Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing c | all forms | exact matches only
SubjectPortugueseGerman
met.a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus Cdie homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
gen.acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivasoberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
el.acoplamento em c.a.Wechselsstromkopplung
econ.agrupamentos regionais de Estados A.C.P.regionale Zusammenschluesse der AKP-Staaten
account.ajustamento c.i.f./f.o.b.cif/fob-Korrektur
account.ajustamento c.i.f./f.o.b.cif/fob-Anpassung
chem.alcanos, C10-C13, cloroAlkane, C10-13-, Chlor-
chem.alcanos, C10-13, cloroAlkane, C10-13, Chlor
med.aminoácido C-terminalCarboxyende
med.aminoácido C-terminalC-terminale Aminosäure
el.amplificador de c.c.complementarErgänzungs-Gleichspannungsverstärker
el.amplificador de classe CVerstärker im C-Betrieb
el.amplificador de classe CC-Verstärker
health.amplificador R-CR-C-Verstaerker
el.amplificador transistorizado de c.c.Gleichstrom-Transistorverstärker
el.andar em classe CC-Stufe
med.anticorpo anti-vírus da hepatite CAntikörper gegen das Hepatitis-C-Virus
med.anticorpo anti-vírus da hepatite CAnti-HCV
gen.antissoro anti-CAnti-C-Antiserum
el.análise lógica de um c.i.Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises
chem., el.aparelho do tipo C2Gasfeuerstätte vomn Typ C2
chem., el.aparelho do tipo C2Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
earth.sc., el.aparelho I.C.M.ISM-Hochfrequenzgerät
comp., MS, Braz.aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windowsmit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows
comp., MSaplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou Cmit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows
chem., el.aquecedor de circuito estanque do tipo CRaumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer
chem.Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
chem.Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
chem.Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
comp., MS, Braz.Assistente da Classe C++ GenéricaGenerischer C++-Klassen-Assistent
med.avitaminose CC-Avitaminose
obs., agric., sugar.açúcar CC-Zucker
el.balanceamento de c.c.Gleichstromgleichgewicht
commun., el.banda CC-Band
ITbarramento I2CI2C-Bus
el.bateria CGitterbatterie
comp., MS, Braz.Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do WindowsC++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
comp., MSBiblioteca de Modelos C++ para o Windows RuntimeC++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
med.bile CC-Galle
ITbus I2CIC-BUS
med.bílis CC-Galle
EU.c) atividades artesanaisals Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
mater.sc., construct.C.B.R.CBR-Wert
lab.law.C.C.T.tarifliche Arbeitszeit
lab.law.C.C.T.Vertragsarbeitszeit
lab.law.C.C.T.Normalarbeitszeit
fin., tech.C&FKosten und Fracht
life.sc.C.G.I.Internationale Geophysikalische Zusammenarbeit
chem.C-heterósidoC-Glykosid
med.C.M.A. - concentração máxima admissívelHZK hoechstzulaessige Konzentration
commun.C-NetC-Netz
comp., MS, Braz.C.O.D.Zahlung bei Lieferung
comp., MS, Braz.C.O.D. pendenteZahlung bei Lieferung (ausstehend)
comp., MS, Braz.C/PKred.
comp., MS, Braz.C/RDeb.
nucl.pow.C/VEingrenzung und Beobachtung
nucl.pow.C/VEingrenzung und Überwachung
nucl.pow.C/VC/S
nat.sc.calibração de 14CKalibrierung
nat.sc.calibração de 14C14C-Eichung
el.características C-VKapazität-Spannungs-Kennlinie
el.características C-VCU-Kennlinien
el.carga em c.a.Wechselstromverbraucher
el.carga em c.a.Wechselstrombuerde
el.carga em c.a.Wechselstrombelastung
el.carga em c.c.Gleichstrombelastung
law, ITcategoria CLaufbahngruppe C
stat., ed.CITE 3cNiveau 3C
radioclasse C de um andar amplificadorC-Betrieb einer Verstärkerstufe
mun.plan., el.coeficiente CWärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes
mun.plan., el.coeficiente CKoeffizient C
magn.coeficiente de núcleo C1Kern-Induktivätsparameter
magn.coeficiente de núcleo C2Kern-Hystereseparameter
magn.coeficiente de núcleo C1Kernfaktor C1
magn.coeficiente de núcleo C2Kernfaktor C2
earth.sc., el.coeficiente do núcleo C2Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.coeficiente do núcleo C1Kernfaktor C1
earth.sc., el.coeficiente do núcleo C1Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.coeficiente do núcleo C2Kernfaktor C1
econ., fin.Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-membros da C.E.E.Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG
fin.Comité instituído pelo artigo 109.º-CAusschuß nach Art.109 c
fin.Comité previsto pelo artigo 109.º-CAusschuß nach Art.109 c
ITcompilador de CC-Kompiler
el.condensador c.i.de dupla facedoppelseitiger integrierter Kondensator
gen.conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricantenicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
gen.conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricanteS47
gen.conservar a uma temperatura que não exceda...grãos Ca especificar pelo fabricantenicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
gen.conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtornur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
gen.conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtorS47/49
med.conteúdo de G+CGC-Gehalt
el.conversão c.c.-c.c.Spannungsteilung
comp., MScorporação CC Corporation
med.cromossomas CC-Chromosomen
agric., mech.eng.dente em CC Zinken
polit.Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e EnergiaGeneraldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie
polit.Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção CivilGeneraldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
el.disparo por c.c.Gleichstrom-Triggerung
math.distribuição c2 não centralnicht zentrale Chiquadrat-Verteilung
stat.distribuição de tipo CTyp-C-Verteilung
math.distribuição de tipo CNeymansche Verteilung vom Typ C
stat.distribuição tipo CTyp-C-Verteilung
IMF.Divisão A, B, C, ...Referat A, B, C, ...
med.doença com hemoglobinas S e CHämoglobin S-C-Krankheit
health.doença de Niemann-Pick tipo CNiemann-Pick-Krankheit Typ C
med.drenapocitose CC-Drepanozytose
met., tech.dureza Rockwell CRockwellhärte C
food.ind.E160cPaprikaextrakt,Paprika Oleoresin
food.ind., chem.E161cKryptoxanthin
food.ind., chem.E161cE161c
food.ind.E160cE160c
chem.E150cE150c
chem.E 472 cE 472 c
chem.E150cAmmoniak-Zuckercouleur
chem.E472cE472c
chem.E472cMono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure
chem.E 160 cPaprikaextrakt
chem.E450clineare Polyphosphate
chem.E450cE450c
food.ind.E160cCapsanthin-Capsorubin
chem.E 160 cE 160 c
chem.E 160 cCapsorubin
chem.E 160 cCapsanthin
chem.E 472 cMono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure
med.E161cCryptoxanthin
med.E.C.G.de hipercalcemiaHyperkalziämie-EKG
med.E.C.G.de hipercaliemiaHyperkaliämie-EKG
med.E.C.G.de hipocalcemiaHypokalziämie-EKG
med.E.C.G.de hipocaliemiaHypokaliämie-EKG
el.ecrã CC-Bildschirm
gen.elementos C2 loglogistisches Führungselement
comp., MS, Braz.empresa do tipo CC Corporation
comp., MS, Braz.endereço IP de classe CIP-Adresse der Klasse C
el.ensaio da fuga inversa em c.c.Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms
tech., el.ensaio por queda de tensão direta em c.c.Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
el.equilíbrio de c.c.Gleichstromgleichgewicht
gen.equipa de exploração do C.SISC.SIS-Betriebsteam
agric.escarificador de dentes em CGrubber mit C-Zinken
R&D.espaço europeu de C&Teuropäischer Wissenschafts- und Technologieraum
stat., scient.estatística C1 de HoeffdingC1-Statistik von Höffding
math.estatística C1 de HoeffdingHoeffdingsche C1-Statistik
med., life.sc.estirpe haploide XV 185-14Chaploider Stamm XV 185-14C
fin., met., el.etapa Cphase C
med.fase CC-Zustand
med.fator CC-Faktor
gen.fibras CC-Fasern
transp.ficha U.I.C.UIC-Merkblatt
antenn.flange tipo CC-Flansch
IT, el.flip-flop acoplado em c.a.wechselstromgekoppeltes Flip-Flop
ITflip-flop c.c.Gleichstrom Flip-Flop
mater.sc., chem.fogo,classe CBrand,Klasse C
commun.formato CC-Format-System
commun., ITfrequência da banda Cc-Band Frequenz
el.frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M.Frequenz für unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
el.frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M.Frequenz für begrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
mun.plan.frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°CHaushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
el.funcionamento do transístor em classe C às altas frequênciasC-Verstärkung eines HF-Transistors
el.funcionamento em classe CC-Betrieb
el.funcionamento em classe CKlasse Betrieb
R&D.Fórum Estratégico para a Cooperação C&T InternacionalStrategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
el.gama de balanceamento de c.c.Bereich des Gleichstromgleichgewichts
commun.grupo de características CFeature-Group-C
chem.H.C.H.Hexachlorcyclohexan
health.hepatite CHepatitis C
pharma.hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos.mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
life.sc., agric.horizonte CC-Horizont
el.linha de carga do transístor em c-aWechselspannungs-Belastungslinie eines Transistors
el.linha de carga do transístor em c.c.Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors
el.linha de carga em c.a.Wechselstrombelastungskennlinie
el.linha de carga em c.c.Gleichstrom-Belastungskennlinie
el.malha de estabilização em c.c. do transístorTransistor-Gleichstrom-Stabilisierungsnetzwerk
chem.Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el.margem de ruído c.c.da lógica 1Störabstand des logischen 1-Zustands
el.margem de ruído c.c.da lógica 0Störabstand des logischen 0-Zustands
el.margem de ruído de c.a.Wechselstromrauschtoleranz
earth.sc., el.medidor C-VC-V-Meßgerät
med.meiose CColchicinmeiose
med.meiose CKolchizinmeiose
med.meiose CC-Meiose
med.mitose CColchicinmitose
med.mitose CKolchizinmitose
med.mitose CC-Mitose
comp., MS, Braz.modelo C++C++-Vorlage
el.modulador com acoplamento c.a.corrente alternadawechselstromgekoppelter Modulator
chem.mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartáricoEster der Essigsäure,Milchsäure,Zitronensäure,Weinsäure,der Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsäure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren
chem.mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartáricoE472
el.multivibrador em c.i.integrierter Multivibrator
agric.método de hibridação c-ADNc-DNS-Hybridisierungsverfahren
tech.método de Litsky com incubação a 37°CLitskysche Methode mit Inkubation bei 37°C
gen.notificação C&LC&L-Meldung
chem.Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
med.onda CC-Welle
gen.os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC.fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
met.P.C.A.gesintertes Aluminiumpulver
commun.pacoto do plano-CC-Ebene-Stapel
magn.parâmetro de indutância de um núcleo C1Kern-Induktivätsparameter
magn.parâmetro de indutância de um núcleo C1Kernfaktor C1
magn.parâmetro histerético de um núcleo C2Kern-Hystereseparameter
magn.parâmetro histerético de um núcleo C2Kernfaktor C2
med.percentagem molar de G+CGC-Gehalt
construct.perfil metálico em forma de CC-Profil
transp.pilar CC-Säule
commun.plano-CC-Ebene
agric., el.plantas do tipo C4C4-Pflanzen
agric., el.plantas do tipo C3C3-Pflanzen
commun., ITponderação para mensagem CSchallpegel-Bewertungsskala C
el.potência anódica de entrada em c.c.Anodengleichstromleistung
el.previo em c.i.integrierter Vorverstärker
account.preço c.i.f.cif.-Preis
gen.Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SISBesuchsprotokoll für das C.SIS
health.proteína C reativaC-reaktives Protein
earth.sc.radiotóxico C14radiotoxische 14 C
agric., chem.razão C/NC/N-Verhältnis
el.rebordo tipo CFlanschbauart C
commun., ITrecetor LORAN-CLORAN-Empfänger
commun., el.rede CZweitor in C-Schaltung
gen.rede em Cerdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
econ., commer.região "c"C-Fördergebiet
gen.região "c" não predefinidanicht prädefiniertes C-Fördergebiet
econ., commer.região "c" predefinidaprädefiniertes C-Fördergebiet
stat.região de tipo CTyp-C-Bereich
math.região de tipo CTyp C-Bereich
commun.repostagem A-B-CA-B-C-Remailing
fin.repostagem A-B-CABC-Remailing
el.resistência direta em c.c.Gleichspannungs-Durchlasswiderstand
el.resistência inversa em c.c.Gleichstrom-Sperrwiderstand
el.ruído de c.a.Wechselstromrauschen
el.ruído de c.c.Gleichstromrauschen
el.ruído de polarização de c.c.Gleichstrom-Vorspannungsrauschen
el.ruído do transístor em classe C às altas frequênciasRauschen eines HF-Transistors in Klasse C
commun.serviço Inmarsat-CInmarsat-C-Dienst
radiosinal Y-CYC-Signal
el.sistema de ensaio dinâmico de c.i.dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen
transp.sistema de radionavegação LORAN-CNavigationssystem für große Entfernungen
transp.sistema de radionavegação LORAN-CLORAN-C-System
transp.sistema de radionavegação LORAN-CFunknavigationssystem LORAN-C
transp.sistema LORAN-CNavigationssystem für große Entfernungen
transp.sistema LORAN-CLORAN-C-System
transp.sistema LORAN-CFunknavigationssystem LORAN-C
gen.sistemas fechados acima...grãos C,ventilaçãooberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
med.somatomedina CInsulin-Like Growth-Factor
stat.série de Gram-Charlier de tipo CGram-Charlier Typ-C-Reihen
math.série de Gram-Charlier de tipo CGram-Charliersche Reihe Typ C
stat.série de tipo CTyp-C-Reihe
math.série de tipo CReihe vom Typ C
math.série de tipo CGram-Charliersche Reihe
stat.série tipo CTyp-C-Reihe
gen.símbolo CC-Symbol
el.tensão c.c. de emissorEmittergleichspannung
el.tensão c.c. do drenoDraingleichsspannung
ITteste c.a.Wechselspannungstest
stat.teste C.S.M.C.S.M.-Test
stat.teste C.S.M. de BarnardC.S.M.-Test
med.tipo E.C.G.destrutorDestruktionstyp
el.transcondutancia em c.c.Gleichstromsteilheit
el.transcondutancia em c.c.Gleichstromdurchgriff
med.translocação de tipo c-tZentromer-Telomer-Translokation
polit.Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos CidadãosReferat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
el.unidade de c.i.integrierte Schaltung
gen.valor c.a.Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
gen.valor c.f.Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
account.valor c.i.f.cif.-wert
chem.vermelho FD&C 7Rubinpigment
chem.vermelho FD&C 7E180
chem.vermelho FD&C 7Litholrubin BK
chem.vermelho FD&C 7Rubinpigment BK
chem.vermelho FD&C 7CI pigment red 57
commun., chem.vermelho laca CLackrot C
law, immigr.visto de tipo CSchengen-Visum Typ C
law, immigr.visto de tipo CSichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.visto de tipo CVisum für den kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.visto de tipo CEinreisevisum
law, immigr.visto de tipo CReisevisum
law, immigr.visto de tipo CSchengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten
med.vírus da hepatite CHepatitis-C-virus
med.vírus da hepatite CHepatitis-C-Virus
gen.W.C.W.C.
gen.W.C.Toiletten
chem.ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
chem.ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C71,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem., el.óleo Bunker-CBunker-C-Oel
chem., el.óleo C-BunkerBunker-C-Oel

Get short URL