| Subject | Portuguese | German |
| comp., MS, Braz. | check-in particular | Shelveset |
| comp., MS, Braz. | check-in restrito | abgegrenzter Eincheckvorgang |
| comp., MS, Braz. | desfazer check-in particular | Code aufnehmen |
| comp., MS, Braz. | fazer check-in | einchecken |
| comp., MS, Braz. | fazer check-in particular | Code ablegen |
| comp., MS, Braz. | fazer check-out | auschecken |
| comp., MS, Braz. | observação de check-in | Eincheckhinweis |
| comp., MS, Braz. | pasta de check-out | Auscheckordner |
| comp., MS, Braz. | política de check-in | Eincheckrichtlinie |
| comp., MS, Braz. | restrição CHECK | CHECK-Einschränkung |
| comp., MS, Braz. | teste de check-in | Einchecktest |
| mater.sc., met. | teste de cold-check | cold-check Prüfung |