| Subject | Portuguese | German |
| comp., MS, Braz. | acoplamento de classes | Kopplung zwischen Klassen |
| stat. | agrupamento de classes | Klassenverdichtung |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | Klumpen |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | geschlossene Erfassungsgruppe |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | Cluster |
| el. | amplificador de classe A | Verstärker im A-Betrieb |
| el. | amplificador de classe A | A-Verstärker |
| el. | amplificador de classe AB | Verstärker im AB-Betrieb |
| el. | amplificador de classe AB | AB-Verstärker |
| el. | amplificador de classe B | Verstärker im B-Betrieb |
| el. | amplificador de classe B | B-Verstärker |
| el. | amplificador de classe C | Verstärker im C-Betrieb |
| el. | amplificador de classe C | C-Verstärker |
| el. | amplificador de classe D | Verstärker im D-Betrieb |
| el. | amplificador de classe D | D-Verstärker |
| IT | amplificação de classe A | A-Verstärkung |
| med. | anastomose de Clado | Clado Anastomose |
| el. | andar em classe A | A-Stufe |
| el. | andar em classe AB | AB-Stufe |
| el. | andar em classe B | B-Stufe |
| el. | andar em classe C | C-Stufe |
| el. | andar em classe D | D-Stufe |
| math. | análise de classes latentes | latente Klassenanalyse |
| patents. | aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| patents. | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| patents. | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9 | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | aparelhos electrónicos interactivos compreendidos nesta classe | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
| patents. | artigos de desporto, incluídos na classe 28 | Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten |
| patents. | artigos de desporto não incluídos noutras classes | Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| patents. | artigos de escritório compreendidos nesta classe | Büroartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | artigos de ginástica e de desporto incluídos nesta classe | Turn- und Sportartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten |
| patents. | artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes | Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | artigos de vestuário incluídos na classe 25 | Bekleidungsartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind |
| patents. | artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| comp., MS, Braz. | Assistente da Classe C++ Genérica | Generischer C++-Klassen-Assistent |
| patents. | autocolantes compreendidos nesta classe | Aufkleber, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| nat.sc., agric. | banana de primeira classe | erstklassige gruene Banane |
| patents. | bebidas alcoólicas compreendidas na classe 33 | alkoholische Getränke, soweit in Klasse 33 enthalten |
| patents. | bebidas compreendidas na classe 30 | Getränke, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind |
| comp., MS, Braz. | biblioteca de classes | Klassenbibliothek |
| comp., MS, Braz. | biblioteca de classes base | Basisklassenbibliothek |
| comp., MS | biblioteca de classes .NET Framework | .NET Framework-Klassenbibliothek |
| patents. | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind |
| patents. | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| patents. | botões incluídos na classe 26 | Knöpfe, soweit sie in Klasse 26 enthalten sind |
| patents. | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| ed. | calendário de classes | Stundenplan |
| patents. | cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes | Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| stat., scient. | centro de uma classe | Klassenmitte |
| commun., IT | certificado primeira classe | Zeugnis I.Klasse |
| patents. | cervejas, ale e porter, bebidas não alcoólicas e preparações compreendidas na classe 32 para fazer bebidas | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | leitender technischer Offizier |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | Schiffsbetriebsmeister |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | Leiter der Maschinenanlage |
| radio | classe A de um andar amplificador | Betriebsart einer Verstärkerstufe |
| agric. | classe a corte | Hiebsartsklasse |
| agric. | classe a corte | Bestandsklasse nach der Hiebsart |
| radio | classe AB de um andar amplificador | AB-Betrieb einer Verstärkerstufe |
| IT | classe abstrata | abstrakte Klasse |
| commun., IT | classe adotada | ausgewählte Klasse |
| econ. | classe alta | Oberschicht |
| commun., IT | classe alternativa | alternative Klasse |
| environ., industr. | classe ambiental | Umweltklasse |
| nat.sc., agric. | classe anual de idades | Jahrgang |
| math. | classe associada | Partnerklasse |
| comp., MS, Braz. | classe AxBC | AxBC-Klasse |
| radio | classe B de um andar amplificador | B-Betrieb einer Verstärkerstufe |
| comp., MS | classe base | Basisklasse |
| agric. | classe biossociológica | Kronenklasse |
| commun., IT | classe básica de nós | Basic Class-Knoten |
| radio | classe C de um andar amplificador | C-Betrieb einer Verstärkerstufe |
| comp., MS | classe code-behind | CodeBehind-Klasse |
| comp., MS | classe COM | COM-Klasse |
| comp., MS, Braz. | classe com parâmetros | parametrisierte Klasse |
| market., agric. | classe comercial | Handelsklasse |
| math. | classe completa | vollständige Klasse von Tests (de testes) |
| math. | classe completa | vollständige Klasse von Entscheidungsfunktionen (de funções de decisão) |
| stat. | classe completa de testes | vollständige Klasse von Tests |
| stat. | classe comunicante | Klasse von kommunizierenden Zuständen |
| math. | classe comunicante | verbundene Klasse |
| comp., MS | classe concreta | konkrete Klasse |
| radio | classe D de um amplificador | D-Betrieb eines Verstärkers |
| lab.law. | classe de abatimento sonoro | Geraüschminderungskategorie |
| comp., MS, Braz. | classe de agente | Protokollierungsklasse |
| agric. | classe de altura | Höhenklasse |
| tech. | classe de amplitude do canal | Kanalamplitudenklasse |
| IT, dat.proc. | classe de arquitetura de documento | Klasse der Dokumentenarchitektur |
| IT, dat.proc. | classe de arquitetura de documento | Dokumentarchitekturklasse |
| IT, dat.proc. | classe de arquitetura do conteúdo | Klasse des Inhaltsaufbaus |
| IT, dat.proc. | classe de arquitetura do conteúdo | Inhaltsarchitekturklasse |
| commun., IT | classe de assinante | Teilnehmerklasse |
| commun., IT | classe de assinante | Teilnehmerkategorie |
| stat., scient. | classe de associação | Assoziiertenklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de ator | Akteurklasse |
| comp., MS | classe de atributos | Attributklasse |
| commun., IT | classe de autorização | Genehmigungsklasse |
| transp., avia. | classe de aviões | Flugzeugklasse |
| transp., avia. | classe de balões | Ballonklasse |
| IT, dat.proc. | classe de caráter | Zeichenklasse |
| agric. | classe de causa de incêndio/fogo | Waldbrandursachenklasse |
| commun., IT | classe de chamada | Gesprächsklasse |
| commun., IT | classe de chamada | Anrufklasse |
| agric. | classe de circunferência | Umfangsklasse |
| agric. | classe de cobertura | Beschirmungsklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de codificação | Encoding-Klasse |
| comp., MS | classe de combinação | Kombinationsklasse |
| el. | classe de conectores | Steckerklassen |
| anim.husb. | classe de conformação | Fleischigkeitsklasse |
| market. | classe de contas | Kontenklasse |
| comp., MS | classe de conteúdo | Inhaltsklasse |
| commun. | classe de contribuição | Beitragsklasse |
| transp., avia. | classe de desempenho | Flugleistungsklasse |
| agric. | classe de diâmetro | Stärkeklasse |
| agric. | classe de diâmetro | Stärkestufe |
| agric. | classe de diâmetro | Durchmesserklasse |
| IT, dat.proc. | classe de documento | Dokumentklasse |
| IT, dat.proc. | classe de documento | Dokumentenklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de domínio | Domänenklasse |
| industr., construct., met. | classe de durabilidade para vidro de ótica | Verwitterungsklasse |
| industr., construct., met. | classe de durabilidade para vidro de ótica | Fleckenempfindlichkeit |
| tech., met. | classe de dureza | Haertebereich |
| environ., energ.ind., el. | classe de eficiência energética | Energieeffizienzklasse |
| commun., el. | classe de emissão | Sendeart |
| comp., MS | classe de endereços | Adressklasse |
| math. | classe de equivalência | Äquivalenzklasse |
| transp., tech., law | classe de espessura | Dickenkategorie |
| comp., MS | classe de evento | Ereignisklasse |
| el., meas.inst. | classe de exactidão | Genauigkeitsklasse |
| agric. | classe de fertilidade | Standortsklasse |
| agric., tech. | classe de forma | Formklasse |
| IT, dat.proc. | classe de formato de intercâmbio de documentos | Klasse des Austauschformats |
| econ., social.sc. | classe de fracos recursos | untere Einkommensklasse |
| nat.sc., transp. | classe de frequência de canal | Kanalfrequenzklasse |
| transp., tech., law | classe de frequência do canal | Kanalfrequenzklasse |
| radio | classe de funcionamento de um andar amplificador | Betriebsart einer Verstärkerstufe |
| fin. | classe de fundos | Umbrellafonds |
| agric. | classe de grandeza | Größenklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de implementação | Implementierungsklasse |
| commun. | classe de indisponibilidade | Outage-Klassifizierung |
| risk.man. | classe de inflamabilidade do material | Werkstoff-Entflammbarkeitsklasse |
| mech.eng., construct. | classe de isolamento | Isolationsklasse |
| el. | classe de isolação | Isolierstoffklasse |
| comp., MS | classe de itens de configuração | Konfigurationselementklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de mensagens | Nachrichtenklasse |
| transp. | classe de navegação no gelo | Eisklasse |
| transp. | classe de navegação no gelo | Eisgebührenklasse |
| ed. | classe de neve | Winteraufenthalt im Schullandheim |
| ed. | classe de neve | Schneeklasse |
| commun., IT | classe de nós melhorada | fortgeschrittene Knoten |
| comp., MS, Braz. | classe de objeto | Objektklasse |
| IT, dat.proc. | classe de objeto de implantação | Layout-Objektklasse |
| IT, dat.proc. | classe de objeto de implantação | Klasse der Layoutobjekte |
| IT, dat.proc. | classe de objetos | Objektklasse |
| IT, dat.proc. | classe de objetos | Objekt-Klasse |
| IT, dat.proc. | classe de objetos lógica | logische Objektklasse |
| IT, dat.proc. | classe de objetos lógica | Klasse von logischen Objekten |
| fin. | classe de opções | Optionsklasse |
| chem. | classe de perigo | Gefahrenklasse |
| gen. | classe de perigos da ONU | UN Gefahrenklasse |
| comp., MS | classe de permissão | Berechtigungsklasse |
| commun. | classe de potência de uma EM | Leistungsklasse einer Mobilstation |
| transf. | classe de precisão | Genauigkeitsklasse eines Messwandlers |
| agric. | classe de produtividade | Standortsklasse |
| fin. | classe de produtos | Warenklasse |
| agric. | classe de produção | Standortsklasse |
| lab.law., transp. | classe de proteção | Schutzklasse |
| commun., IT | classe de protocolo | Protokollklasse |
| environ. | classe de pureza biológica | biologische Güteklasse |
| agric. | classe de qualidade | Standortsklasse |
| lab.law., transp. | classe de qualidade ótica | optische Güteklasse |
| el. | classe de regime | Durchflussklasse |
| mech.eng., construct. | classe de resistência ao fogo | Feuerwiderstandsklasse |
| industr., construct., met. | classe de resistência química para vidro de ótica | Verwitterungsklasse |
| industr., construct., met. | classe de resistência química para vidro de ótica | Fleckenempfindlichkeit |
| agric. | classe de risco de incêndio | Gefahrenklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de serialização | Serialisierungsklasse |
| commun. | classe de serviço | Amtsberechtigung |
| commun. | classe de serviço | Betriebsberechtigung |
| commun. | classe de serviço | Berechtigung |
| commun. | classe de serviço | Dienstklasse |
| commun. | classe de serviço | Berechtigungsklasse |
| commun., IT | classe de serviço do chamador | Anruferklasse |
| commun., IT | classe de serviço do chamador | Anruferkategorie |
| IT, tech. | classe de serviço do utilizador | Benutzerklasse |
| IT, tech. | classe de serviço do utilizador | Anschlußklasse |
| fin. | classe de serviços | Dienstleistungsklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de sistema | Systemklasse |
| el., sec.sys. | classe de temperatura | Temperaturklasse |
| comp., MS, Braz. | classe de teste | Testklasse |
| law, lab.law. | classe de tratamento | Besoldungsklasse |
| law, lab.law. | classe de tratamento | Gehaltsklasse |
| law, lab.law. | classe de tratamento | Besoldungsgruppe |
| agric. | classe de tronco | Stammklasse |
| agric. | classe de tronco | Baumklasse |
| telecom. | classe de um comutador | Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung |
| comp., MS, Braz. | classe de unidade | Einheitenklasse |
| nat.sc., agric. | classe de vegetação | Vegetationsklasse |
| nat.sc., agric. | classe de vegetação | Vegetationsgesellschaft |
| gen. | classe de vencimento | Gehaltsklasse |
| met. | classe de vigência | Anforderungsklasse |
| earth.sc. | classe de volume discreto | diskretes Partikelkollektiv |
| comp., MS | classe derivada | abgeleitete Klasse |
| econ. | classe dirigente | Führungsschicht |
| commun., IT | classe do conjunto de canais | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle |
| comp., MS, Braz. | classe do item de configuração | Konfigurationselementklasse |
| commun. | classe do servidor | Serverklasse |
| stat., ed., fish.farm. | classe etária | Altersklasse |
| IT, dat.proc. | classe externa do documento | externe Dokumentenklasse |
| work.fl., IT | classe formal | traditionelle Hauptunterteilungen |
| work.fl., IT | classe formal | kanonische Klassen |
| chem. | classe granulométrica | Körnungsstufe |
| chem. | classe granulométrica | Kornklasse |
| chem. | classe granulométrica | Kornfraktion |
| econ. | classe inferior | Unterschicht |
| work.fl., IT | classe muldimensional | Polydimensionalität |
| social.sc. | classe média | Mittelstand |
| econ. | classe média | Mittelschicht |
| agric., tech. | classe média | Mittelware |
| social.sc. | classe média alta | höherer Mittelstand |
| social.sc. | classe média alta | gehobener Mittelstand |
| social.sc. | classe média baixa | unterer Mittelstand |
| social.sc., lab.law. | classe operária | Arbeitnehmer |
| social.sc., lab.law. | classe operária | Arbeiterstand |
| econ. | classe operária | Arbeiterschaft |
| social.sc., lab.law. | classe operária | Lohnempfänger |
| social.sc., lab.law. | classe operária | Arbeiterklasse |
| comp., MS | classe parcial | partielle Klasse |
| life.sc. | classe 3, países de comércio de Estado | Klasse 3,Staatshandelsländer |
| life.sc. | classe 2, países em vias de desenvolvimento | Klasse 2,Entwicklungsländer |
| life.sc. | classe 1, países terceiros ocidentais industrializados | Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer |
| commun., IT | classe preferida | bevorzugte Klasse |
| work.fl., IT | classe principal | Hauptklasse |
| commun., IT | classe proposta | vorgeschlagene Klasse |
| econ. | classe rural | Bauerntum |
| social.sc. | classe salarial | Lohnklasse |
| social.sc. | classe salarial | Lohngruppe |
| fin. | classe separada de posições em risco | getrennte Risikopositionsklasse |
| pharma. | classe social | Sozialklasse |
| social.sc. | classe social | Gesellschaftsschicht |
| econ. | classe social | soziale Schicht |
| social.sc. | classe social | Klasse |
| pharma. | Classe social | soziale Schicht |
| pharma. | Classe social | soziale Klasse |
| social.sc. | classe social | soziale Klasse |
| social.sc. | classe trabalhadora | Arbeiterklasse |
| social.sc. | classe trabalhadora | Arbeiterschaft |
| social.sc. | classe trabalhadora | Arbeiterstand |
| social.sc. | classe trabalhadora | Arbeiter |
| isol. | classe térmica | Wärmeklasse |
| work.fl., IT | classe unidimensional | Monodimensionalität |
| gov., hobby, ed. | classe verde | Schullandheime |
| comp., MS, Braz. | classe WMI | WMI-Klasse |
| comp., MS, Braz. | classe wrapper | Wrapperklasse |
| stat., scient. | classes abertas | einseitig offen Klassen |
| work.fl., IT | classes coordenadas | Gleichordnung |
| market., fin. | classes de ativos | Assetklasse |
| earth.sc., chem. | classes de contaminação | Verschmutzungsklassen |
| agric. | classes de dimensões de incêndios | Waldbrandgrößenklasse |
| agric., industr., construct. | classes de madeira preparadas | Schnittholzsortiment |
| agric., industr., construct. | classes de madeira preparadas | Holzsortiment |
| commun. | classes de normas | Klassen von Standards |
| work.fl., IT | classes de ordenação | Ordnungsklasse |
| law | classes de sucessíveis | Erbfolgeordnung |
| law | classes de sucessíveis | Erbfolge |
| econ., busin., labor.org. | classes de títulos | Wertpapiergattungen |
| social.sc., hobby | classes europeias | Europaklassen |
| math. | classes ilimitadas | offene Klassen |
| el. | codificação de resposta parcial de classe 4 | Teilantwortkodierung nach Klasse 4 |
| stat. | combinação de classes | Klassenverdichtung |
| math. | combinação de classes | Zusammenfassung von Klassen |
| work.fl., IT | conceito de classe | Klassenbegriff |
| gen. | condutor de segunda classe | Elektrolyt |
| gen. | condutor de segunda classe | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen |
| el., mech. | conector para equipamento de classe II | Steckverbinder für Betriebsmittel der Schutzklasse II |
| social.sc. | consciência de classe | Klassenbewußtsein |
| patents. | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| commun. | correio de primeira classe | erste Klasse-Sendungen |
| commun. | correio de primeira classe | Vorrangsendungen |
| commun. | correio de segunda classe | Zweite Klasse-Sendungen |
| commun. | correio de segunda classe | Nichtvorrangsendungen |
| patents. | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| patents. | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| transp., avia. | curso de qualificação de classe | Lehrgang für die Klassenberechtigung |
| work.fl., IT | definição de uma classe | Klassendefinition |
| work.fl., IT | definição de uma classe por extensão | extensionale Klassendefinition |
| work.fl., IT | definição específica de uma classe | intentionale Klassendefinition |
| math. | delineamentos cúbicos com três classes associadas | Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien |
| IT, dat.proc. | descrição de classe de objetos | Beschreibung einer Objektklasse |
| work.fl., IT | descrição de uma classe | Klassenbeschreibung |
| transp., avia. | desempenho Classe 2 | Flugleistungsklasse 2 |
| transp., avia. | desempenho Classe 1 | Flugleistungsklasse 1 |
| transp., avia. | desempenho Classe 3 | Flugleistungsklasse 3 |
| comp., MS, Braz. | Designer de Classe | Klassen-Designer |
| comp., MS, Braz. | diagrama de classes | Klassendiagramm |
| patents. | diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 | Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten |
| work.fl., IT | dimensionalidade de uma classe | Dimensionalität |
| agric. | distribuição em classes de idade | Altersklassenverhältnis |
| agric. | distribuição em classes de idade | Altersklassenverteilung |
| agric. | distribuição em classes de idade | Altersklassenlagerung |
| agric. | distribuição normal das classes de idade | normale Altersklassenfolge |
| work.fl., IT | divisão em classes | Klasseneinteilung |
| transp. | divisória da classe A | Trennfläche vom Typ A |
| health., pharma. | efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos | pharmakologischer Klasseneffekt |
| health., pharma. | efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos | Wirkung der Stoffgruppe |
| comp., MS, Braz. | endereço IP de classe A | IP-Adresse der Klasse A |
| comp., MS, Braz. | endereço IP de classe B | IP-Adresse der Klasse B |
| comp., MS, Braz. | endereço IP de classe C | IP-Adresse der Klasse C |
| med. | enzima de restrição de classe II | Typ-II-Enzym |
| commun. | equipamento de classe I | Einrichtung der Schutzklasse I |
| weld. | equipamento de classe I | Betriebsmittel der Schutzklasse I |
| weld. | equipamento de classe II | Betriebsmittel der Schutzklasse II |
| patents. | espelhos compreendidos na classe 20 | Spiegel, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind |
| stat., scient. | estimador de classe K | k-Klassen-Schätzer |
| math. | estimador de classe k | k-Klassen-Schätzer |
| stat., scient. | estimador de Theil de classe K | k-Klassen-Schätzer |
| life.sc. | estrutura sísmica de classe I | Bauwerk der Erdbebenklasse I |
| life.sc. | estrutura sísmica de classe I | Baukoerper der Erdbebenklasse I |
| patents. | filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9 | Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten |
| mater.sc., chem. | fogo,classe A | Brand,Klasse A |
| mater.sc., chem. | fogo,classe B | Brand,Klasse B |
| mater.sc., chem. | fogo,classe C | Brand,Klasse C |
| mater.sc., chem. | fogo,classe D | Brand,Klasse D |
| stat., scient. | frequência da classe | Klassenhäufigkeit |
| math. | frequência de classe | Klassenhäufigkeit |
| math. | frequência de classe | Zellhäufigkeit |
| math. | frequência de classe | Besetzungszahl |
| el. | funcionamento do transístor em classe C às altas frequências | C-Verstärkung eines HF-Transistors |
| el. | funcionamento em classe | Klasse Betrieb |
| el. | funcionamento em classe A | A-Betrieb |
| vac.tub. | funcionamento em classe AB | AB-Betrieb |
| el. | funcionamento em classe B | B-Betrieb |
| el. | funcionamento em classe C | C-Betrieb |
| el. | funcionamento em classe C | Klasse Betrieb |
| comp., MS, Braz. | fábrica de classes | Klassenfactory |
| med. | glicoproteína cmh da classe II | Klasse II MHC Glycoprotein |
| nat.sc., agric. | gramíneas forrageiras de primeira classe | Gräser ersten Ranges |
| nat.sc., agric. | gramíneas forrageiras de segunda classe | Gräser zweiten Ranges |
| nat.sc., agric. | gramíneas forrageiras de terceira classe | Gräser dritten Ranges |
| comp., MS | ID de classe | Klassen-ID |
| comp., MS | identificador de classe | Klassen-ID |
| commun., IT | indicador da classe de utilizador | Kennzeichen der Benutzerklasse |
| IT | indicação de classe de serviço | Berechtigungsklassenanzeige |
| commun. | indicação de classe de tráfego | Angabe über die Klasse des Verkehrsaufkommens |
| fin., ed. | Instituto de formação contínua das classes médias | Weiterbildungsinstitut der mittelständischen Industrie |
| patents. | instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, incluídos na classe 7 | landwirtschaftliche Geräte soweit in Klasse 7 enthalten |
| comp., MS | interface semelhante à da classe | klassenartige Schnittstelle |
| commun. | interfuncionamento entre classes de utilizadores do serviço | Verbundbetrieb zwischen Benutzerklassen der Dienste |
| stat. | intervalo de classe | Klassenintervall |
| stat. | intervalo de classe | Klassenbreite |
| agric. | intervalo entre classes de idade | Altersklassenzeitraum |
| comp., MS, Braz. | Janela Detalhes da Classe | Klassendetailsfenster |
| patents. | jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal | Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck |
| patents. | jogos de computador incluídos nesta classe | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| med. | ligamento de Clado | Clado Band |
| stat. | limite de classe | Klassengrenze |
| agric., tech. | limites das classes de diâmetro | Durchmesserklassengrenze |
| stat. | limites verdadeiros de classe | echte Klassengrenzen |
| commun. | liçenca de classe | Gruppenlizenz |
| econ. | luta de classes | Klassenkampf |
| commun. | mapeamento automático das classes de agricultura | automatische Kartographierung der landwirtschaftlichen Klassen |
| math. | marca característico da classe | Klassenmitte |
| patents. | materiais para embrulhos e embalagens compreendidos nesta classe | Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | material de instrução e de ensino compreendido nesta classe | Lehr- und Unterrichtsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| gen. | Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| comp., MS, Braz. | Modo de Exibição de Classe | Klassenansicht |
| commun. | modulação classe A | Klasse A-Modulation |
| commun. | modulação em classe B | Klasse B-Modulation |
| transp. | mudança de classe | Übergang in eine andere Wagenklasse |
| transp. | mudança de classe | Klassenwechsel |
| comp., MS | módulo de classe | Klassenmodul |
| patents. | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| comp., MS | nome da classe | Klassenname |
| comp., MS, Braz. | nome de classe | Klassenname |
| patents. | novidades de Natal compreendidas nesta classe | modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| gen. | nível inferior da classe mais restrita | kleinste Unterteilung |
| fin. | obrigação de primeira classe | Obligation erster Ordnung |
| fin. | obrigação de segunda classe | Obligation zweiter Ordnung |
| lab.law., transp. | oficial de convés de 4ª classe | Wachoffizier |
| transp. | oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe | technischer Wachoffizier |
| lab.law., transp. | oficial maquinista ajudante/oficial maquinista de 2ª classe | Zweiter technischer Offizier |
| transp. | oficial técnico único/oficial maquinista de 3ª classe | technischer Alleinoffizier |
| coal. | os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden |
| patents. | papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| patents. | papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| IT | partição em classes de equivalência | Bildung von Äquivalenzklassen |
| transp. | passagem à classe superior | Übergang in die höhere Wagenklasse |
| patents. | pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21 | Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 |
| math. | planeamentos cúbicos com três classes associadas | Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien |
| stat. | planejamentos cúbicos com três classes associadas | Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien (bra) |
| math., Braz. | planejamentos cúbicos com três classes associadas | Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien |
| stat., scient. | planos cúbicos com três classes associadas | Kubische Prüfpläne mit drei Assoziiertenklassen |
| med. | ponto de Clado | Clado Punkt |
| stat., scient. | ponto médio de uma classe | Klassenmitte |
| patents. | porcelana e faiança não compreendidas noutras classes | Porzellan und Tonwaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten |
| commun. | posto de operador de classe A | Key-Per-Trunk-Konsole |
| commun. | posto de operador de classe B | Switched-Loop-Konsole |
| patents. | preparações de minerais para uso curativo, alimentos dietéticos compreendidos na classe 5 | Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind |
| patents. | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluídos na classe 31 | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner soweit in Klasse 31 enthalten |
| patents. | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | produtos metálicos compreendidos na classe 6 | Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten |
| patents. | produtos metálicos não incluídos noutras classes | Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | produtos têxteis não incluídos noutras classes | Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| commun. | qualidade de classes de serviço | Qualität der Dienstklassen |
| transp., avia. | qualificação de classe | Klassenberechtigung |
| industr., construct. | quarta classe | vierte Sorte |
| industr., construct. | quarta classe | Quarta |
| law, industr., construct. | quinta classe | fünfte Sorte |
| law, industr., construct. | quinta classe | Quinta |
| patents. | refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 29 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind |
| patents. | refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| agric. | repartição com base na classe etária | Altersklassenverhältnis |
| agric. | repartição com base na classe etária | Altersklassenverteilung |
| agric. | repartição com base na classe etária | Altersklassenlagerung |
| el. | ruído do transístor em classe C às altas frequências | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C |
| patents. | sal incluído na classe 30 | Salz, soweit in Klasse 30 enthalten |
| econ. | secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| comp., MS, Braz. | seletor de classe | Klassenauswahl |
| el. | seleção e indicação de classe de regime | Auswahl und Bestimmung der Durchflussklasse |
| patents. | serviços de edição de música todos incluídos na classe 41 | Leistungen eines Musikverlags, alles soweit in Klasse 41 enthalten |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | suas peças e acessórios compreendidos nesta classe | deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| commun. | subida de classe contributiva | Höherstufung |
| agric. | sucessão normal de classes anuais | Altersklassenfolge |
| transp. | superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe | Skipper/Steuermann |
| transp. | suplemento de mudança de classe | Übergangskarte |
| transp. | suplemento de mudança de classe | Klassenwechselbillet |
| industr. | suspensão de classe | Aussetzung der Klasse |
| math. | símbolo da classe | Klassensymbol |
| stat., scient. | símbolo de classe | Klassensymbol |
| health. | síndroma da classe turística | Economy-Class-Syndrom |
| health. | síndrome da classe económica | Economy-Class-Syndrom |
| econ., agric. | tabela de produção,por classes de aproveitamento | Sortentarif |
| patents. | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken |
| math. | teste das classes vazias de Wilks | Wilks leere Zelle Test |
| transp., avia. | teste de capacidades em qualificação de tipo ou classe | praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung |
| fin. | titulos de primeira classe | mündelsicher Wert |
| fin. | titulos de primeira classe | mündelsicheres Wertpapier |
| fin. | titulos de primeira classe | goldgerändertes Wertpapier |
| fin. | titulos de primeira classe | erstklassiges Wertpapier |
| IT | tonalidade de classe de serviço | Berechtigungsklassenton |
| telecom. | tonalidade de classe de serviço | Tonzeichen für Nutzerklasse |
| commun., IT | transmissão de sinais de classe de serviço | laufende Klassenmarkierung |
| math. | valor característico da classe | Klassenmitte |
| patents. | vestuário, calçado, chapelaria incluídos na Classe 25 | Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind |
| patents. | vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes | Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| industr., construct., chem. | vidro branco de classe hidrolítica I | weißes Neutralglas Typ I |
| industr., construct., chem. | âmbar de classe hidrolítica I | braunes Neutralglas Typ I |
| tech. | índice de classe | Klassenzeichen |
| el. | índice de classe de precisão | Klassenzeichen |