| Subject | Portuguese | German |
| comp., MS | pasta A enviar | Postausgang |
| comp., MS, Braz. | aproximar+enviar | Tap & senden |
| comp., MS, Braz. | contrato do botão Enviar para | Vertrag für "Senden" |
| IT, transp. | endereço físico do dispositivo que envia a mensagem | physische Adresse des Meldegeräts |
| commun., IT | envia por | gesandt durch |
| IT | enviai o próximo dígito | senden Sie die nächste Nummer |
| fin. | enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu | dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln |
| gen. | enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar | dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen |
| gen. | enviar...aos membros da comissão | den Mitgliedern des Ausschusses...übermitteln |
| gen. | enviar as comunicações a... | Mitteilungen an übermitteln+Dat. |
| comp., MS, Braz. | Enviar Comentários | Feedback senden |
| commun. | enviar de rajada | pulsen |
| polit. | enviar documentação | Unterlagen übermitteln |
| law | enviar em consignação | konsignieren |
| law | enviar em consignação | in Konsignation senden |
| comp., MS, Braz. | Enviar Email... | E-Mail senden... |
| comp., MS, Braz. | enviar email | E-Mail senden |
| comp., MS, Braz. | Enviar Email para Site | E-Mail an Website |
| polit., law | enviar imediatamente | unverzügliche Übermittlung |
| comp., MS | enviar mensagem instantânea | chatten |
| comp., MS | Enviar-nos comentários | Feedback senden |
| law | enviar o boletim de voto ao eleitor | die Briefwahlunterlagen dem Wahlberechtigten übersenden |
| gen. | enviar o documento original | Originalunterlagen vorlegen |
| IT, dat.proc. | enviar para o plano de fundo | in den Hintergrund stellen |
| comp., MS | enviar por correio eletrónico | E-Mail senden |
| comp., MS, Braz. | enviar por push | mithilfe von Push übertragen |
| comp., MS | Enviar/Receber | Senden/Empfangen |
| comp., MS, Braz. | enviar SMS | SMS senden |
| comp., MS | enviar SMS | SMS verfassen |
| comp., MS, Braz. | Enviar um link | Link senden |
| law | enviar um relatório | einen Bericht vorlegen |
| comp., MS | Enviar uma ligação | Link senden |
| comp., MS, Braz. | Enviar uma mensagem curta a nome | Persönliche Nachricht an Vorname senden |
| comp., MS | Enviar uma Mensagem Instantânea... | Chatten... |
| comp., MS | Enviar uma mensagem rápida a first name | Persönliche Nachricht an Vorname senden |
| fin. | enviar à cobrança | zum Inkasso einreichen |
| comp., MS | programa a enviar | Zielprogramm |
| IT | pronto a enviar | sendebereit |
| comp., MS | Tocar e Enviar | Koppeln und senden |
| comp., MS | Tocar+enviar | Tap & senden |