Terms containing complexa

Subject	Portuguese	German
earth.sc., el.	admitância complexa	komplexe Admittanz
el.	admitância complexa	Admittanz
earth.sc., el.	admitância complexa	komplexer Scheinleitwert
earth.sc., el.	admitância complexa	Scheinleitwert:Admittanz
agric.	adubo complexo	Komplexdünger
commun., el.	alvo complexo	komplexe Ziele
IT	ambiente de produção complexo	komplexe Fertigungsumgebung
math.	amplitude complexa	Amplitudenzeiger
el.	amplitude complexa normalizada	normierte komplexe Wellenamplitude
med.	antigénio complexo	Komplexantigen
med.	antigénio do complexo de histocompatibilidade major	Histokompatibilitätsantigen
med.	antigénio do complexo de histocompatibilidade major	HLA-Antigen
chem., el.	armazenamento em sais complexos	Speicherung in Komplexsalzen
work.fl.	assunto complexo	komplexer Begriff
med.	açúcar complexo	komplexer Zucker
IT	bipolar complexo	bipolar komplexe Methode
el.	bloco de função complexa	komplexe Funktionseinheit
med.	bloqueio complexo	gemischter Block
el.	circuito lógico complexo	komplexe logische Schaltung
earth.sc.	ciência dos sistemas complexos não lineares	Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
antenn.	coeficiente complexo de reflexão desaconselhado	Reflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	coeficiente complexo de reflexão desaconselhado	Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	coeficiente complexo de transmissão desaconselhado	Übertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	coeficiente complexo de transmissão desaconselhado	Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	coeficiente complexo de transmissão desaconselhado	Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung
econ., industr.	combinado,complexo industrial	Kombinato
IT, agric.	complexo abate-corte	Schlachthof mit Zerlegebetrieb
IT	complexo administrativo	Administrationskomplex
environ.	complexo agroindustrial	Agrarfabrik
health.	complexo AIDS dementia	HIV-Enzephalopathie
health.	complexo AIDS dementia	AIDS-Dementia-Komplex
med.	complexo antigénio-anticorpo	Immunkomplex
med.	complexo antigénio-anticorpo	Immunaggregat
med.	complexo antigénio-anticorpo	Antigen-Antikörper-Komplex
health.	complexo antígeno-anticorpo	Antigen-Antikörper-Komplex
nat.sc., chem.	complexo argilo-húmico	Tonhumuskomplex
med.	complexo biologicamente inativo	biologisch inaktiver Komplex
med.	complexo biostático	biostatischer Komplex
med.	complexo clorocálcico de estreptomicina	Chlorkalziumstreptomycinkomplex
health., chem.	complexo cobre-lisina	Kupfer-Lysin-Komplex
life.sc.	complexo coloidal	kolloidales System
life.sc.	complexo coloidal	kolloidaler Komplex
med.	complexo cromossômico	Chromosomenkomplex
chem.	complexo cúprico das clorofilas	Chlorophyll-Kupfer-Komplex
el.	complexo da pastilha	Komplexität der Funktion eines Chips
el.	complexo da pastilha	Komplexität der Anordnung auf einem Chip
med.	complexo de afeções focais	Herdkrankheitskomplex
earth.sc., environ.	complexo de armazenamento	Speicherkomplex
med.	complexo de Caim	Kain-Komplex
agric.	complexo de carne de suíno	Schweinefleisch-Verarbeitungsbetrieb
med.	complexo de castração	Kastrationskomplex
med.	complexo de Cleranbault-Kandisky	Clérambault-Kandinsky Komplex
med.	complexo de Corvisart	Corvisart Komplex
med.	complexo de Diana	Dianakomplex
med.	complexo de Electra	Elektrakomplex
IT	complexo de equipamento	kompliziertes Gerät
IT	complexo de equipamento	komplizierte Anlage
med.	complexo de Esau-Jacob	Esau-Jakob-Komplex
pharma.	complexo de ferro de dextrano	Eisendextran
nat.sc., chem.	complexo de humicol e humisquel esclerocial	Komplex Humicol-Sklerotienhumiskel
health.	complexo de inferioridade	Minderwertigkeitskomplex
med.	complexo de Jocaste	Jokaste-Komplex
transp.	complexo de lançamento	Startkomplex
med.	complexo de Pallas-Atena	Pallas-Athene-Komplex
med.	complexo de Pallas-Atena	Amazonenkomplex
life.sc.	complexo de solos	Bodenkomplex
life.sc.	complexo de troca	Sorptionskomplex
med.	Complexo de vírus do Tacaribe	Tacaribe-Virus-Komplex
life.sc.	complexo de água e sedimentos	Wasser-Schwebstoff-Komplex
med.	complexo dos dintomas angioneuróticos	angioneurotischer Symptomenkomplex
med.	complexo ecográfico inicial	Initialecho
fin.	complexo energético	Energieanlage
hobby, arts.	complexo equipado de várias salas	Kinokomplex
gen.	complexo Espace Léopold	Espace Leopold-Komplex
mater.sc., mech.eng.	complexo frigorífico	Kuehlhauskomplex
mater.sc., mech.eng.	complexo frigorífico	Kuehl-und Gefrierbetrieb
econ.	complexo industrial	Industriegelände
econ.	complexo industrial	Industriepark
industr.	complexo industrial	Kombinat
econ.	complexo industrial	Industriegebiet
econ.	complexo industrial	Industrieanlagen
med.	complexo instrumental de Held	v.Held-Instrumentarium
med.	complexo K	K-Komplex
med., health., anim.husb.	complexo maior de histocompatibilidade	Haupthistokompatibilitäts-Komplex
health., nat.sc.	complexo major da histocompatibilidade	Haupthistokompatibilitätskomplex
industr.	complexo militar industrial	Militärisch-Industrieller Komplex
gen.	complexo mórbido	Syndrom
gen.	complexo mórbido	Krankheitsbild
med.	complexo nuclear	Kernkomplex
life.sc., agric.	complexo organico-mineral	Komplex organische Stoffe-Mineralien
polym.	complexo polímero-polímero	Polymer-Polymer Komplex
med.	complexo ponta-onda	Sharp-slow-wave-Komplex
med.	complexo ponta-onda	S/W-Variante
med.	complexo primário de Ghon	Ghon Primär-Komplex
med.	complexo primário de Ghon	Ghon Komplex
med., health., anim.husb.	complexo principal de histocompatibilidade	Haupthistokompatibilitäts-Komplex
med.	complexo QRS	QRS-Komplex
med.	complexo QRS	Kammeranfangsschwankung
med.	complexo recetor de hormonas	Hormonrezeptorkomplex
hobby, construct., mun.plan.	complexo recreativo	Erholungsgebiet
hobby, construct., mun.plan.	complexo recreativo	Freizeitkomplex
hobby, construct., mun.plan.	complexo recreativo	Freizeitzentrum
hobby, construct., mun.plan.	complexo recreativo	Erholungsbereich
health.	Complexo Relacionado com a SIDA	Prä-AIDS
health.	complexo relacionado à AIDS	Prä-AIDS
med.	complexo sinaptonémico	synaptonemaler Komplex
agric., chem.	complexo sódico	Natriumkomplex
industr., construct., met.	complexo vidro-plástico	glasfaserverstärkter Kunststoff
industr., construct., met.	complexo vidro-plástico	Glasfaser-Schichtstoff
chem.	complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas	kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline
chem.	complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas	E141i
chem.	complexos cúpricos das clorofilinas	Natriumkupferchlorophyllin
chem.	complexos cúpricos das clorofilinas	Kaliumkupferchlorophyllin
chem.	complexos cúpricos das clorofilinas	E141ii
chem.	complexos de inserção	Einschlußkomplexe
chem.	complexos de inserção	Einlagerungskomplexe
el.	complexos moleculares da água	Wassermolekülkomplex
med.	complexos nevróglicos	Gliarasen
med.	complexos solúveis	lösliche Komplexe
med.	concentrado de complexo de protrombina	Prothrombin-Komplex-Konzentrat
el.	constante dielétrica complexa	Komplexe Dielektrizitätskonstante
IT	controlador complexo	"fuzzy" controller
IT	controlador complexo	"fuzzy" Steuerung
gen.	coordenação complexa	komplexe Koppelung
industr., chem.	corante de complexo metálico	Metallkomplexfarbstoff
industr., construct.	corante de complexo-metálico	Metallkomplexfarbstoff
stat.	curva abnormal complexa	komplexe abnormale Kurve
math.	curva abnormal complexa	komplexe nicht normalverteilte Kurve
math.	curva anormal complexa	komplexe nicht normalverteilte Kurve
met.	deformação plástica em atmosferas complexas controladas	Kriechen in kontrollierter komplexer Atmosphäre
stat.	delineamento amostral complexo	nicht-einfacher Stichprobenplan
earth.sc.	depressão complexa	Tiefdruckkomplex
math.	desmodulação complexa	komplexe Demodulation
work.fl.	diagrama linear complexo	komplexes Liniendiagramm
stat.	distribuição complexa de Gauss	komplexe Gauß-Verteilung
math.	distribuição de Wishart complexa	komplexe Wishart-Verteilung
math.	distribuição Gaussiana complexa	komplexe Gauß-Verteilung
med.	eliminação do complexo antigénio-anticorpo	Immunelimination
commun.	emissão complexa	komplexe Aussendung
work.fl., IT	entrada de um índice complexo	komplexer Registereingang
el.	envolvente complexa de saída	komplexe Ausgangshülle
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Bourneville-Pringle-Syndrom
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Epiloia
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Neurinomatosis centralis
health., med.	esclerose tuberosa complexa	neurokutanes Syndrom Typ Bourneville
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Neurospongioblastosis diffusa
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Sclerosis tuberosa
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Spongioblastosis centralis circumscripta
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Phacomatosis Bourneville
health., med.	esclerose tuberosa complexa	hypertrophische Hirnsklerose
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Bourneville-Syndrom
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Bourneville-Pelizzi-Syndrom
health., med.	esclerose tuberosa complexa	Bourneville-Brissaud-Syndrom
tel.	espectro acústico complexo	komplexes Schallspektrum
el.	espectro complexo	spektrale Darstellung
el.	espectro complexo	komplexes Spektrum
law	exame aprofundado de factos complexos	eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte
math.	experiência complexa	zusammengesetzter Versuch
antenn.	factor complexo de reflexão numa linha de transmissão	Reflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	factor complexo de reflexão numa linha de transmissão	Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	factor complexo de transmissão numa linha de transmissão	Übertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	factor complexo de transmissão numa linha de transmissão	Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung
antenn.	factor complexo de transmissão numa linha de transmissão	Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung
el.	factor de reflexão complexa da corrente	komplexer Stromreflexionsfaktor
el.	factor de reflexão complexa da tensão	komplexer Spannungsreflexionsfaktor
el.	factor de transmissão complexo	Übertragungsfaktor
chem., el.	fase tetraedrica complexa	komplexe tetraedrische Phase
el.	fator multiplicativo da envolvente complexa	Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle
mater.sc.	filme complexo	mehrfach beschichtete Folie
environ.	formação complexa	Komplexbildung
agric.	formaçõe de complexos	Komplexbindung
math.	frequência angular complexa	komplexe Kreisfrequenz
med.	glícido complexo	zusammengesetzte Kohlenhydrate
el., acoust.	grandeza complexa	komplexer Parameter
earth.sc., el.	impedância complexa	komplexer Scheinwiderstand
earth.sc., el.	impedância complexa	komplexe Impedanz
earth.sc., el.	impedância complexa	Impedanz
gen.	invólucro de controlo complexo rápido	schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logik
gen.	invólucro de controlo complexo rápido	schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche
met., construct.	latões complexos	zusammengesetzte Messingarten
comp., MS	letras complexas	komplexes Schriftzeichen
el.	lógica complexa	komplexe logische Schaltung
industr., construct.	malha complexa	komplexe Masche
met.	materiais complexos	Verbundmaterial
mater.sc., mech.eng.	material de embalagem complexo	Verbundpackstoff
IT, el.	matrizes complexas	komplexe Anordnungen
el.	misturador complexo	komplexer Mischer
med.	movimento complexo	Komplexbewegung
med.	movimento complexo	Gemeinschaftsbewegung oder Prinzipalbewegung
med.	mutação complexa	Komplexmutation
mater.sc., construct.	módulo complexo	komplexer Modul
gen.	módulo de corte complexo	komplexer Schermodul
gen.	módulo de Young complexo	komplexer Elastizitätsmodul
comp., MS, Braz.	número complexo	komplexe Zahl
IT	números complexos conjugados	konjugiert-komplexe Zahl
comp., MS, Braz.	objeto complexo	komplexes Objekt
el.	onda estacionária complexa	komplexe Stehwelle
gen.	ondas iniciais do complexo ventricular	QRS-Komplex
gen.	ondas iniciais do complexo ventricular	Kammeranfangsschwankung
el.	otimização do complexo da pastilha	Optimierung der Anordnung auf einem Chip
met.	oxidação seletiva de ligas complexas	selektive Oxidation komplexer Legierungen
industr., construct.	painel complexo	zusammengesetzte Platte
mater.sc., industr., construct.	papel complexo	Verbundpapier
earth.sc.	permeabilidade complexa	komplexe Permeabilität
radio	permeabilidade relativa complexa	komplexe relative Permeabilität
radio	permeabilidade relativa complexa	komplexe Permeabilitätszahl
isol.	permitividade complexa	komplexe relative Permittivität
isol.	permitividade complexa	komplexe Permittivitätszahl
radio	permitividade relativa complexa	komplexe relative Permittivität
radio	permitividade relativa complexa	komplexe Permittivitätszahl
magn.	permitividade relativa complexa equivalente	effektive komplexe relative Permittivität
magn.	permitividade relativa complexa equivalente	effektive komplexe Permittivitätszahl
chem.	pigmento de complexo metálico de azometina	Azomethin Metallkomplexpigment
stat.	plano amostral complexo	nicht-einfacher Stichprobenplan
mater.sc., chem.	plástico complexo	Verbundpressstoff
el.	potência alternada complexa	Wechselleistung
el.	potência alternada complexa	komplexe Wechselleistung
el.	potência aparente complexa	komplexe Scheinleistung
el.	potência aparente complexa	komplexe Leistung
el.	potência complexa	komplexe Scheinleistung
el.	potência complexa	komplexe Leistung
transp., construct.	poço complexo	Brunnenreihe
met.	precipitação de carbonetos complexos	Ausfällung komplexer Karbide
comp., MS, Braz.	processamento de eventos complexos	CEP, komplexe Ereignisverarbeitung
IT	processamento de sinais complexos	komplexe Signalverarbeitung
econ.	produto alimentar complexo	zubereitetes Lebensmittel
environ.	produtos alimentares complexos	zubereitetes Lebensmittel
econ.	produtos complexos	komplexe Güter
scient., el.	pulsação complexa	komplexe Kreisfrequenz
comp., MS, Braz.	recuperação complexa	Hard Recovery
comp., MS, Braz.	rede complexa	komplexer Arbeitsplan
comp., MS, Braz.	rede complexa	komplexer Arbeitsplan
agric.	reestruturação de un complexo imobiliário	Umbau eines Immobilienkomplexes
coal.	refinação aplicada à transformação de resíduos complexos	Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
math.	representação complexa de uma grandeza complexa	Drehzeiger
math.	representação complexa de uma grandeza complexa	rotierender Amplitudenzeiger
met.	revestimentos complexos	Mehrschichtsysteme ( bei Schutzschichten und Schutzueberzuegen
comp., MS, Braz.	script complexo	komplexes Schriftzeichen
IT	sinalização complexa	komplexe Signalisierung
phys.sc.	som complexo	komplexer Schall
chem.	substância complexa	komplexer Stoff
chem.	substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos	UVCB-Stoffe
chem.	substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
math.	tabela complexa	mehrfach gegliederte Tafel
wind.	terreno complexo	schwieriges Gelände
work.fl., IT	tesauro de estrutura complexa	komplex strukturierter Thesaurus
comp., MS, Braz.	tipo complexo	komplexer Typ
comp., MS, Braz.	transição complexa	komplexer Übergang
met.	tratamento complexo de proteção contra a corrosão	kombinierte Rostschutzverfahren
met.	tratamento complexo de proteção contra a corrosão	Mehrschichtensysteme
met.	tratamento complexo de proteção contra a corrosão	Duplexbehandlung
math.	unidade complexa	zusammengesetzte Einheit
math.	valor eficaz complexo	Effektivwertzeiger
math.	valor eficaz complexo	Zeiger
math.	valor instantâneo complexo	Drehzeiger
math.	valor instantâneo complexo	rotierender Amplitudenzeiger
radio	vector de Poynting complexo	komplexer Poynting-Vektor
chem.	ácido complexo	komplexe Saeure
radio	índice de refracção complexo numa dada direcção	komplexe Brechzahl in einer gegebenen Richtung
el.	índice de refração complexo	komplexe Brechzahl
work.fl., IT	índice decimal complexo	komplexe DK-Zahl