| Subject | Portuguese | German |
| chem. | aditivo arrefecedor | Kuehler |
| chem. | agente arrefecedor | Kuehler |
| earth.sc., mech.eng. | agentes arrefecedores | Kaeltemittel |
| industr., construct., chem. | arrefecedor carril | Kastenkühler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | Maschinenkühler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | Hauptkühler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de alhetas | Lamellenkühlkörper |
| mun.plan., earth.sc. | arrefecedor de ar de calor sensível | Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme |
| mun.plan., earth.sc. | arrefecedor de ar de superfície húmida | Verdunstungskuehler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de caixa quadrada | Kastenkühler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de entrada | Kastenkühler |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de garrafa | Saftkuehl-und Ausgabegeraet |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de garrafas | Flaschenkuehler |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de líquido | Fluessigkeitskuehler |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de placas | Plattenkuehler |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de salmoura | Solekuehler |
| industr., construct., met. | arrefecedor de tubo | Rohrkühler |
| chem., el. | arrefecedor final | Nachkühler |
| transp., industr. | arrefecedor intermédio | Ladeluftkühler |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor por acumulação de gelo | Suesswasserkuehler mit Eisspeicherung |
| industr., construct., chem. | arrefecedor principal | Maschinenkühler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor principal | Hauptkühler |
| industr., construct., chem. | arrefecedor superior | Über-Kopfkühler |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor tubular | Rohrmantelkuehler |
| gen. | arrefecedores de líquidos instalações | Kühlanlagen für Flüssigkeiten |
| gen. | arrefecedores de água instalações | Wasserkühlanlagen |
| earth.sc., mech.eng. | condensador pré-arrefecedor | Vorkuehlschlange |
| agric., mech.eng. | fluido arrefecedor primário | primaeres Kuehlmittel |
| chem. | fluido arrefecedor secundário | sekundaeres Kuehlmittel |
| industr., construct., chem. | junta de vedação do arrefecedor | Kühlerabdichtung |
| mech.eng. | manga do arrefecedor | Kühlmantel |
| earth.sc., mech.eng. | mistura arrefecedora | Kaeltemischung mit Wasser |
| agric., mech.eng. | os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite | Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt |
| agric., mech.eng. | os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação | Flaechenkuehler sind mit einer Verdampferschlange ausgeruestet |
| transp., mech.eng. | passagem do arrefecedor de lâmina | Schaufelkühlkanal |
| mech.eng. | pré-arrefecedor | Vorkühler |
| earth.sc., mech.eng. | pré-arrefecedor | Vorkuehler |
| earth.sc., mech.eng. | pré-arrefecedor | Vorkuehlabteil |
| mech.eng. | pré-arrefecedor da água gelada | Kaltwasservorkuehler |
| earth.sc. | pré-arrefecedor de leito retardado | Verzoegerungsstrecken-Vorkuehler |
| earth.sc., mech.eng. | retorno do líquido arrefecedor | Rueckkuehlung |
| chem. | sistema arrefecedor do moderador D2O | Deuteriumoxid-Moderatorkuehlsystem |
| chem. | sistema arrefecedor do moderador D2O | D2O-Moderatorkuehlsystem |
| chem. | sistema arrefecedor do moderador óxido de deutério | Deuteriumoxid-Moderatorkuehlsystem |
| chem. | sistema arrefecedor do moderador óxido de deutério | D2O-Moderatorkuehlsystem |