Terms containing angular

Subject	Portuguese	German
nat.sc.	abertura angular	Öffnungswinkel
light.	abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado	Halbstreuwinkel eines Scheinwerfers, in einer definierten Ebene
commun.	abertura angular de um levantamento	Winkelbreite der Richtungsanzeige
el.	abertura angular do feixe	Winkelbreite des Strahlenbündels
commun., IT	abertura angular do feixe principal	Hauptstrahlbreite
transp.	abertura angular do refletor	oeffnungswinkel des Rueckstrahlers
transp., mil., grnd.forc., el.	abertura angular do refletor	oeffnungswinkel des Rueckstrahlers
el.	abertura angular vertical	senkrechte Winkelöffnung
met.	abrasivo angular	scharfkantiges Strahlmittel
earth.sc., transp.	aceleração angular	Winkelbeschleunigung
earth.sc., tech.	acelerómetro angular	Winkelbeschleunigungsmesser
earth.sc., tech.	acelerómetro angular	Drehbeschleunigungsmesser
construct.	afiadora angular	Winkelschleifer
el.	ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas	Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut
mech.eng.	alavanca angular	Winkelhebel
life.sc.	altura angular	Hoehenwinkel
life.sc.	altura angular	Elevationswinkel
commun.	apex de um refletor angular	Scheitelpunk eines Winkelreflektors
IT, dat.proc.	apontador com forma angular	Anzeige in Form eines Rechtecks
mech.eng.	articulação angular	Winkelgelenk
mech.eng.	avanço angular	Voreilungswinkel der Kurbel
med.	blefarite angular	Blepharitis angularis (blepharitis angularis)
industr., construct., mech.eng.	cabeça angular	Querspritzkopf
industr., construct., mech.eng.	cabeça angular de extrusora	Schraegspritzkopf
earth.sc.	campo angular	Winkelbereich
mech.eng.	chapa angular de fixação	Eckblech
mech.eng.	chapa angular de fixação	Befestigungsbock
met.	coeficiente angular da reta	Steigung der Geraden
comp., MS, Braz.	colchete angular direito	Größer-als-Zeichen
comp., MS, Braz.	colchete angular esquerdo	Kleiner-als-Zeichen
comp., MS, Braz.	colchetes angulares	spitze Klammer
earth.sc., mech.eng.	componente da velocidade angular	Winkelgeschwindigkeitskomponente
tech.	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares	simultane Längen-und Winkelprüfung
scient., life.sc.	coordenadas angulares	Kugelkoordinaten
industr., construct., met.	corte angular	schiefer Schnitt
industr., construct., chem.	corte angular	Winkelschnitt
tech., industr., construct.	corte angular	Schrägschneiden
earth.sc., life.sc.	câmara grande-angular	Weitwinkelkammer
earth.sc., life.sc.	câmara grande-angular	Überweitwinkelkammer
snd.rec.	decalagem angular	Bandversatz
stat.	delineamento angular reto	Rechteck-Design
math.	delineamentos de tipo angular recto generalizados	generalisierte rechte eckige Entwürfe
el.	dependência angular	Winkelabhängigkeit
el.	desalinhamento angular	Achsenverkippung
industr., construct., chem.	desalinhamento angular	Winkelversatz
transp., construct.	deslocamento angular	Verdrehung
transp., construct.	deslocamento angular	Verziehung
transp., construct.	deslocamento angular	Verzerrung
social.sc., transp., mech.eng.	deslocamento angular	Ausschlag
industr., construct.	desvio angular	Schrägverzug
textile	desvio angular	unregelmässig gebunden
med.	desvio angular	Abknickung
nat.sc.	desvio angular de posição	Winkelpositionsabweichung
el.gen.	desvio angular entre duas f.e.m.	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
el.	desvio angular entre duas f.e.m	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
IT, transp.	detector angular de três eixos	Messkreiselsensor
IT, transp.	detector angular de três eixos	Wendekreiselgeber
IT, tech.	detetor angular	Winkelübertragung
IT, transp.	detetor angular de três eixos	Messkreiselsensor
commun., el.	detetor de variação angular	Winkelabgriff
IT, transp.	detetor de velocidade angular	Fliegewichtsgeschwindigkeitsgeber
el.	discriminação angular	Winkelauflösung
el.	discriminação angular	Winkeldiskrimination
coal.	disparo em morteiro angular	Kantenschuss
el.	diversidade angular	Winkelvielfalt
radio	recepção em diversidade angular	Winkeldiversity-Empfang
el.	emissão de modulação angular	winkelmodulierte Ausstrahlung
transp., mech.eng.	engrenagem angular de slat	Vorflügelwinkeltrieb
mech.eng.	engrenagem com dentes angulares	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung
mech.eng.	engrenagem de dentes angulares	Pfeilradgetriebe
commun.	erro angular de perseguição	Ablagefehler beim Tracking
commun.	erro angular de perseguição	Ablagefehler bei der Zielverfolgung
commun.	erro angular de pontaria	Winkelanzeigefehler
snd.rec.	erro angular lateral de pista	tangentialer Spurfehlwinkel
snd.rec.	erro angular vertical de pista	vertikaler Spurfehlwinkel
nat.sc.	erro de direcionamento angular de feixe	Strahlführungs-Winkelfehler
life.sc.	erro de fecho angular	Winkelabschlussfehler
tech., mech.eng.	escantilhão angular	Winkelendmaß
mech.eng.	espaçamento angular	Zahnteilung
mech.eng.	espaçamento angular	Teilwinkel
el.	espaçamento angular dos satélites	winkelmäßige Satellitenstreuung
commun.	espaçamento angular entre satélites	Winkelfächer zwischen Satelliten
el.	espaçamento angular entre satélites	Winkelabstand zwischen Satelliten
life.sc., el.	espaçamento angular geocêntrico	geozentrischer Winkelabstand
commun.	espaçamento angular topocêntrico	topozentrischer Winkelabstand
med.	estomatite angular	Stomatitis angularis
health.	estomatite angular	Cheilitis angularis (Intertrigo labialis)
health.	estomatite angular	Perlèche (Intertrigo labialis)
med.	estomatite angular	Mundwinkelentzündung
el.	feixe hertziano com modulação angular	winkelmoduliertes Funkstreckensystem
transp.	ferragem angular	Eckbeschlag
el.	ficha angular	Winkelstecker
transp.	flange angular	Winkeleisenschenkel
transp.	flange angular	Winkelgurt
nat.sc., agric.	formação em dois braços angulares	Zweischenkel-Erziehung
nat.sc., agric.	formação em dois braços angulares	Winkelruten-Erziehung
met.	fratura angular	Pfeifenbruch
el.	frequência angular	Winkelgeschwindigkeit
el.	frequência angular	Winkelfrequenz
el.	frequência angular	Kreisfrequenz
math.	frequência angular	Pulsatanz
math.	frequência angular complexa	komplexe Kreisfrequenz
auto.ctrl.	frequência angular de canto	Eckkreisfrequenz
met., mech.eng.	fresa frontal angular	Winkelstirnfräser
met., mech.eng.	fresa frontal angular	Schwalbenschwanzfräser
met.	granalha angular	kantige Granalien
met.	granalha angular de aço	scharfkantiges Strahlmittel aus Stahl
met.	granalha angular de ferro fundido	scharfkantiges Strahlmittel aus Hartguss
met.	granalha angular fina de aço	scharfkantiger Stahlsand
met.	granalha angular fina de ferro fundido	scharfkantiger Hartgusssand
met.	granalha angular grossa de aço	scharfkantiger Stahlkies
met.	granalha angular grossa de ferro fundido	scharfkantiger Hartgusskies
el.	grande capacidade de resolução angular	hohe Winkelauflösung
scient.	grau angular	Winkelgrad
phys.	impulsão angular	Drehmomentstoß
med.	incisura angular ventricular	Isthmus ventriculi ASCHOFF
med.	incisura angular ventricular	Incesura angularis ventriculi
med.	incisão angular de His	Incisura cardiaca
med.	incisão angular de His	kardio-oder ösophagofundaler Winkel
med.	incisão angular de His	ösophagogastrischer Winkel
med.	incisão angular de His	His Winkel
IT, transp.	indicador de velocidade angular	Winkelgeschwindigkeitsgeber
antenn.	largura angular de um feixe ou de um lóbulo de radiação	Keulenbreite
el.	ligação por diversidade angular	Verbindung mit Winkelvielfalt
agric., industr.	mancha angular	schwarzes Wildfeuer
life.sc.	medição angular de uma estação excêntrica	exzentrische Winkelmessung
commun.	modulação angular	Winkelmodulation
commun., IT	modulação angular de baixo índice	Winkelmodulation mit kleinem Index
semicond.	número quântico de momento angular total	Gesamtdrehimpulsquantenzahl
coal.	morteiro angular	Kantenmoerser
earth.sc.	movimento angular	Drehbewegung
math.	número de onda angular	Kreiswellenzahl
math.	número de onda angular	Kreisrepetenz
mech.eng.	palanca angular	Winkelhebel
industr., construct., chem.	partículas angulares	eckige Glasteilchen
comp., MS	parênteses angulares	spitze Klammer
mech.eng.	passo angular	Teilungswinkel
commun., IT	perda de desalinhamento angular	Dämpfung durch Winkelversatz
el., acoust.	perda de desvio angular	Richtmaß
el.	perda de ganho angular	Winkelauflösung
antenn., opt.	perda por desalinhamento angular	Dämpfung durch Winkelversatz
met.	perfil angular com bolbo	Wulstwinkelstahl
mech.eng.	placa angular de fixação	Eckblech
mech.eng.	placa angular de fixação	Befestigungsbock
math.	planeamentos de tipo angular recto generalizados	generalisierte rechte eckige Entwürfe
stat.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	generalisierte rechte eckige Entwürfe (bra)
math., Braz.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	generalisierte rechte eckige Entwürfe
stat., scient.	planos angulares generalizados	verallgemeinerter orthogonaler Versuchsplan
transp.	plataforma angular	Winkeldeck
el.	poder de resolução angular	Winkelauflösevermögen
stat.	ponto angular	herausragender Abweichungspunkt
earth.sc., el.	portadora com modulação angular	Träger mit Winkelmodulation
el.	posição angular	Winkelposition
el.	posição angular	Winkellage
el.	posição angular do satélite	Inklination des Satelliten
earth.sc., mech.eng.	prato magnético angular	magnetische Richtplatte
tech., mech.eng.	prato magnético angular	Richtplatte
transp., mater.sc.	precisão angular	Winkelzuweisungsgenauigkeit
el.	precisão angular	Step-Genauigkeit
industr., construct., mech.eng.	prensa angular	Winkelpresse
phys.sc., mech.eng.	princípio do momento angular cinético	Drallsatz
mech.eng.	prisma angular	Strahlteiler
med.	prova do desvio angular	Abweichtendenz
transp.	quantidade de movimento angular do rotor	Läuferdrehimpuls
transp.	quantidade de movimento angular do rotor	Läuferdrall
transp.	recetáculo de fixação angular	Winkelsteckdose
el.	refração angular	Winkelrefraktion
el.	regulação angular de um transformador	Schraegregelung eines Transformators
math.	repetência angular	Kreiswellenzahl
math.	repetência angular	Kreisrepetenz
commun.	resolução angular	Winkelauflösungsvermögen
commun.	resolução angular	Winkelauflösung
met.	retificação angular	Winkelschleifen
mech.eng.	rolamento de contactos angulares	Schrägkugellager
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	Schrägkugellager
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	Ring-Schräglager
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	Radial-Schrägkugellager
mech.eng.	régua angular	Sinuslineal
transp., tech.	sensibilidade ao movimento angular	Gehäuseverdrehempfindlichkeit
earth.sc., tech.	sensibilidade à aceleração angular	Winkelbeschleunigungsempfindichkeit
transp., tech.	sensibilidade à velocidade angular	Winkelgeschwindigkeitsempfindlichkeit
transp., tech.	sensibilidade à velocidade angular	Drehgeschwindigkeitsempfindlichkeit
commun.	separação angular topocêntrica	topozentrischer Winkelabstand
mech.eng.	serra circular angular	Gehrungs-Kaltkreissägemaschine
mech.eng.	serragem angular	Gehrungssägen
el.	sinal com modulação angular	winkelmoduliertes Signal
el.	sinal digital com modulação angular	winkelmoduliertes Digitalsignal
el.	sistema de diversidade angular	winkelmodulierter Träger
snd.rec.	sistema de velocidade angular constante	System konstanter Winkelgeschwindigkeit
earth.sc.	sonda angular	Winkelpruefkopf
mater.sc., industr., construct.	suporte angular	Winkelstütze
med.	síndrome angular	Gerstmann Syndrom
med.	síndrome angular	Angularis-Syndrom
commun.	telefonia multicanal analógica com modulação angular	analoges winkelmoduliertes Mehrfachkanal-Fernsprechen
stat., scient.	transformação angular	Winkeltransformation
math.	transformação angular, transformação arco-seno	Arcussinus-Transformation
math.	transformação angular, transformação arco-seno	Winkeltransformation
mech.eng.	transmissão angular por correia	Winkelübertragung
mech.eng.	transmissão angular por correia	Winkelgetriebe
med.	trombose da veia angular	Angularis-Thrombose
comp., MS, Braz.	unidade angular	Winkelmaßeinheit
mater.sc., mech.eng.	unidade de retroação da posição angular	Winkelpositions-Rückmeldeeinheit
el.	variação angular	Winkelveränderung
mech.eng., el.	variação angular num alternador síncrono	Polradwinkeländerungen eines Synchrongenerators
stat., scient.	variáveis angulares	Winkelvariable
math.	variáveis angulares	Winkelvariablen
el.	velocidade angular	Winkelfrequenz
mech.eng.	velocidade angular	Winkelgeschwindigkeit
el.	velocidade angular	Kreisfrequenz
el.	velocidade angular aparente geocêntrica	scheinbare geozentrische Winkelgeschwindigkeit
IT	velocidade angular constante	Geschwindigkeit für konstante Drehzahl
transp., tech.	velocidade angular de guinada	giergeschwindigkeit
transp., tech.	velocidade angular de picada	nickgeschwindgkeit
transp., tech.	velocidade angular de rolamento	rollgeschwindigkeit
commun.	velocidade angular de rotação	mechanische Winkelgeschwindigkeit
commun.	velocidade angular de uma variação	Winkelgeschwindigkeit der Veränderung
transp., mech.eng.	velocidade angular do vetor	Winkelgeschwindigkeit
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	winkelbeschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
transp., mater.sc.	vetor de velocidade angular	Winkelgeschwindigkeitsvektor
transp., avia.	volta à velocidade angular normal	Standardkurve
el.	zona angular	Winkelbereich
el.	zona angular central	zentrale Winkelzone