| Subject | Portuguese | German |
| insur. | apólice combinada emitida por uma só companhia | Singleton-Police |
| med. | cistografia combinada com duplo contraste | kombinierte Doppelkontrastzystographie |
| stat., tax. | comité da nomenclatura combinada pautal e estatística | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| el. | componente combinada em quadratura de fase | Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung |
| industr., construct. | curtimenta combinada a aldeído e óleo | kombinierte Trangerbung |
| med. | degeneração combinada subaguda | subakute kombinierte Degenerierung |
| construct. | estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo | Kanalentlastung mit Schacht und Auslass |
| mech.eng. | ferramenta combinada para rebaixos cónicos | Kegelkopfsenker |
| industr., construct., chem. | impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão | Volltrankverfahren |
| industr., construct., chem. | impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão | Vollimprägnierverfahren |
| health. | imunodeficiência combinada ligada ao X | X-chromosomale schwere kombinierte Immundefizienz |
| med. | imunodeficiência combinada severa | schwere kombinierte Immunmangelkrankheit |
| health. | imunodeficiência humana combinada severa | schwerer kombinierter Immundefekt |
| chem. | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado | kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage |
| chem. | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado | kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage |
| environ. | instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia | kombinierte Kraftwerks-und Meerwasserentsalzungsanlage |
| el. | instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit |
| environ. | instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | Heizkraftwerk |
| nucl.phys. | instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro | Anlage zur gekoppelten Herstellung von Glasblöcken und-perlen |
| commer. | máquina combinada de lavar e secar roupa | kombinierter Haushaltswasch- und -trockenautomat |
| commer., el. | máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico | Haushalts-Wasch-Trockenautomat |
| agric. | máquina de desenrolar combinada com semeador | Verlege- und Sämaschine kombiniert |
| fin. | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| chem., el. | processo de instalação combinada STEAG | STEAG-Kombianlagen-Verfahren |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | kombinierte Wärme-/Krafterzeugung |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | Kraft-Wärme-Kopplung |
| el.gen. | produção combinada de calor e electricidade | Kraft-Wärme-Kopplung |
| environ., energ.ind. | produção combinada de calor e eletricidade | Wärme-Kraft-Kopplung |
| environ., energ.ind. | produção combinada de calor e eletricidade | Kraft-Wärme-Kopplung |
| energ.ind. | produção combinada eletricidade-calor | Kraft/Wärme-Kopplung |
| energ.ind. | produção combinada eletricidade-calor | Kraft-Wärme-Kupplung |
| gen. | proteção ocular combinada com proteção respiratória | Augen-und Atemschutz |
| commun. | sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto | Empfindlichkeit des Empfängers bei Mehrwegeempfang und gleichzeitiger quasisynchroner Aussendung |
| tech. | serra combinada com uma caixa de malhetes | Saege in Verbindung mit einer Gehrlade |
| gen. | substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão | chem. Verbindung, die von anderen Stoffen Protonen über |
| gen. | substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão | Base |
| transp. | tarifa combinada com desconto | Übergangstarif |
| el.tract. | transmissão combinada por cremalheira e aderência | kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb |
| mech.eng. | válvula de redução combinada com manómetros | mit Manometern kombiniertes Druckminderventil |