| Subject | Portuguese | German |
| construct. | betão cavernoso batido em cofragens de grade | Schuettbeton in Gitterverschalung |
| construct. | braçadeira de cofragem de pilar | Säulenzwinge |
| construct. | calço entre armadura e cofragem | Abstandshalter |
| lab.law. | carpinteiro de cofragens | Einschaler |
| transp., construct. | cofragem absorvente | Saugschalung |
| construct. | cofragem absorvente | Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung |
| construct. | cofragem ascendente com estacas deslizantes | Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten |
| construct. | cofragem ascendente com painéis iguais | Grundtyp der Doppelreihenschalung |
| construct. | cofragem ascendente com painéis rebatíveis | Wandertyp der Doppelreihenschalung |
| construct. | cofragem de escada | Treppenschalung |
| construct. | cofragem de laje | Deckenschalung |
| transp., construct. | cofragem de madeira | Holzverschalung |
| construct. | cofragem de paramento | Verblendschalung |
| construct. | cofragem de paramento | Fassadenschalung |
| construct. | cofragem de parede | Wandschalung |
| construct. | cofragem de pilar | Säulenschalung |
| construct. | cofragem de piso | Deckenschalung |
| construct. | cofragem de viga | Trägerschalung |
| construct. | cofragem de viga | Balkenschalung |
| construct. | cofragem de vãos | Maueröffnungs-Schalung |
| construct. | cofragem descontínua | Sparschalung |
| construct. | cofragem deslizante | Mobil-Schalung |
| construct. | cofragem deslizante | verstellbare Deckenschalung |
| construct. | cofragem deslizante | Gleitschalung |
| construct. | cofragem desmontável | zusammenlegbare Schalung |
| construct. | cofragem desmontável | Tafel-Schalung |
| construct. | cofragem desmontável | Faltschalung |
| construct. | cofragem do tipo face de aço | Stahlfassenschalung |
| construct. | cofragem fixa | ortsfeste Schalung |
| construct. | cofragem incorporada | Vorsatzschalung |
| construct. | cofragem lisa | Glattschalung |
| construct. | cofragem metálica | Stahlschalung |
| transp., construct. | cofragem metálica desmontável | demontierbare Metallschalung |
| construct. | cofragem moldada | Sichtschalung |
| construct. | cofragem móvel | bewegliche Schalung |
| construct. | cofragem móvel | Wanderschalung |
| construct. | cofragem móvel de pórtico | Portaltyp-Wanderschalung |
| construct. | cofragem móvel do tipo lateral | Seitentyp-Wanderschalung |
| construct. | cofragem móvel para túneis | Stollentyp-Wanderschalung |
| construct. | cofragem para betão armado isolante | isolierendes Beton-Bausystem |
| construct. | cofragem para betão à vista | Schalung für Sichtbeton |
| construct. | cofragem perdida | verlorene Schalung |
| transp., construct. | cofragem por vazio | Saugschalung |
| construct. | cofragem por vácuo | Vakuum-Schalung |
| construct. | cofragem por vácuo | Schalung mit Vakuum-Kammern |
| construct. | cofragem semideslizante | Einzelreihen-Schalung |
| construct. | cofragem semideslizante com estacas de comprimento igual ao do revestimento | Grundtyp der Einzelreihenschalung |
| construct. | cofragem semideslizante de tipo misto | Verbundtyp der Einzelreihenschalung |
| construct. | cofragem semideslizante trabalhando em consola | Kragarmtyp der Einzelreihenschalung |
| construct. | cofragem submersa | Unterwasser-Schalung |
| construct. | cofragem submersa pré-fabricada | flache Unterwasser-Schalung |
| construct. | cofragem submersa tipo molde | Unterwasser-Blockschalung |
| gen. | cofragens metálicas para poços de petróleo | Verschalungsteile aus Metall für Bohrlöcher |
| gen. | cofragens para o betão, metálicas | Betonverschalungselemente aus Metall |
| gen. | cofragens para o betão, metálicas | Betonverschalungselemente, aus Metall |
| gen. | cofragens para o betão metálicas | Betonverschalungselemente, aus Metall |
| gen. | cofragens para o betão metálicas | Betonverschalungselemente aus Metall |
| gen. | cofragens para o betão não metálicas | Verschalungselemente, nicht aus Metall |
| gen. | cofragens para o betão não metálicas | Betonverschalungselemente, nicht aus Metall |
| industr. | conjunto de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga | lastentragender Schalungsbausatz |
| industr., construct. | contraplacado de cofragem | Betonsperrholz |
| industr., construct. | contraplacado de cofragem | Schälungssperrholz |
| industr., construct. | contraplacado de cofragem | Betonschalungsperrholz |
| construct. | dado entre armadura e cofragem | Abstandshalter |
| mater.sc., construct. | desenhos das cofragens | Zeichnung der Betonarbeiten |
| construct. | elemento de cofragem | Schotte |
| construct. | elemento de cofragem | Schalungselement |
| construct. | elemento de cofragem | Schalungtafel |
| construct. | elemento de cofragem | Schalungsbrett |
| industr., construct. | elementos de cofragem pré-fabricada | vorgefertigte Betonschalung |
| mech.eng., el. | isolamento em fundo de cofragem | Bodenisolierung unter Estrich |
| industr., construct. | madeira de cofragem | Schalungsholz |
| industr., construct. | madeira de cofragem | Schalholz |
| hobby, social.sc., construct. | montagem da cofragem | Schalungsbau |
| construct. | painel de cofragem | Schalungtafel |
| construct. | painel de cofragem | Schotte |
| construct. | painel de cofragem | Schaltafel |
| construct. | painel de cofragem | Schalungstafel |
| industr., construct. | painel de cofragem | Betonsperrholz |
| industr., construct. | painel de cofragem | Schälungssperrholz |
| industr., construct. | painel de cofragem | Betonschalungsplatte |
| construct. | painel de cofragem | Schalungselement |
| construct. | painel de cofragem | Schalungsbrett |
| construct. | painel de cofragem em contraplacado | Schalungsplatte |
| construct. | painel de cofragem em contraplacado | Schalplatte |
| construct. | revestimento colocado por meio de cofragem deslizante | Auskleidung mittels Gleitschalung |
| construct. | revestimento da cofragem | Schalungsauskleidung |
| industr. | sistema de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga | lastentragender Schalungsbausatz |
| life.sc., lab.law. | trabalhos de cofragem e descofragem | Einschal-und Ausschalarbeiten |
| industr., construct. | travessa de cofragem | Kantholzträger |
| industr., construct. | travessa de cofragem | Joch |