| Subject | Portuguese | German |
| mater.sc. | aba de encaixe | Stecklasche |
| mater.sc. | aba de encaixe | Einsteckklappe |
| chem. | adesivo espesso para encaixe | fugenfüllender Leim |
| construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | Stahbrohr-Kupplungsgerüst |
| commun. | antena de encaixe | versenkte Antenne |
| market., transp. | aviso de encaixe | Nachnahmebegleitschein |
| comp., MS, Braz. | barra de encaixe com guia | Andockleiste mit Registerkarten |
| comp., MS, Braz. | base de encaixe | Dockingstation |
| industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | Vakuum-Nockenverschlussmündung |
| industr., construct. | brida de encaixe | Befestigungsplaettchen |
| chem. | cabo com encaixe | Kehlseil |
| industr., construct. | circulo de encaixe | Gehaeusering |
| gen. | composição "de encaixe" | spezielle Metallzusammenstellung |
| cables | conector separável de encaixe | steckbarer trennbarer Kabelanschluss |
| transp., polit. | dispositivo de proteção à frente contra o encaixe | Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz |
| commun. | encaixe auricular | Hörerkapsel |
| comp., MS, Braz. | encaixe automático | Hotdocking |
| health. | encaixe da coxa | Schaft eines Oberschenkels |
| industr., construct. | encaixe da forma | Leistenhülse |
| el. | encaixe da lâmpada | Lampenfassung |
| el. | encaixe da lâmpada | Lampenhalterung |
| el. | encaixe da lâmpada | Fassung für Glühlampen |
| el. | encaixe das grelhas para irrigação | Rieselrost-Einbau |
| el. | encaixe de acoplamento das barras de comando | Kupplungsstueck am Steuerstab |
| mech.eng. | encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo | Druckkabeldurchfuehrung |
| coal., construct. | encaixe de cabo | Seilmuffe |
| coal., construct. | encaixe de cabo | Seilwirbel |
| coal., construct. | encaixe de cabo | Seilhuelse |
| coal., construct. | encaixe de cabo | Seilfusstueck |
| el. | encaixe de engate das barras de comando | Kupplungsstueck am Steuerstab |
| mater.sc. | encaixe de fecho | Schliesshaken |
| earth.sc., mater.sc. | encaixe forçado | Presssitz |
| earth.sc., mater.sc. | encaixe forçado | Presspassung |
| IMF. | encaixe obrigatório браз. | Mindestreserve-Anforderung |
| IMF. | encaixe obrigatório браз. | Mindestreservesoll |
| IT | encaixe para um circuito impresso | Steckvorrichtung für eine gedruckte Schaltung |
| IT, earth.sc. | encaixe para um circuito impresso | Steckvorrichtung für gedruckte Schaltung |
| agric., construct. | encaixe por pressão | Wasserdruck-Schnellkupplung |
| industr., construct., chem. | encaixe por sambladura | Abschrägen |
| tech. | encaixe roscado | Gewindehülse mit Innengewinde |
| tech. | encaixe roscado | Gewindeeinsatz |
| IMF. | encaixe técnico браз. | versicherungstechnische Rückstellungen |
| gen. | encaixes de camisas | Hemdeinsätze |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | Ruecksprungflansch |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | Flansch mit Ruecksprung |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | Vorsprungflansch |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | Flansch mit Vorsprung |
| antenn. | flange de encaixe | Steckflansch |
| earth.sc., mech.eng. | flange de encaixe duplo | Flansch mit Nut und Feder |
| mater.sc., industr., construct. | junta de encaixe | gefalzte Längsnaht |
| mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | gefalzte Dose |
| transp., mech.eng. | ligação de encaixe | Hülsenkupplung |
| industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | Vakuum-Nockenverschlussmündung |
| patents. | molduras de encaixar | Klemmrahmen |
| transp. | nervura de encaixe | Einleitungsrippe |
| IT, dat.proc. | nível de encaixe do modelo de conteúdo | Verschachtelungsebene des Inhaltsmodells |
| comp., MS, Braz. | painel de encaixe | Dock |
| comp., MS, Braz. | painel de encaixe | DockPanel |
| industr., construct. | pino de encaixe | Passtift |
| industr., construct. | pino de encaixe | Fuehrerstift |
| transp., polit. | proteção à frente contra o encaixe | vorderer Unterfahrschutz |
| transp. | proteção à retaguarda contra o encaixe | hinterer Unterfahrschutz |
| met. | provete com encaixe | Probe mit Rille |
| el. | ripas de madeira para encaixe | streifenförmige Holzfüllkörper |
| el. | ripas de madeira para encaixe | Holzeinbaustreifen |
| commun. | SIM de encaixar | Einsteck-SIM-Karte |
| IT, industr., construct. | sistema de encaixe interativo | interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen |
| chem. | sistema de enrolamento com encaixes | Schmelzbandspinnen |
| chem. | sistema de enrolamento com encaixes | Bandspinnverfahren |
| chem. | sistema de enrolamento com encaixes ranhuras | Schmelzbandspinnen |
| chem. | sistema de enrolamento com encaixes ranhuras | Bandspinnverfahren |
| el. | terminais de encaixe | Einrastanschlüsse |
| chem., el. | tubuladura com encaixe | Muffenstutzen |
| agric., mech.eng. | união de encaixe | Streckkupplung |
| agric., mech.eng. | união de encaixe | Steck-Schnellkupplung |