |
| environ. | fossa Imhoff | Emscher-Brunnen |
| environ. | fossa Imhoff | Imhoff-Brunnen |
| environ. | fossa Imhoff | Imhoff-Becken |
| environ. | fossa Imhoff | Emscher-Becken |
| med. | fossa intrabulbar | Ampulla urethrae |
| med. | fossa isquiorretal | Dammschnitt (fossa ischiorectalis) |
| med. | fossa jugular | Jugulum |
| health. | fossa nasal | Nasenhöhle (cavum nasi) |
| nat.sc., agric. | fossa nasal | Nasenloch |
| fish.farm., geogr. | fossa Norueguesa | Norwegische Rinne |
| earth.sc. | fossa oceânica | Tiefseegraben |
| life.sc. | fossa oceânica | Tief |
| gen. | fossa ou poço do edifício de contenção | Gebaeudesumpf |
| gen. | fossa ou poço do edifício de contenção | Containmentsump |
| chem., el. | fossa para coque | Kokstasche |
| chem., el. | fossa para coque | Koksgrube |
| med. | fossa retouterina | Excavatio rectouterina |
| med. | fossa retouterina | Fossa Douglasii |
| med. | fossa retouterina | Fossa rectouterina |
| med. | fossa retouterina | Douglas Raum |
| med. | fossa retouterina | Cavum Douglasii |
| med. | fossa retovesical | Excavatio rectovesicalis |
| med. | fossa retovesical | Fossa rectovesicalis |
| med. | fossa retovesical | Cavum rectovesicale |
| med. | fossa supraesternal | Jugulum |
| environ., tech. | fossa séptica | Klärtank |
| environ., tech. | fossa séptica | Faultank |
| environ. | fossa sética | Abwassertank |
| environ. | fossa sética | Versitzgrube |
| agric. | fossa sética | septische Grube |
| environ. | fossa sética | Faulgrube |
| agric. | fossa sética | Abortgrube |
| earth.sc. | fossa tectónica | Rift |
| earth.sc. | fossa tectónica | tektonischer Graben |
| earth.sc. | fossa tectónica | Grabental |
| earth.sc. | fossa tectónica | Grabensenke |
| life.sc., construct. | fossas em forma de bacias | beckenfoermige Grube |
| med. | fossas nasais | Nasenhoehle (cavum nasi) |
| med. | fossas nasais | Cavum nasi (cavum nasi) |
| med. | fossas nasais | Nasenhoehlen |
| environ. | fossas sépticas | Abwassertank |
| environ. | fossas séticas | Abwassertank |
| mater.sc. | grade da fossa | Gitterrost |
| nat.res. | grande-fossa | Frettkatze (Cryptoprocta ferox) |
| nat.res. | grande-fossa | Fossa (Cryptoprocta ferox) |
| environ. | lamas de fossas séticas | Versitzgrubenschlamm |
| mech.eng. | macaco hidráulico de fossa de inspeção | hydraulische Achssenke |
| construct. | método de alimentação por fossas | Gruben-Anreicherung |
| construct. | método de alimentação por fossas | Anreicherungsverfahren durch Gruben |
| med. | porção superior da fossa romboide | Pars superior fossae rhomboideae |
| agric. | recuperação na fossa | Wiederaufnahme in der Grube |
| earth.sc., mech.eng. | revestimento da fossa | Grubenabdeckung |
| agric. | silo fossa | Grabensilo |
| agric. | silo fossa | Erdsilo |
| agric., construct. | sistema de fossas abertas laterais paralelas | offenes System mit parallelen Seitengraeben |
| agric., construct. | sistema de fossas transversais | Hangentwaesserung |
| med. | trabalhos em fossas | Arbeiten in Gruben |
| agric. | triturador para fossas de estrume semilíquido | Propeller-Rührwerk |
| transp., construct. | via de fossa | Arbeitsgrubengleis |
| transp. | viatura de sucção e desobstrução de fossas | Faekalienwagen mit Schmutzansaugevorrichtung |