| Subject | Portuguese | German |
| econ. | a utilização ótima dos fatores de produção | der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren |
| med. | anticorpo antirrecetor destes fatores de crescimento | rezeptorhemmender Antikörper der Wachstumsfaktoren |
| med. | anticorpo de fator intrínseco | Intrinsic-factor-Antikörper |
| tech. | aparelho de medida do fator de potência | Leistungsfaktormesser |
| tech. | aparelho de medida do fator de potência | Leistungsfaktor-Meßgerät |
| tech. | aparelho de medida do fator de potência | Cos-Phi-Messer |
| med. | atividade do fator VIII | Faktor-VIII-Aktivität |
| med. | atividade plasmática do fator VIII | plasmatische Faktor-VIII-Aktivität |
| mater.sc., el. | cláusula de fator de potência | Blindstromklausel |
| mater.sc., el. | cláusula do fator de potência | Blindstromklausel |
| earth.sc. | componente de céu do fator de luz do dia | Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten |
| earth.sc. | componente refletida externa do fator de luz do dia | Außen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
| earth.sc. | componente refletida interna do fator de luz do dia | Innen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
| account. | custo dos fatores | Faktorkost |
| fin. | custo dos fatores de produção | Betriebsmittelkosten |
| med. | deficiência congénita do fator V | Owren-Syndrom |
| med. | deficiência congénita do fator V | Parahämophilie |
| med. | deficiência congénita do fator V | Faktor-V-Mangel |
| med. | deficiência congénita do fator VIII | kongenitaler Faktor-VIII-Mangel |
| med. | deficiência do fator anti-hemofílico | Antihaemophilie-Faktor-Mangel |
| med. | despistagem de fatores de risco | Screening nach Risikofaktoren |
| earth.sc. | diminuição do fator de pico | Verringerung des Heissstellenfaktors |
| earth.sc. | efeito de fator de fissão rápido | Schnellspaltfaktor |
| earth.sc. | efeito de fator de fissão rápido | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen |
| math., Braz. | escore dos fatores | Faktorgewicht |
| math., Braz. | espaço dos fatores comuns | Raum der gemeinsamen Faktoren |
| life.sc. | fator abiótico | abiotischer Faktor |
| med. | fator acessório | accessory factor |
| med. | fator acessório | AktivatorWINSSER |
| fin. | fator adicional | Plus-Faktor |
| earth.sc. | fator alfa | Verhältniszahl Alpha bei spaltbaren Kernen |
| earth.sc. | fator alfa | Alpha Verhältnis |
| med. | fator ambiencial | milieubedingter Faktor |
| med. | fator ambiencial | Milieufaktor |
| med. | fator ambiental | milieubedingter Faktor |
| med. | fator ambiental | Milieufaktor |
| stat., scient. | fator amortecedor | Dämpfungsfaktor |
| med. | fator antiesmegmático | Anti-smegmatis-Faktor |
| med. | fator anti-hemofílico | Antihaemophilie-Faktor |
| med. | fator anti-hemofílico | antihämophiles Globulin |
| med. | fator anti-hemofílico | Faktor VIII |
| med. | fator antipenicilinase | Antipenizillinase-Faktor |
| med. | fator antirrigidez | Anti-Stiffness-Faktor |
| med. | fator ativador dos linfócitos | lymphozytenaktivierender Faktor |
| med. | fator ativador dos macrófagos | makrophagenaktivierender Faktor |
| gen. | fator axial | axialer Faktor |
| med. | fator bioanalítico | bioanalytischer Faktor |
| stat. | fator bipolar | bipolarer Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator bipolar | bipolarer Faktor |
| life.sc. | fator biótico | biotischer Faktor |
| med. | fator bífide | Bifidus-Faktor |
| med. | fator C | C-Faktor |
| mun.plan., tech. | fator calorífico de uma central combinada | Wärmekennzahl eines Heizkraftwerkes |
| earth.sc., life.sc. | fator cinético do escoamento | kinetischer Stroemungsfaktor |
| stat., scient. | fator comum | allgemeiner Faktor |
| stat. | fator comum | gemeinsamer Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator comum | gemeinsamer Faktor |
| stat. | fator comum a um grupo | Gruppenfaktor (bra) |
| math., Braz. | fator comum a um grupo | Gruppenfaktor |
| med. | fator condrogenético | chondrogener Faktor |
| stat., med. | fator confundidor | Störgröße |
| stat., med. | fator confundidor | Confounder |
| life.sc. | fator convergência | Konvergenzfaktor |
| agric., construct. | fator da vazão total | Wasserbedarfsfaktor |
| agric., construct. | fator da vazão total | Faktor der Vollversorgung |
| earth.sc. | fator de absorção | Absorptionskoeffizient |
| earth.sc. | fator de absorção | Absorptionsgrad |
| chem. | fator de absorção | optische Dichte |
| chem. | fator de absorção | Absorptivität |
| chem. | fator de absorção | Extinktion |
| chem. | fator de absorção | Absorbanz |
| tech. | fator de aceleração vertical | vertikale Vergleichsbeschleunigung |
| earth.sc., el. | fator de acoplamento indutivo de dois circuitos | induktiver Kopplungsgrad zweier Stromkreise |
| earth.sc., el. | fator de acoplamento indutivo de dois circuitos | Kopplungsgrad zweier Stromkreise |
| nat.sc. | fator de acoplamento magnetomecânico | magnetomechanischer Kopplungsfaktor |
| med. | fator de acromasia | Achromotrichiefaktor |
| gen. | fator de acumulação | Zuwachsfaktor |
| gen. | fator de acumulação | Aufbaufaktor |
| med. | fator de alongamento | Elongationsfaktor |
| earth.sc. | fator de amortecimento | Dämpfungsgrad |
| math., Braz. | fator de amortecimento | Dämpfungsfaktor |
| fin. | fator de apoio às PME | Faktor zur Unterstützung von KMU |
| tech., mech.eng. | fator de ar | Luftueberschusszahl |
| tech., mech.eng. | fator de ar | Luftverhaeltnis |
| tech., mech.eng. | fator de ar | Luftzahl |
| tech., mech.eng. | fator de ar | Luftfaktor |
| immigr., social.sc., ed. | fator de atração | Sogfaktor |
| fin., account. | fator de atualização | Abzinsungsfaktor |
| stat. | fator de Bayes | Bayesscher Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator de Bayes | Bayesscher Faktor |
| life.sc., environ. | fator de bioconcentração | Biokonzentrationskoeffizient |
| life.sc., environ. | fator de bioconcentração | Biokonzentrationsfaktor |
| nat.sc. | fator de bioconcentração do estado estacionário | steady-state-Biokonzentrationsfaktor |
| earth.sc. | fator de buckling | Kruemmungsfaktor |
| gen. | fator de canal quente nuclear em transitórios | instationaerer Kuehlkanalfaktor |
| energ.ind. | fator de capacidade | Leistungsausnutzung |
| energ.ind. | fator de capacidade | Ausnutzungsgrad der Nennleistung |
| energ.ind. | fator de carga | Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes |
| energ.ind. | fator de carga | Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung |
| energ.ind. | fator de carga | Füllfaktor |
| energ.ind. | fator de carga | Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung |
| energ.ind. | fator de carga | Verbrauchsfaktor |
| energ.ind. | fator de carga | Belastungsfaktor |
| med. | fator de Castle | Castle Ferment |
| med. | fator de Castle | Haemogenase |
| med. | fator de Castle | Intrinsicfaktor |
| med. | fator de Castle | Castle Faktor |
| hobby, tech. | fator de choque de abertura | Füllungsstoßfaktor |
| hobby, tech. | fator de choque de abertura rizada | Füllungsstoßfaktor bei Reffung |
| med. | fator de Christmas | Christmas Faktor |
| med. | fator de coagulação dependente da vitamina K | Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor |
| math., Braz. | fator de comparabilidade de áreas | Flächenvergleichsfaktor |
| stat. | fator de comparabilidade no tempo | zeitlicher Korrekturfaktor (bra) |
| math., Braz. | fator de comparabilidade no tempo | zeitlicher Korrekturfaktor |
| earth.sc. | fator de compensação | Kompensationsgrad |
| phys.sc. | fator de concentração | Akkumulationsfaktor |
| phys.sc. | fator de concentração de radionuclídeos | Radionuklid-Dichtefaktor |
| nat.sc. | fator de concentração de tensões | Formfaktor |
| tech., mater.sc. | fator de concentração de tensões | Spannungskonzentrationsfaktor |
| law | fator de conexão | Anknüpfungsmoment |
| law | fator de conexão | Anknüpfungspunkt |
| law | fator de conexão | Anknüpfung |
| stat., scient. | fator de confiança | Vertrauensfaktor |
| energ.ind., el. | fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | Lampenlichtstromerhalt |
| gen. | fator de conteúdo equivalente de boro | aequivalenter Borgehaltsfaktor |
| nat.sc., tech., law | fator de controlo inteligente | Smart-Control-Faktor |
| chem., el. | fator de conversão do combustível | Brennstoff-Umrechnungsfaktor |
| fin. | fator de conversão fixo | fester Umrechnungsfaktor |
| nat.sc. | fator de Coriolis | Corioliseffekt |
| med. | fator de correlação | Korrelationsfaktor |
| fin. | fator de correção | Berichtigungsfaktor |
| fin. | fator de correção | Berichtigungskoeffizient |
| stat. | fator de correção | Korrekturfaktor (bra) |
| math., Braz. | fator de correção | Korrekturfaktor |
| nat.sc. | fator de correção ambiente | Umgebungstemperatur-Korrekturterm |
| nat.sc. | fator de correção da humidade | Feuchtekorrekturfaktor |
| agric. | fator de correção da superfície pastoreada | Unlandabzug |
| earth.sc. | fator de correção de cor de um fotómetro físico | Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers |
| earth.sc. | fator de correção de célula | Zellenkorrekturfaktor |
| fin. | fator de correção do ecu | Berichtigungsfaktor auf den ECU |
| fin. | fator de correção negativo | negativer Berichtigungsbetrag |
| stat., scient. | fator de correção para a estimação da variância | Endlichkeitsfaktor |
| agric., tech. | fator de correção para o volume da casca | Rindenabzug |
| fin. | fator de correção positivo | positiver Berichtigungsbetrag |
| med. | fator de crescimento das células B | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| nat.sc. | fator de crescimento de fibroblastos | Fibroblasten-Wachstumsfaktor |
| med. | fator de crescimento derivado das plaquetas | aus Blutplättchen stammender Wachstumsfaktor |
| med. | fator de crescimento do tecido nervoso | Nervenwachstumsfaktor |
| med. | fator de crescimento insulínico | Insulin-Like Growth-Factor |
| life.sc. | fator de curvatura efetiva da Terra | effektiver Erdkrümmungsfaktor |
| earth.sc. | fator de céu | Himmelslichtquotient |
| tech., mater.sc. | fator de degradação | Faktor der Zuverlässigkeitsminderung |
| tech., mater.sc. | fator de degradação | Driftfaktor |
| earth.sc., el. | fator de desacomodação da permeabilidade | Desakkommodationsfaktor |
| tech. | fator de descarga | Unterlastungsgrad |
| tech. | fator de descontaminação | Dekontfaktor |
| tech. | fator de descontaminação | Dekontaminationsfaktor |
| earth.sc. | fator de desmagnetização | Entmagnetisierungsfaktor |
| earth.sc. | fator de desvantagem | Absenkungsverhältnis |
| earth.sc. | fator de desvantagem | Absenkungsfaktor |
| mater.sc. | fator de deterioração | Verschlechterungsfaktor |
| mater.sc. | fator de deterioração | Materialermuedungswert |
| med. | fator de diferenciação | Differenzierungsfaktor |
| med. | fator de difusão | Diffusionsfaktor |
| phys.sc. | fator de difusão Compton | Comptonscher Streukoeffizient |
| phys.sc. | fator de difusão Compton | Comptonstreukoefficient |
| phys.sc. | fator de difusão Compton | Compton-Streukoeffizient |
| med. | fator de digestibilidade | Verdauungsfaktor |
| tech., mater.sc. | fator de diluição | Verdünnungsfaktor |
| econ., el. | fator de disponibilidade em tempo de uma instalação | Zeitverfuegbarkeit |
| earth.sc., el. | fator de dissipação dielétrica | dielektrischer Verlustfaktor |
| earth.sc., el. | fator de dissipação dielétrica | Tangente des Fehlwinkels |
| earth.sc., el. | fator de dissipação dielétrica | Tangens des Fehlwinkels |
| gen. | fator de dissipação dielétrico | Leistungsverlustfaktor |
| mater.sc., el. | fator de diversidade | Verschiedenheitsfaktor |
| gen. | fator de divisão | Trennfaktor |
| math., Braz. | fator de eficiência | Leistungsgrad |
| math., Braz. | fator de eficiência | Effizienzfaktor |
| stat. | fator de eficiência | Leistungsgrad (bra) |
| gen. | fator de eficiência | Nutzungsgrad |
| energ.ind., el. | fator de eficiência do coletor | Kollektorwirkungsgrad |
| earth.sc. | fator de eficácia da pá | Blattvölligkeitsfaktor |
| earth.sc., mech.eng. | fator de emissão monocromático | spektraler Emissionsgrad |
| earth.sc., el. | fator de emissão numa direção | gerichteter Emissionsgrad |
| energ.ind., el. | fator de emissão secundário | Sekundäremissionsfaktor |
| earth.sc. | fator de enriquecimento | Anreicherungsfaktor |
| med. | fator de equivalência de toxicidade | Toxizitätsäquivalenzfaktor |
| med. | fator de equivalência de toxicidade | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor |
| med. | fator de erro individual | persönliche Gleichung |
| med. | fator de erro individual | individuelle Gleichung |
| stat. | fator de escala | Wachstumsfaktor |
| stat. | fator de escala | Inflationsfaktor |
| earth.sc., tech. | fator de escala | Untersetzungsfaktor |
| life.sc. | fator de estrutura | Strukturfaktor |
| math., Braz. | fator de expansão | Hochrechnungsfaktor |
| stat. | fator de expansão | Hochrechnungsfaktor (bra) |
| chem. | fator de expansão | k |
| chem. | fator de expansão | Erweiterungsfaktor |
| med. | fator de fertilidade | Sexfaktor |
| med. | fator de fertilidade | Fertilitätsfaktor |
| med. | fator de fertilidade | Sexualfaktor |
| med. | fator de fertilidade | F-Faktor |
| earth.sc. | fator de fissão rápido | Schnellspaltfaktor |
| earth.sc. | fator de fissão rápido | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen |
| earth.sc., mech.eng. | fator de forma | Winkelverhaeltnis |
| earth.sc., mech.eng. | fator de forma | Höhen-Breiten-Verhältnis |
| earth.sc., mech.eng. | fator de forma | Einstrahlzahl |
| gen. | fator de forma axial | axialer Formfaktor |
| earth.sc., construct. | fator de forma de canhão | Talengen-Faktor |
| law | fator de fragmentação | Fragmentationsfaktor |
| earth.sc., mech.eng. | fator de fricção | Widerstandswert |
| earth.sc., mech.eng. | fator de fricção | Widerstandsbeiwert |
| earth.sc., mech.eng. | fator de fricção | Reibungszahl |
| earth.sc., mech.eng. | fator de fricção | Reibungsbeiwert |
| earth.sc., construct. | fator de fricção e de cisalhamento | Scher-Reibungsfaktor |
| earth.sc. | fator de fuga dos neutrões rápidos | Schnellneutronen-Leckagefaktor |
| earth.sc. | fator de fuga intermédio | Leckagefaktor für mittelschnelle Neutronen |
| earth.sc. | fator de fuga para neutrões de energia intermédia | Leckagefaktor für mittelschnelle Neutronen |
| earth.sc., life.sc. | fator de fundo | Sohlfaktor |
| work.fl., commun. | fator de impacto | Impact Factor |
| med. | fator de impulsão tecidular | Gewebewert |
| med. | fator de inibição da migração | migrationshemmender Faktor |
| earth.sc., el. | fator de instabilidade da permeabilidade | Instabilitätsfaktor |
| chem., el. | fator de interferência | Beeinflussungsfaktor |
| fin., scient. | fator de inversão de tendência | Trendwendefaktor |
| earth.sc. | fator de irradiação | Abstrahlgrad |
| earth.sc., mech.eng. | fator de irradiação térmica | Waermeuebergangskoeffizient fuer die Strahlung |
| chem. | fator de Kjeldahl | Kjeldahl Faktor |
| med. | fator de largura | Breitenfaktor |
| med. | fator de libertação da gonadotrofina | Gonadotrophin releasing hormone |
| med. | fator de libertação da gonadotrofina | Gonadotrophin releasing factor |
| med. | fator de libertação da hormona somatotrópica | Somatotropin-releasing-Faktor |
| earth.sc., el. | fator de luminância | Leuchtdichtefaktor |
| earth.sc. | fator de luz do dia | Tageslichtquotient |
| earth.sc. | fator de luz do dia | Tageslichtfaktor |
| earth.sc., el. | fator de mal-estar causado pelo brilho intenso | Beurteilung der unangenehmen Blendung |
| earth.sc. | fator de manutenção | Verminderungsfaktor |
| earth.sc., life.sc. | fator de margem | Uferfaktor |
| earth.sc., el. | fator de massa ativa | wirksamer Massefaktor |
| earth.sc., el. | fator de massa ativa | aktiver Massefaktor |
| earth.sc., el. | fator de massa efetiva | wirksamer Massefaktor |
| earth.sc., el. | fator de massa efetiva | aktiver Massefaktor |
| tech. | fator de modulação de amplitude | Amplitudenmodulationsgrad |
| phys.sc. | fator de multiplicação | Vermehrungsfaktor |
| phys.sc. | fator de multiplicação | Multiplikationsfaktor |
| tech., chem. | fator de multiplicação exponencial | exponentielle Multiplikation |
| earth.sc., el. | fator de mérito da compatibilidade eletromagnética | Gütezahl für die elektromagnetische Verträglichkeit |
| earth.sc. | fator de mérito de um sonar ativo | Sonar-Gutemaß |
| med. | fator de necrose tumoral | Tumor-Nekrose-Faktor |
| tech., chem. | fator de Nernst | Nernstfaktor |
| mater.sc., el. | fator de participação na ponta | Höchstlastanteilfaktor |
| mater.sc., el. | fator de participação na ponta máxima | Höchstlastanteilfaktor |
| tech., mech.eng. | fator de perda por divergência do efusor | Lavaldüsen-Verlustfaktor |
| earth.sc. | fator de perdas | Verlustfaktor |
| gen. | fator de pico local de potência | oertlicher Heissstellenfaktor |
| gen. | fator de pico local de potência | lokaler Heissstellenfaktor |
| earth.sc., el. | fator de plenitude | Ausbauchungsfaktor |
| math., Braz. | fator de ponderação | Gewichtsfaktor |
| math., Braz. | fator de ponderação | Gewichtskoeffizient |
| math., Braz. | fator de ponderação | Gewicht |
| tech. | fator de ponderação do modo | modaler Wichtungsfaktor |
| agric., industr. | fator de produção | Input |
| econ. | fator de produção | Produktionsfaktor |
| agric., industr. | fator de produção | Vorleistung |
| agric., industr. | fator de produção | Einsatz |
| agric. | fator de produção agrícola | Agrar-Vorleistung |
| stat. | fator de prognóstico | prognostischer Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator de prognóstico | prognostischer Faktor |
| life.sc., el. | fator de propagação troposférica | troposphärischer Übertragungsfaktor |
| med. | fator de proteção | Schutzfaktor |
| hobby, health. | Fator de Proteção Solar | Lichtschutzfaktor |
| earth.sc. | fator de qualidade | Gütefaktor |
| gen. | fator de qualidade do plasma | Qualitätsfaktor des Plasmas |
| earth.sc. | fator de radiação | Abstrahlgrad |
| earth.sc. | fator de radiância | Strahldichtefaktor |
| life.sc., el. | fator de rajada | Böigkeitsfaktor |
| life.sc., el. | fator de rajada | Turbulenzkomponente |
| life.sc., el. | fator de rajada | Böenfaktor |
| earth.sc., tech. | fator de recuperação da pressão total | Gesamtdruck-Rückgewinnverhältnis |
| earth.sc. | fator de recuperação de temperatura | vergleichbarer Temperaturanstieg |
| fin. | fator de redução | Diskontierungsfaktor |
| earth.sc., el. | fator de redução | Windgeschwindigkeitsabminderungsfaktor |
| earth.sc., el. | fator de redução | Abminderungsfaktor |
| earth.sc., el. | fator de redução da velocidade | Windgeschwindigkeitsabminderungsfaktor |
| earth.sc., el. | fator de redução da velocidade | Abminderungsfaktor |
| gen. | fator de redução de volume | Volumenreduktionsfaktor |
| tech., industr., construct. | fator de refletância | Reflexionsfaktor |
| earth.sc. | fator de refletância absoluta | absoluter Reflexionsgrad |
| tech., industr., construct. | fator de refletância difusa no azul | diffuser Reflexionsfaktor im Blau |
| tech., industr., construct. | fator de refletância difusa no azul | ISO-Helligkeit |
| tech., industr., construct. | fator de refletância intrínseca | Eigenreflexionsfaktor |
| tech., industr., construct. | fator de refletância no azul | Helligkeit |
| tech., industr., construct. | fator de reflexão difusa no azul | diffuser Reflexionsfaktor im Blau |
| tech., industr., construct. | fator de reflexão difusa no azul | ISO-Helligkeit |
| earth.sc. | fator de reflexão direta | Grad der gerichteten Reflexion |
| tech., industr., construct. | fator de reflexão intrínseca | Eigenreflexionsfaktor |
| tech., industr., construct. | fator de reflexão no azul | Helligkeit |
| tech. | fator de rejeição de modo série | Serientaktunterdrückungsmaß |
| earth.sc., el. | fator de relaxação | Abfallfaktor einer exponentiellen Verteilung |
| tech., el. | fator de remoção de calor do coletor | Kollektor-Wärmetransportfaktor |
| econ. | fator de rentabilidade | Rentabilitätsfaktor |
| mun.plan. | fator de reserva | Reservefaktor |
| life.sc. | fator de resistência | Resistenz-Faktor |
| life.sc. | fator de resistência | R-Faktor |
| construct. | fator de resistência aos sismos | Erdbebenfaktor |
| earth.sc. | fator de resolução | Auflösungsfaktor |
| mater.sc., el. | fator de responsabilidade de ponta | bezogen auf den Anschlusswert |
| mater.sc., el. | fator de responsabilidade de ponta | Höchstlastanteil |
| mater.sc., el. | fator de responsabilidade de ponta | Hoechstlastanteil |
| mater.sc., el. | fator de responsabilidade na ponta máxima | bezogen auf den Anschlusswert |
| mater.sc., el. | fator de responsabilidade na ponta máxima | Höchstlastanteil |
| mater.sc., el. | fator de responsabilidade na ponta máxima | Hoechstlastanteil |
| chem. | fator de resposta | Responsfaktor |
| earth.sc. | fator de rigidez | Steifigkeitsfaktor |
| math., Braz. | fator de risco | Risikofaktor |
| med. | fator de risco biológico | biologischer Risikofaktor |
| med. | fator de risco comportamental | verhaltensbedingter Risikofaktor |
| med. | fator de Rosenthal | Rosenthal-Faktor |
| med. | fator de segurança | Sicherheitsfaktor |
| earth.sc. | fator de segurança de deformação | Sicherheitsfaktor für Dauerverformung |
| earth.sc. | fator de segurança de ponto quente | Waermestromdichte-Sicherheitsfaktor |
| gen. | fator de segurança olfativo | Geruchsschwellenfaktor |
| mater.sc., el. | fator de simultaneidade | Gleichzeitigkeitsfaktor |
| med. | fator de Stuart-Prower | Stuart-Prower-Faktor |
| stat. | fator de Student | Student-t-Faktor |
| med. | fator de suscetibilidade ou de proteção | Schutzfaktor |
| earth.sc., el. | fator de temperatura | Temperaturfaktor |
| mun.plan., mech.eng. | fator de tempo de funcionamento | Betriebszeitfaktor |
| mun.plan., mech.eng. | fator de tempo de trabalho | Betriebszeitfaktor |
| med. | fator de terminação | Terminationsfaktor |
| math., Braz. | fator de tolerância | Toleranzfaktor |
| med. | fator de tolerância à glicose | Glukosetoleranzfaktor |
| nat.sc., mech.eng. | fator de transmissão | Transmissionsgrad |
| nat.sc., mech.eng. | fator de transmissão | Durchlassgrad |
| earth.sc., el. | fator de transmissão interno | Reintransmissionsgrad |
| earth.sc., industr., construct. | fator de transparência | Durchsichtigkeitsverhältnis |
| earth.sc. | fator de turbulência | Turbulenzfaktor |
| life.sc. | fator de turbulência atmosférica | atmosphaerischer Turbulenzfaktor |
| life.sc. | fator de turvação | Trübungsfaktor |
| life.sc. | fator de turvação | Linke-Trübungsfaktor |
| earth.sc. | fator de uniformidade de iluminação | Gleichmäßigkeitsgrad |
| earth.sc. | fator de uniformidade de iluminação | Gleichmäßigkeit der Beleuchtung |
| econ., el. | fator de utilização | Zeitausnutzung |
| econ., el. | fator de utilização | Zeitausnuetzung |
| energ.ind. | fator de utilização da potência | Verbrauchsfaktor |
| mun.plan., mech.eng. | fator de utilização da potência calorífica máxima possível | Ausnutzungsfaktor der Wärmeengpassleitung |
| mun.plan., mech.eng. | fator de utilização do tempo de funcionamento | Ausnutzungsfaktor der Betriebszeit |
| mun.plan., mech.eng. | fator de utilização do tempo de trabalho | Ausnutzungsfaktor der Betriebszeit |
| med. | fator de virulência | Virulenzfaktor |
| med. | fator de von Willebrand | von Willebrand-Faktor |
| med. | fator de von Willebrand | vWF |
| earth.sc., mech.eng. | fator de ângulo | Winkelverhaeltnis |
| earth.sc., mech.eng. | fator de ângulo | Einstrahlzahl |
| law | fator desencadeador | auslösender Faktor |
| med. | fator desencadeante | auslösender Faktor |
| nat.sc. | fator dinâmico | dynamischer Faktor |
| stat., transp. | fator diário | Tageskoeffizient |
| med. | fator do complemento | Komplementfaktor |
| nat.sc., life.sc. | fator edáfico | edafischer Faktor |
| med. | fator EF-G | Translokase |
| med. | fator EF-G | Translocase |
| mun.plan., el. | fator elétrico de uma central combinada | Stromkennzahl |
| stat. | fator específico | spezifischer Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator específico | spezifischer Faktor |
| fin. | fator específico de cada país | länderspezifischer Einfluss |
| med. | fator estabilizante da fibrina | fibrinstabilisierender Faktor |
| med., pharma. | fator estimulante das colónias de granulócitos | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor |
| med., pharma. | fator estimulante das colónias de granulócitos | G-CSF |
| phys.sc. | fator eta | Neutronen pro Absorption |
| phys.sc. | fator eta | Neutronenausbeute pro Absorption |
| phys.sc. | fator eta | Eta-Faktor |
| med. | fator etiopatogénico | aetio-pathogener Faktor |
| med. | fator extrínseco de Castle | Extrinsic factor |
| med. | fator F | Fertilitätsfaktor |
| med. | fator F | F-Faktor |
| econ. | fator fixo | festgesetzter Faktor |
| stat., el. | fator fundamental | Grundschwingungsgehalt |
| nat.sc. | fator g | g-Faktor |
| med. | fator gene inibidor | Hemmungsgen |
| med. | fator gene inibidor | Hemmungsfaktor |
| stat., scient. | fator genérico | allgemeiner Faktor |
| med. | fator genético da predisposição para o cancro | genetischer Faktor der Krebsprädisposition |
| earth.sc. | fator geométrico de compressão | geometrischer Kompressionsfaktor |
| fin., agric. | fator gerador da cotização de armazenagem | Entstehungstatbestand der Lagerkostenabgabe |
| law | fator gerador de crime | Faktor für Kriminalität |
| nat.sc. | fator geral | g-Faktor |
| stat. | fator geral | allgemeiner Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator geral | allgemeiner Faktor |
| med. | fator gradiente | Gradientenfaktor |
| med. | fator H | Faktor H |
| med. | fator Hageman | Hageman-Faktor |
| med. | fator hereditário | Erbfaktor |
| med. | fator imunizante | Immunitätsfaktor |
| earth.sc. | fator indutivo de compressão | induktiver Kompressionsfaktor |
| med. | fator inibidor da migração dos macrófagos | Inhibitor der Makrophagenmigration |
| med. | fator inicial | initiating factor |
| med. | fator inicial | Initiating agent |
| med. | fator intrínseco | Intrinsic-Faktor |
| med. | fator intrínseco de Castle | Castle Faktor |
| med. | fator intrínseco de Castle | Castle Ferment |
| med. | fator intrínseco de Castle | Hämogenase |
| med. | fator intrínseco de Castle | Intrinsic factor Castle |
| med. | fator intrínseco de Castle | Apoerythein |
| med. | fator intrínseco do suco gástrico | Intrinsic-Faktor |
| earth.sc., el. | fator Kell | Kellfaktor |
| med. | fator letal | "killer factor" |
| nat.sc. | fator limitante | limitierender Faktor |
| nat.sc. | fator limitante | begrenzender Faktor |
| med. | fator lábil | accelerator factor |
| stat., transp. | fator mensal | Monatskoeffizient |
| stat. | fator multiplicativo | Wachstumsfaktor |
| stat. | fator multiplicativo | Inflationsfaktor |
| econ. | fator natural | natürlicher Produktionsfaktor |
| med. | fator nutritivo | Ernährungsfaktor |
| stat., scient. | fator não ortogonal | nicht orthogonaler Faktor |
| law | fator objetivo de direito | rechtlicher Umstand |
| stat. | fator oblíquo | nicht orthogonaler Faktor (bra) |
| math., Braz. | fator oblíquo | nicht orthogonaler Faktor |
| life.sc. | fator R | Resistenz-Faktor |
| life.sc. | fator R | R-Faktor |
| med. | fator reumatoide | Rheumafaktor |
| med. | fator reumatoide sérico | RA-Serum |
| med. | fator Rh | Rhesusfaktor |
| med. | fator Rh | Blutkoerpercheneigenschaft |
| med. | fator Rhesus | Blutkoerpercheneigenschaft |
| med. | fator Rhesus | Rhesusfaktor |
| med. | fator ró | Terminationsfaktor |
| econ. | fator subjacente à recuperação | Aufschwungfaktor |
| stat. | fator t | Student-t-Faktor |
| law, IT | fator trabalho | Aufwandsfaktor |
| law, IT | fator trabalho | Arbeitsfaktor |
| med. | fator V | accelerator factor |
| econ. | fator variável | veränderlicher Produktionsfaktor |
| med. | fator VIII | antihämophiles Globulin |
| med. | fator VIII | Faktor VIII |
| earth.sc. | fator visual | Formfaktor |
| tech. | fator Westcott g | Westcott g-Faktor |
| med. | fator XI | Rosenthal-Faktor |
| med. | fator XIa | Faktor XIa |
| med. | fator XII | Hageman-Faktor |
| med. | fator XIII | fibrinstabilisierender Faktor |
| chem., met. | fator YL | YL-Faktor |
| math., Braz. | fator único | eindeutiger Faktor |
| life.sc. | fatores abióticos | abiotischer Faktor |
| med. | fatores causadores da doença | Faktoren in der Pathogenese |
| gen. | fatores climáticos | Klimafaktoren |
| med. | fatores comportamentais originais | Persönlichkeitsradikale |
| stat. | fatores cruzados | gekreuzte Faktoren (bra) |
| stat., scient. | fatores cruzados | Kreuzfaktoren |
| math., Braz. | fatores cruzados | gekreuzte Faktoren |
| fin. | fatores de ajustamento espacial | räumliche Anpassungsfaktoren |
| econ. | fatores de ajustamento temporal | zeitliche Anpassungsfaktoren |
| med. | fatores de conversão do azoto | Umrechnungsfaktoren für Stickstoff |
| med. | fatores de crescimento bacteriano | Bakterienwuchsstoffe |
| med. | fatores de hematopoese | Blutbildungsfaktoren |
| med. | fatores de Mendel | Mendel-Faktoren |
| agric. | fatores de produção agrícola | landwirtschaftliche Produktionsmittel |
| agric. | fatores de produção agrícola | landwirtschaftliche Produktionsfaktoren |
| stat., transp. | fatores demográficos | Strukturwerte |
| med. | fatores etiológicos | Faktoren in der Pathogenese |
| fin. | fatores inflacionistas | Preisauftriebstendenz |
| nat.sc. | fatores limitantes | limitierenden Faktoren |
| nat.sc. | fatores limitantes | Begrenzungsfaktoren |
| med. | fatores sanguíneos | Blutfaktoren |
| med. | fatores sanguíneos CDE | CDE-Blutfaktoren |
| med. | gene fator hereditário | Mendelfaktor |
| med. | gene fator hereditário | Erbfaktor |
| med. | herança de fatores múltiplos | polygentische Vererbbarkeit |
| math., Braz. | matriz dos fatores | Faktorenmatrix |
| tech. | medida de fatores de potência | Leistungsfaktormessung |
| tech., el. | medidor do fator de distorção harmónica total | Meßgerät für die globale Verzerrung |
| math., Braz. | modelo com dois fatores | Doppelfaktoren-Modell |
| econ., agric. | modelo de otimização dos fatores | Modell zur Optimierung der Faktoren |
| math., Braz. | nível de um fator | Stufe eines Faktor |
| math., Braz. | nível de um fator | Niveau eines Faktors |
| med. | nível terapêutico de atividade plasmática do fator VIII | therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivität |
| nat.sc., transp. | perito em fatores humanos | Sachverständiger auf dem Gebiet der Arbeitswissenschaft |
| econ. | PIB ao custo dos fatores | BIP zu Faktorkosten |
| life.sc. | plasmídeo de fator- R | Resistenz-Faktor |
| life.sc. | plasmídeo de fator- R | R-Faktor |
| math., Braz. | pontuação dos fatores | Faktorgewicht |
| gen. | possibilidade de atingir elevados fatores de fiabilidade e de disponibilidade | Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren |
| agric. | preço dos fatores de produção | Betriebsmittelpreis |
| med. | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos | Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren |
| med. | reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos | Reagens zur Blutgruppenbestimmung |
| construct. | reação dos fatores do meio | Auswirkung der naturgegebenen Kräfte |
| econ., agric. | relação fator-produto | Faktor-Produkt-Beziehung |
| econ., agric. | relação fator-produto | Aufwand-Ertrags-Beziehung |
| econ. | remuneração de um fator de produção | Einkommen eines Produktionsfaktors |
| econ., stat. | rendimento dos fatores | Faktoreinkommen |
| math., Braz. | rotação dos fatores | Faktorrotation |
| social.sc. | serviço com grande intensidade do fator trabalho | arbeitsintensive Dienstleistungen |
| math., Braz. | teoria do único fator comum | Einfaktortheorie |
| fin., insur. | teste de esforço de fator único | Stresstest für einzelne Risikofaktoren |
| math., Braz. | teste de reversão de fatores | Faktorenumkehrtest probe |
| law | tráfico de substâncias hormonais e outros fatores de crescimento | illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern |
| fin., lab.law. | valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho | Betriebseinkommen je Arbeitseinheit |
| math., Braz. | variância dos fatores comuns | Kommunalität |
| math., Braz. | variância dos fatores comuns | Gemeinsamkeitsgrad |
| math., Braz. | variância dos fatores comuns | Varianz der gemeinsamen Faktoren |