Terms containing computadores

Subject	Portuguese	German
patents.	acessórios para computadores	Computerzubehör
comp., MS	administrador do computador	Computeradministrator
patents.	aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten
patents.	aluguer de computadores	Computervermietung
gen.	aluguer de computadores	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten
patents.	aluguer de computadores e actualização de software	Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática	Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank
patents.	aluguer de computadores e software	Vermietung von Computern und Software
patents.	aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software	Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware
patents.	aluguer de dispositivos periféricos para computadores	Vermietung von Computerperipheriegeräten
gen.	aluguer de programas de computador	Vermietung von Computer-Software
patents.	aluguer e arrendamento de computadores	Vermietung und Leasing von Computern
tech.	análise de esperma assistida por computador	rechnergestützte Sperma-Analyse
patents.	aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten
patents.	aparelhos e instrumentos para utilização com computadores	Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern
patents.	aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores	elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern
patents.	aparelhos electrónicos para utilização com computadores	elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern
patents.	aparelhos electrónicos que utilizam computadores para fins educativos	elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen
patents.	aparelhos para computador e jogos electrónicos	elektronische Computer- und Spielapparate
patents.	aparelhos para jogos de computador	Computerspielapparate
patents.	aparelhos para utilização com computadores	Geräte zur Verwendung mit Computern
patents.	aparelhos periféricos de computador	Computerperipheriegeräte
patents.	aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores	elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern
ed.	Aprendizagem assistida por computador	computerunterstütztes Lernen
ed., IT	aprendizagem auxiliada por computador	rechnergestütztes Lernen
patents.	arquivadores para listagens de computador	Hefter für Computerausdrucke
patents.	assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores	Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern
gen.	atualização de programas de computador	Aktualisieren von Computer-Software
ed., IT	audioconferência por computador	Computerkonferenz
IT	auditoria de sistemas de computador	Revision
IT	auditoria de sistemas de computador	Audit
comp., MS	Browser de computador	Computersuchdienst
patents.	cabos de computador	Computerkabel
patents.	caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
patents.	cartuchos de computador	Computercartridges
patents.	cartuchos de jogos de computador	Computerspiel-Cartridges
patents.	cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores	kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern
comp., MS	chamada de computador	Computer-Anruf
patents.	chips para computadores	Computerchips
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook
stat.	codificação assistida por computador	computerunterstützte Kodierungcomputerunterstützte Codierung
gen.	comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento	C4IRS-System
gen.	comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento	Gefechtsfeldinformationssystem
fin., IT	comercialização assistida por computador	computergestütztes Marketing
el.	componentes de software de computador de nível crítico de segurança	sicherheitskritische Software-Komponenten
IT	componentes de uma rede de computadores	Netzwerkkomponenten
IT, tech.	computador analógico	analoge Datenverarbeitungsanlage
math.	computador analógico	Analogrechner
comp., MS	computador anfitrião	Hostcomputer
IT, tech.	computador assíncrono	Datenverarbeitungsanlage mit asynchroner Arbeitsweise
IT, tech.	computador assíncrono	Asynchronanlage
IT	computador autoadaptável	selbst einstellend
IT	computador auto-organizável	selbst organisierende Maschine
comp., MS	computador bare-metal	Bare-Metal-System
gen.	computador central	Zentralrechner
comp., MS, Braz.	computador central	Hauptcomputer
gen.	computador central	Hostrechner
comp., MS, Braz.	computador chamado	Aufgerufener
comp., MS	computador cliente	Clientcomputer
comp., MS, Braz.	computador cliente principal	Primärcomputer
comp., MS, Braz.	computador cliente secundário	Sekundärcomputer
IT	computador com autoaprendizagem	selbstlernender Computer
IT, el.	computador com dois processadores	Doppelprozessor-Computer
IT	computador com limiar de decisão	Computer mit Stufenerkennung
IT	computador com programa residente específico	speicherprogrammierbarer Computer
comp., MS, Braz.	computador compatível	kompatibler Computer
comp., MS, Braz.	computador compatível	richtlinienkonformer Computer
comp., MS	computador concentrador	Hauptcomputer
comp., MS	computador conforme	kompatibler Computer
comp., MS	computador conforme	richtlinienkonformer Computer
IT	computador da terceira geração	Computer der dritten Generation
IT	computador de arquiteturas paralelas de alta integração	hochintegrierter Parallel-Rechner
IT	computador de base de dados	Datenbankmaschine
comp., MS, Braz.	computador de 32 bits	32-Bit-Computer
IT	computador de bombardeamento	Bombenzielrechner
IT	computador de bordo	Bordcomputer
IT	computador de compilação	kompilierender Rechner
IT	computador de compilação	kompilierende Rechenanlage
IT	computador de comutação de mensagens	Vermittlungsrechner
IT, el.	computador de comutação de pacotes	Paket-Vermittlungsrechner
IT	computador de conjunto reduzido de instruções	Mikroprozessor, der bei beschränktem Befehlsvorrat einfache Vorgänge bei hoher Geschwindigkeit durchführt
IT, transp.	computador de controlo	Streckenprozessrechner
IT, transp., ecol.	computador de controlo das emissões	zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner
IT, transp.	computador de dados aéreos	Luftwerterechner
comp., MS	computador de destino	Zielcomputer
IT	computador de elevado desempenho	Hochleistungsrechner
IT, tech.	computador de escritório	Bürorechner
IT, tech.	computador de escritório	mittlere Datentechnik MDT
IT, tech.	computador de escritório	Tischcomputer
IT, tech.	computador de escritório	Bürocomputer
IT	computador de gestão	kommerzieller Rechner
IT	computador de gestão	Geschäftscomputer
IT	computador de grande porte	Großrechner
IT	computador de grande porte	Großrechenanlage
comp., MS, Braz.	computador de grupo doméstico	Heimnetzgruppen-Computer
IT	computador de larga escala	Großbereichscomputer
IT	computador de médio porte	mittelgroßer Rechner
IT	computador de médio porte	Kleinrechenanlage
IT, transp.	computador de navegação digital	Digital-Navigationsrechner
IT	computador de orientação para carateres	Zeichenmaschine
IT	computador de orientação para carateres	zeichengebunde Hardware
IT	computador de orientação para carateres	zeichenorientierte Hardware
IT	computador de orientação para carateres	Stellenmaschine
IT	computador de orientação para palavras	wortorientierte Hardware
IT	computador de orientação para palavras	Wortmaschine
IT	computador de pequeno porte	Mikrocomputer
IT	computador de pequeno porte	Microcomputer
IT	computador de primeira geração	Computer der ersten Generation
IT, tech.	computador de programa armazenado	speicherprogrammierte Rechenanlage
IT, tech.	computador de programa armazenado	speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage
IT	computador de programa fixo	festprogrammierter Rechner
IT	computador de quinta geração	Computer der 5.Generation
IT	computador de secretária integrado	integrierter Tischcomputer
IT	computador de sequência arbitrária	logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat
IT	computador de sequência arbitrária	Sequenziellrechner mit Sprungablauf
IT, tech.	computador de sequência consecutiva	starrfortlaufend organisierter Rechenautomat
IT, tech.	computador de sequência consecutiva	befehlszahlergesteuerter Rechner
IT	computador de sexta geração	Neurocomputer
IT	computador de sexta geração	Computer der sechsten Generation
agric.	computador de temperatura	Temperatur-Computer
math.	computador digital	Digitalrechner
IT, transp.	computador do bordo	im Fahrzeug vorhandener Rechner
comp., MS	computador do grupo doméstico	Heimnetzgruppen-Computer
comp., MS	computador do técnico	Referenzcomputer
IT, dat.proc.	computador especializado	Spezialrechner
comp., MS	computador externo	Fremdcomputer
IT	computador fonte	Ursprungsrechner
IT	computador fonte	Ursprungscomputer
comp., MS, Braz.	computador físico	physischer Computer
comp., MS, Braz.	computador gerenciado	verwalteter Computer
comp., MS, Braz.	computador gerenciado por agente	mit Agent verwalteter Computer
comp., MS, Braz.	computador gerenciado sem agente	ohne Agent verwalteter Computer
comp., MS	computador gerido por agente	mit Agent verwalteter Computer
comp., MS	computador gerido sem agente	ohne Agent verwalteter Computer
comp., net.	computador hospedeiro	Hostrechner
comp., MS, Braz.	computador host	Hostcomputer
IT	computador híbrido	Hybridrechner
IT	computador integrado	systemintegrierter Rechner
IT, mech.eng.	computador interpretador	Interpolator
IT	computador laptop	tragbarer Computer
IT, transp.	computador lateral	Queranflugkoppler
comp., MS	computador local	lokaler Computer
IT	computador maciçamente paralelo	massiver Parallelrechner
IT	computador mestre	Hauptrechner
comp., MS, Braz.	computador mestre	Mastercomputer
comp., MS	computador multihomed	mehrfach vernetzter Computer
comp., MS	computador multiprocessador	Mehrprozessorcomputer
IT	computador neuronal	Neuro-Computer
IT	computador neuronal	neuronaler Rechner
IT, dat.proc.	computador notebook	Notebook-Computer
IT	computador num só circuito impresso	Einplatinenrechner
IT	computador num só circuito impresso	Einkartenrechner
IT	computador num só circuito impresso	Einkartencomputer
IT, el.	computador numa só placa	Einplatinen-Computer
comp., MS, Braz.	computador não compatível	nicht kompatibler Computer
comp., MS, Braz.	computador não compatível	nicht richtlinienkonformer Computer
comp., MS	computador não conforme	nicht kompatibler Computer
comp., MS	computador não conforme	nicht richtlinienkonformer Computer
IT	computador não-von Neumann	Non-Von-Neumann-Rechner
IT	computador objeto	Objektrechner
IT	computador orientado para carateres	Zeichenmaschine
IT	computador orientado para carateres	zeichenorientierte Hardware
IT	computador orientado para carateres	zeichengebunde Hardware
IT	computador orientado para carateres	Stellenmaschine
IT	computador orientado para palavras	wortorientierte Hardware
IT	computador orientado para palavras	Wortmaschine
gen.	computador para apresentação das condições de saturação	Dampfsaettigungsrechner
comp., MS	computador pessoal	Personalcomputer
comp., MS	Computador Pessoal com Arquitetura Intel	Intel-PC
IT, dat.proc.	computador pipeline	Pipeline-Prozessor
IT, tech.	computador por incrementos	inkrementeller Rechenautomat
IT, tech.	computador por incrementos	Inkrementalrechner
IT	computador portátil	portabler Mikrorechner
comp., MS	computador portátil	tragbarer Computer
IT, tech.	computador portátil híbrido	hybrides Tablet
comp., MS	computador principal	Mastercomputer
IT	computador programado por cartões	kartenprogrammierter Computer
IT	computador programado por cartões	Lochkartenrechner
IT	computador programado por conexões físicas	festprogrammierter Computer
IT	computador programado por conexões físicas	Festprogrammcomputer
comp., MS	computador remoto	Remotecomputer
IT	computador satélite	Satellitenrechner
IT	computador-satélite	Satellitenrechner
comp., MS, Braz.	computador sem sistema operacional	Bare-Metal-System
IT	computador simultâneo	Simultanrechenanlage
IT	computador simultâneo	Simultanrechner
IT	computador simultâneo	Parallelrechner
comp., MS, Braz.	computador SQL Server	SQL Server-Computer
IT, tech.	computador síncrono	Synchronrechner
comp., tech.	computador-tablete	konvertierbarer Tablet-Computer
el.	computador térmico	thermischer Umschalter
IT	computador universal	Von-Neumann-Rechner
IT	computador universal	Universalrechner
health.	computador ótico neuronal	optischer Neuro-Computer
IT	computadores acoplados	Koppelrechner
patents.	computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador	Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte
patents.	computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
patents.	computadores e aparelhos para o tratamento da informação	Computer und Datenverarbeitungsgeräte
patents.	computadores e hardware	Computer und Computerhardware
patents.	computadores e periféricos de computador	Computer und Computerperipheriegeräte
patents.	computadores e programas de computador	Computer und Computerprogramme
patents.	computadores e software	Computer und Computersoftware
comp., MS, Braz.	Computadores Gerenciados	Verwaltete Computer
patents.	computadores, hardware de computador e software de computador	Computer, Computerhardware und Computersoftware
stat.	computadores pessoais	Personalcomputer
patents.	computadores portáteis	tragbare Computer
patents.	computadores, seus periféricos, peças e acessórios	Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör
patents.	computadores, software	Computer, Computersoftware
patents.	comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien
patents.	comunicação de informações por computador	Übermittlung von Informationen per Computer
IT	comunicação entre computadores	Kommunikation zwischen Computern
patents.	comunicação por computador	Kommunikation mittels Computer
patents.	comunicação por terminais de computadores	Kommunikation über Computerterminals
patents.	comunicações por computador	Kommunikation mittels Computer
patents.	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador	Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals
gen.	comunicações por terminais de computadores	Bildschirmtextdienst
patents.	concepção de computadores para terceiros	Design von Computern für Dritte
patents.	concepção de hardware, software e programas de computador	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer
patents.	concepção de programas de computador	Design von Computer-Software
patents.	concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
econ.	conceção assistida por computador	computergestützter Entwurf
IT, nat.sc., industr.	Conceção Assistida por Computador / Maquinação Assistida por Computador	rechnergestützte Entwurfs- und Fertigungstechnologie
IT	conceção de circuitos integrados assistida por computador	rechnergestützte Konstruktion von integrierten Schaltungen
med., pharma., IT	conceção de medicamentos por computador	computergestützter Arzneimittelentwurf
med.	conceção de moléculas de ADN assistida por computador	computergestützter DNA-Molekülentwurf
health.	conceção de substâncias assistida por computador	computerunterstützte Konstruktion von Substanzen
IT, nat.sc., industr.	conceção e fabrico assistidos por computador	rechnergestützte Entwurfs- und Fertigungstechnologie
comp., net.	conferência por computador	Computerkonferenz
gen.	consultadoria em computadores	Computerberatungsdienste
patents.	consultoria em matéria de computadores	Computerberatungsdienste
comp., MS	conta de computador	Computerkonto
patents.	controladores de computador	Steuergeräte für Computer
ed., IT	controlo assistido por computador	rechnergestützte Überwachung
IT	controlo digital por computador	numerisch gesteuerte Anlage
IT	controlo por computador	computergeführt
IT	controlo por computador	rechenrgesteuert
IT	controlo por computador	rechnergeführt
IT	controlo por computador	maschinengeführt
auto.ctrl.	controlo por computador	rechnergestützte Regelung oder Steuerung
IT	cooperação entre computador de desenvolvimento e computador de execução	Zusammenarbeit zwischen Host und Target
IT, tech.	código de computador	Maschinencode
IT, tech.	código de instruções de um computador	Maschinencode
IT	dependente do computador	maschinenabhängig
ed.	Desenho assistido por computador	computergestützter Entwurf
arts., comp., tech.	desenho assistido por computador	computerunterstütztes Konstruieren
arts., comp., tech.	desenho assistido por computador	computerunterstütztes Entwerfen
arts., comp., tech.	desenho assistido por computador	computerunterstützte Konstruktion
patents.	desenho assistido por computador	computergestütztes Design
gen.	desenho assistido por computador	computerunterstützte Entwicklung
comp., MS, Braz.	detalhes do computador	Computerdetails
med.	diagnóstico por computador	Comte-Botton Operation
law, IT	direitos de autor dos programas de computador	Urheberrecht an Computerprogrammen
patents.	discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
patents.	discos de computador	Computerplatten, Disketten
patents.	discos de computador pré-gravados	bespielte Computerplatten
patents.	discos e fitas para computador	Computerplatten und -bänder
patents.	dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador	Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen
patents.	dispositivos periféricos para computador	Computerperipheriegeräte
patents.	distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer
IT	edição assistida por computador	Desk-Top-Publishing
IT	edição assistida por computador	Mikropublikation
IT	edição assistida por computador	elektronisches Publizieren
gen.	elaboração conceção de programas de computador	Design von Computer-Software
IT, R&D., nucl.phys.	engenharia assistida por computador	rechnerunterstützte technische Durchführung
IT	engenharia assistida por computador	rechnergestütze Ingenieurtechnik
IT, R&D., nucl.phys.	engenharia assistida por computador	rechnergestütztes Konstruieren
IT	engenharia assistida por computador	computergestütztes Engineering
gen.	engenharia e fabrico integrados por computador	rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering
IT	ensaio assistido por computador	rechnerunterstütztes Prüfen
ed., IT	ensino assistido por computador	rechnergestützte Ausbildung
gen.	ensino assistido por computador	computerunterstützter Unterricht
IT	ensino inteligentemente assistido por computador	intelligente computergestützte Unterweisung
gen.	ensino por computador	computerunterstützter Unterricht
stat.	entrada de dados assistida por computador	computergestützte Dateneingabe
stat.	entrevista assistida por computador	computerunterstütztes Interview
stat., commun.	entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil	computergestütztes Direktinterview
stat.	entrevista pelo telefone com a utilização de um computador	computerunterstütztes Telefoninterview
patents.	equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória	Computerspielausrüstung mit Speichergeräten
patents.	equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes	Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern
patents.	equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão	als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele
patents.	equipamento para o tratamento da informação e computadores	Datenverarbeitungsgeräte und Computer
IT	equipamento periférico para computador	Peripheriegerät für Rechner
patents.	escrita e design de software para computador	Schreiben und Design von Computersoftware
gen.	estação de análise assistida por computador	computergestützte Station zur Überwachung
ed.	fabrico assistido por computador	computergestützte Fertigung
work.fl., IT	ficheiro de computador	Rechner-Datei
IT, life.sc.	ficheiro de computador	Datei
work.fl., IT	ficheiro de computador	Datei im engeren Sinne
gen.	fitas de tinta para impressoras de computador	Farbbänder für Drucker von Computern
patents.	fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras	Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen
gen.	fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
patents.	fitas para computador	Computerbänder
IT, dat.proc.	formação assistida por computador	rechnerunterstützte Ausbildung
IT, dat.proc.	formação assistida por computador	rechnergestützte Ausbildung
IT, lab.law.	formação assistida por computador	computerunterstützte Ausbildung
IT	formação à ditância assistida por computador	computergestützter Fernunterricht
stat.	geração de códigos assistida por computador	computerunterstützte Kodierungcomputerunterstützte Codierung
gen.	gestão assistida por computador de pedidos parlamentares	computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen
el.	gestão de energia assistida por computador	computergesteuertes Energiemanagement
ed., IT	gestão de estúdio auxiliada por computador	rechnergestützte Studioverwaltung
comp., MS, Braz.	grupo de computadores	Computergruppe
comp., MS, Braz.	grupo de computadores gerenciados por Gateway de Área de Trabalho Remota	durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe
comp., MS	grupo de computadores geridos por um Gateway de RD	durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe
ed.	gráficos de computador	graphische Datenverarbeitung
gen.	gráficos por computador	Computergrafiken
patents.	hardware de computador, periféricos e software de computador	Computerhardware, Peripheriegeräte und
patents.	hardware e periféricos de computador	Computerhardware und Computerperipheriegeräte
patents.	hardware, software e programas de computador	Computerhardware, -software und -programme
IT	imagem de computador	Computer-Graphik
gen.	impressoras para computadores	Drucker für Computer
patents.	impressoras para utilização com computadores	Drucker zur Verwendung mit Computern
work.fl., IT	indexação com apoio de computador	maschinengestütze Indexierung
IT	instalação do computador	in Betrieb setzen
IT	instalação do computador	in Betrieb nehmen
patents.	instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações	Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen
patents.	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte
IT, tech.	instrução de computador	Maschinenbefehl
IT, tech.	instrução de computador	Computerbefehl
IT, tech.	instrução de computador	Befehl
IT	integração da engenharia apoiada por computador	Integration von rechnergestützter Fertigung
comp., MS, Braz.	integração entre telefonia e computador	Computer-Telefonie-Integration
patents.	interfaces e dispositivos periféricos para computadores	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer
hobby, IT	jogo de computador	Videospiel
hobby, IT	jogo de computador	Computerspiel
patents.	jogos de computador	Computerspiele
patents.	jogos de computador e programas para os mesmos	Computerspiele und Programme dafür
patents.	jogos de computador incluídos nesta classe	Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
patents.	jogos de computador manuais	Hand-Computerspiele
patents.	jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão	Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten
patents.	jogos de vídeo e de computador	Computer- und Videospiele
IT, dat.proc.	ligação em rede de computadores	Rechnerverbund
comp., MS, Braz.	linguagem de computador	Computersprache
comp., MS, Braz.	lista Computadores Gerenciados	Liste verwalteter Computer
gen.	localização de vagões de mercadorias por computador	Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer
patents.	manuais de computador	Computerhandbücher
patents.	manuais de computador, papel para impressões de computador	Computerhandbücher, Computerpapier
patents.	manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software
patents.	manuais de utilizador e de instruções para software de computadores	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware
patents.	manuais de utilizador para computadores	Benutzerhandbücher für Computer
patents.	manuais vendidos em conjunto com software de computador	zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher
patents.	materiais impressos relacionados com computadores	gedruckte Materialien über Computer
patents.	material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert
gen.	memórias para computadores	Speicher für Datenverarbeitungsanlagen
patents.	memórias semicondutoras para computadores	Halbleiterspeicher für Computer
comp., MS, Braz.	Meu Computador	Arbeitsplatz
IT, scient.	modelização numérica por computador	numerische Computermodellierung
patents.	modems para computador	Computermodems
patents.	monitores de computador	Computermonitore
ed., IT	monitorização assistida por computador	rechnergestützte Überwachung
comp., MS, Braz.	Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por:	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:
patents.	máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores	Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und
patents.	máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais	Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer
comp., MS, Braz.	nome completo do computador	vollständiger Computername
comp., MS	nome do computador	Computername
comp., MS, Braz.	oferta de inscrição em provedor para computadores desktop	ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung
IT	operador telecomandado assistido por computador	rechnergestütztes Handhabungssystem
industr.	papel de listing para computador	Computerpapier
patents.	papel para computador	Computerpapier
gen.	periféricos de computadores	Computerperipheriegeräte
patents.	placas de interface para computadores	Computerschnittstellenkarten
patents.	prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador	Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen
patents.	produtos de impressão relacionados com computadores e software	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
patents.	produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
patents.	produtos de segurança para computadores	Computersicherheitsprodukte
econ.	produção assistida por computador	computergestützte Fertigung
comp., MS	programa de computador	Programm
gen.	programa de computador	Rechnerprogramm
stat., IT	programa de computador para regressão e análise de aglomerados	Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa de computador para regressão e análise de agregados	Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa de computador para regressão e análise de grupos	Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
stat., IT	programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais	Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse
patents.	programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador	Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten
patents.	programas codificados para computadores	kodierte Programme für Computer
patents.	programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte
patents.	programas de computador	Computerprogramme gespeichert
patents.	programas de computador	Computerprogramme
gen.	programas de computador registados	Computer-Software gespeichert
patents.	programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web	Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden
patents.	programas de computador e bases de dados	Computerprogramme und Datenbanken
patents.	programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann
patents.	programas de computador e software	Computerprogramme und -software
patents.	programas de computador em formato impresso	Computerprogramme in gedruckter Form
patents.	programas de computador gravados e software	gespeicherte Computerprogramme und Software
patents.	programas de computador impressos	gedruckte Computerprogramme
patents.	programas de computador, jogos de computador	Computerprogramme, Computerspiele
patents.	programas de computador para jogos	Computerprogramme für Spiele
patents.	programas de computador para jogos de vídeo e de computadores	Computerprogramme für Video- und Computerspiele
patents.	programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web	Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web
patents.	programas de computador pré-gravados	aufgezeichnete Computerprogramme
patents.	programas de computador que estejam registados em suportes de dados	auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme
patents.	programas de computador registados	gespeicherte Computerprogramme
gen.	programas de computador registados gravados	Computer-Programme gespeichert
patents.	programas de jogos de computador	Computerspielprogramme
patents.	programas operativos de computador	Betriebsprogramme für Computer
patents.	programas para computador e linguagens de programação	Computerprogramme und Programmiersprachen
patents.	programas para jogos de computador e jogos de vídeo	Computer- und Videospielprogramme
patents.	programação de computadores e análise de sistemas informáticos	Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen
patents.	programação de computadores e concepção de software	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign
patents.	programação de computadores para terceiros	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für
gen.	programação para computadores	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung
patents.	programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores	Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung
gen.	projeto assistido por computador	computerunterstütztes Entwerfen
gen.	projeto assistido por computador	computerunterstütztes Konstruieren
gen.	projeto assistido por computador	computerunterstützte Konstruktion
gen.	projeto assistido por computador	computerunterstützte Entwicklung
industr.	projeto e desenho assistido por computador	computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen
law	proteção jurídica dos programas de computador	Rechtsschutz von Computerprogrammen
econ.	publicação assistida por computador	rechnergestützte Publikation
patents.	publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores	Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten,
patents.	radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência	Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt
comp., MS	rede computador a computador	Computer-zu-Computer-Netzwerk
comp., MS, Braz.	rede de computador a computador	Computer-zu-Computer-Netzwerk
comp., net.	rede de computadores	Rechnernetz
stat.	registo de dados assistido por computador	computergestützte Dateneingabe
IT	registo em computador dos dados	Computereingabe der Daten
comp., MS	relatório de montagem de computador	Computerbuildbericht
law, IT	roubo de tempo de computador	Zeitdiebstahl
comp., MS, Braz.	serviço Pesquisador de Computadores	Computersuchdienst
patents.	serviços de aluguer de computadores	Computervermietungsdienste
patents.	serviços de apoio a computadores	Computersupport
patents.	serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores	Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware
patents.	serviços de comunicação e transmissão de dados por computador	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per
patents.	serviços de comunicação entre computadores	Kommunikation zwischen Computern
patents.	serviços de concepção de redes e de software de computador	Computersoftware- und Netzdesigndienste
patents.	serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware
patents.	serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores	Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
patents.	serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
patents.	serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores	Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	serviços de desenho assistido por computador	computergestütztes Design
patents.	serviços de desenho e programação de computadores	Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
patents.	serviços de instalação e manutenção de computadores	Computerinstallations- und Wartungsdienste
patents.	serviços de intercomunicação de computadores	Dienste zur Kommunikation zwischen Computern
patents.	serviços de programação de computadores	Erstellen von Programmen
patents.	serviços de programação de computadores e de consultoria informática	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich
patents.	serviços de programação de computadores e de software	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen
patents.	serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
patents.	serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien
patents.	serviços para comunicação por computador	Kommunikationsleistungen per Computer
patents.	serviços relacionados com comunicações por terminais de computador	Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals
patents.	serviços tecnológicos relacionados com computadores	technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer
health.	simulação de diagnóstico assistida por computador	computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik
IT	simulação por computador	Computer-Simulation
IT	sistema de computador da quinta geração	Rechner der fünften Generation
IT	sistema de computador da quinta geração	Rechnersystem der fünften Generation
IT	sistema de computador da quinta geração	Computersystem der 5.Generation
IT	sistema de conceção assistida por computador	CAD-System
IT	sistema de desenho assistido por computador	CAD-System
IT	sistema de projeto assistido por computador	CAD-System
stat., IT	sistema integrado de processamento por computador	integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem
IT	Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence"	C4I
IT	sistemas de computadores distribuídos	verteiltes Computersystem
patents.	sistemas operativos para computadores	Computerbetriebssysteme
patents.	software de computador, incluindo software de jogos de computador	Computersoftware, einschließlich Software für
patents.	software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken
patents.	software de sistemas operativos para computadores	Betriebssystemsoftware für Computer
patents.	software para jogos de computador	Software für Computerspiele
patents.	software para jogos de computador e para jogos de vídeo	Computer- und Videospielsoftware
patents.	software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
patents.	software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert
patents.	suportes de registo com programas de computador	Datenträger mit Computer-Programmen
patents.	suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores	Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und
gen.	teclados de computadores	Computertastaturen
ed., IT	Tecnologia do computador pessoal	Technologie der Personalcomputer
patents.	telecomunicação de informações, programas de computador e outros	Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten
patents.	telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador	Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal
patents.	telecomunicações, comunicações através de terminais de computador	Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal
patents.	telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados	Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise
earth.sc.	telemanipulador assistido por computador	rechnergestützter Telemanipulator
gen.	teleoperação assistida por computador	rechnerunterstützte Fernsteuerung
patents.	terminais de computador	Computerterminals
patents.	timesharing de computadores	Computer-Timesharing
gen.	trabalho em cooperação assistido por computador	computerunterstützte Zusammenarbeit
IT	tradução assistida por computador	halbautomatische Übersetzung
IT	tradução assistida por computador	rechnergestuetzte Uebersetzung
IT	tradução assistida por computador	EDV-gestützte Übersetzung
IT	tradução assistida por computador	rechnergestützte Übersetzung
IT	tradução assistida por computador	computerunterstützte Übersetzung
IT	tradução assistida por computador	computergestützte Übersetzung
IT	tradução assistida por computador	EDV-gestuetzte Uebersetzung
patents.	transmissão de imagens por computador	computergestützte Bildübertragung
patents.	transmissão de mensagens, dados e imagens assistida por computador	computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern
gen.	transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador	Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer
patents.	transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador	computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung
patents.	transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador	Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer
patents.	transmissão de mensagens por computador	computergestützte Nachrichtenübertragung
patents.	transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien
IT, account.	técnica de auditoria assistida por computador	IT-gestützte Prüfungstechniken
earth.sc.	técnica de medição assistida por computador	rechnerunterstützte Meßtechnik
patents.	unidades de disco de computador	Plattenlaufwerke für Computer
comp., MS, Braz.	Usuários e Computadores do Active Directory	Active Directory-Benutzer und -Computer
comp., MS	Utilizadores e Computadores do Active Directory	Active Directory-Benutzer und -Computer
gen.	visão assistida por computador	computergestützte Kontrolle
comp., MS, Braz.	áudio de computador	Computeraudio
comp., MS	áudio por computador	Computeraudio