| Subject | Portuguese | German |
| mater.sc., mech.eng. | atestar uma cisterna | einen Kessel auffüllen |
| mater.sc., mech.eng. | atestar uma cisterna | einen Behälter auffüllen |
| transp., avia. | avião cisterna | Tankerflugzeug |
| environ., agric. | avião cisterna | Lufttanker |
| econ. | barco-cisterna | Tanker |
| transp. | batelão-cisterna | Tanklastkahn |
| transp. | batelão-cisterna | Tankschleppkahn |
| transp. | batelão-cisterna | Tankleichter |
| transp. | batelão-cisterna | Tankkahn |
| transp., met. | bateria de cisternas | Tankbatterie |
| transp., met. | bateria de cisternas | Gefäßbatterie |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de cisternas | Lade/pumpe |
| transp. | camião cisterna | Kesselwagen |
| transp., industr. | camião-cisterna | Tankwagen |
| transp., industr. | camião-cisterna | Kesselwagen |
| transp., construct. | camião-cisterna | Zisternenwagen |
| transp. | camião cisterna | Tankwagen |
| agric. | camião-cisterna | Tanklöschfahrzeug |
| gen. | camião-cisterna acidentado em estradas próximas | zusammengestossene Tankfahrzeuge auf nahegelegenen Strassen |
| gen. | camião-cisterna colidido em estradas próximas | zusammengestossene Tankfahrzeuge auf nahegelegenen Strassen |
| agric. | camião cisterna com bomba de água | Booster-Einheit |
| agric. | camião-cisterna de leite | Milchsammeltankwagen |
| environ. | camiões-cisterna | Tankfahrzeug |
| transp. | carro cisterna | Tankkarren |
| agric. | carro-cisterna | Wasserwagen |
| agric. | cisterna aerotransportável | Helitank |
| med. | cisterna ambiente | Cisterna ambiens |
| transp. | cisterna amovível | abnehmbarer Tank |
| med. | cisterna basal | Cisterna interpeduncularis (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basilar | Cisterna basalis |
| med. | cisterna cerebelar | Cisterna cerebellaris |
| med. | cisterna cerebelomedular | Cisterna cerebellomedullaris |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | Sylvius Zisterne (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | Cisterna fossae lateralis cerebri (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| med. | cisterna de Pecquet | Cisterna Pecqueti |
| agric. | cisterna de recolha | Milchbehälter |
| transp. | cisterna desmontável | Aufsetztank |
| el. | cisterna do condensador de desgaseificação | Kondensatsammelbehälter mit Entgasung |
| el. | cisterna do condensador de desgaseificação | Entgasungs-Hotwell |
| med. | cisterna do corpo caloso | Cisterna corporis callosi (cisterna corporis callosi) |
| med. | cisterna do quilo | Cisterna chyli |
| transp., met. | cisterna fixa | festverbundener Tank |
| agric. | cisterna flexível | faltbarer Kunststoffbehälter |
| med. | cisterna inter-hemisférica | Cisterna interhemisphaerica |
| med. | cisterna lombar | Cisterna lumbaris (cisterna lumbaris) |
| med. | cisterna optoquiasmática | Cisterna chiasmatis |
| nat.sc., agric. | cisterna para mosto | Maische-Fasswagen |
| med. | cisterna pôntica | Cisterna pontis (cisterna pontis) |
| med. | cisterna quílina | Chylocystis |
| agric. | cisterna sem quadro | rahmenloses Fass |
| agric. | cisterna sem quadro | Fass ohne Gestell |
| transp., agric. | cisternas que recolhem o leite nas explorações | Behaelterwagen,in denen die Milch der einzelnen Hoefe gesammelt und abgefahren wird |
| transp. | contentor-cisterna | Tankcontainer |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | Speichertank |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | Warmwasserspeichertank |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | Lagertank |
| chem., el. | dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna | automatische Verladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzung |
| transp., nautic. | navio-cisterna | Tankschiff |
| transp., nautic. | navio-cisterna | Tanker |
| environ. | navio cisterna com cobertas entre pavimentos | Zwischendeck-Tanker |
| environ., min.prod. | navio-cisterna de casco duplo | Zweihüllentanker |
| environ., min.prod. | navio-cisterna de casco duplo | Doppelhüllentanker |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | Flüssiggastankschiff |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | Flüssiggastanker |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | Chemikalientankschiff |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | Chemikalientanker |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | Chemikalienfrachter |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | Chemietanker |
| transp., agric. | recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial | AnlieferungEinsammelnder Milch in Kesselwagen der Genossenschaft oder des Haendlers |
| transp., mech.eng., construct. | vagão cisterna | Zisternenwagen |
| transp., mech.eng., construct. | vagão cisterna | Tankwagen |
| transp., industr. | vagão-cisterna | Kesselwagen |
| transp., industr. | vagão-cisterna | Tankwagen |
| transp., mech.eng. | vagão cisterna | Eisenbahn-Kesselwagen |
| transp. | vagão-cisterna | Kuebelwagen |
| gen. | vagão-cisterna | Schienentankwagen |
| transp. | veículo-cisterna | Tankwagen |
| transp. | veículo-cisterna | Tankfahrzeug |
| transp. | veículo-cisterna | Kesselwagen |