| Subject | Portuguese | German |
| account. | abordagem de auditoria eficiente e eficaz | effektiver und effizienter Prüfungsansatz |
| comp., MS, Braz. | Armazenamento de Arquivos Eficiente | Effiziente Dateispeicherung |
| comp., MS | Armazenamento Eficiente de Ficheiros | Effiziente Dateispeicherung |
| fin. | carteira eficiente | effizientes Portfeuille |
| fin. | carteira eficiente | Marktportefeuille |
| fin. | carteira eficiente de Markowitz | effizientes Portefeuille nach Markowitz |
| environ. | centro ecologicamente eficiente | ökologisch effizientes Zentrum |
| fin. | conjunto de carteiras eficientes de Markowitz | Zusammenstellung effizienter Portefeuilles nach Markowitz |
| IT | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos | Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping |
| econ., environ. | economia eco-eficiente | ökoeffiziente Wirtschaft |
| econ., environ. | economia eco-eficiente | ökoeffiziente Volkswirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente em termos de recursos | ressourcenschonende Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente em termos de recursos | ressourceneffiziente Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente na utilização de recursos | ressourcenschonende Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente na utilização de recursos | ressourceneffiziente Wirtschaft |
| gen. | eficiente em termos de combustível | mit niedrigem Kraftstoffverbrauch |
| gen. | eficiente em termos de combustível | kraftstoffsparend |
| econ., environ., energ.ind. | eficiente em termos de recursos | ressourcenschonend |
| econ., environ., energ.ind. | eficiente em termos de recursos | ressourceneffizient |
| econ., environ., energ.ind. | eficiente na utilização de recursos | ressourcenschonend |
| econ., environ., energ.ind. | eficiente na utilização de recursos | ressourceneffizient |
| stat., scient. | estimador assimptoticamente eficiente | asymptotisch effiziente Schätzfunktion |
| math. | estimador assintoticamente eficiente | asymptotisch effizienter Schätzer |
| math. | estimador assintoticamente eficiente | asymptotisch effiziente Schätzfunktion |
| math. | estimador eficiente | effizienter Schätzer |
| math. | estimador mais eficiente | effizientester Schätzer |
| fin. | fronteira eficiente de Markowitz | Markowitz-Effizienzgrenze |
| fin. | fronteira eficiente de Markowitz | Markowitz-Effizienzkurve |
| fin. | fronteira eficiente de Markowitz | Markowitz-Effizienzlinie |
| fin. | fronteira eficiente de Markowitz | Markowitz-Efficient-Frontier |
| gen. | função eficiente da barra de comando | Steuerkennlinie |
| commun., IT | gestão eficiente | effizientes Management |
| environ. | gestão eficiente | Ordnungsgemäße Verwaltung |
| fin., econ. | Gestão Sã e Eficiente | Wirtschaftliche und effiziente Haushaltsführung |
| IT | integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware |
| ecol., energ.ind. | lâmpada eficiente | energieeffizientes Leuchtmittel |
| ecol., energ.ind. | lâmpada energo-eficiente | energieeffizientes Leuchtmittel |
| econ., fin. | mercado eficiente | effizienter Markt |
| math. | método computacionalmente eficiente e adaptativo de indicadores de valores atípicos em bloco | Algorithmus |
| transp. | Para uma Formação Correcta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde | Faire und effiziente Preise im Verkehr - Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union - Grünbuch |
| construct., econ., transp. | Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde | Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs |
| environ. | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| energ.ind. | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Programm CARNOT |
| energ.ind. | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| mech.eng. | rendimento eficiente | wirksame Leistung |
| min.prod., energ.ind. | Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos | Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa |
| energ.ind. | sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente | elektrochemisches Energieumwandlungssystem von hohem Wirkungsgrad |
| fin. | sistema de sã e eficiente gestão financeira | System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements |
| environ., energ.ind. | tecnologia energeticamente eficiente | energieeffiziente Technologie |
| comp., MS, Braz. | Transferência Eficiente de Arquivo | effiziente Dateiübertragung |
| econ., min.prod. | Uma Europa eficiente em termos de recursos | ressourcenschonendes Europa |
| econ., min.prod. | Uma Europa eficiente em termos de recursos | Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa" |