| Subject | Portuguese | German |
| IT | algoritmo A* | A*-Algorithmus |
| IT, dat.proc. | algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto | adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades |
| comp., MS | algoritmo assimétrico | asymmetrischer Algorithmus |
| math. | algoritmo BACON | Algorithmus |
| math. | algoritmo boosting | Verstärkung |
| med. | algoritmo clínico | klinischer Entscheidungsfindungsmodus |
| fin. | algoritmo com base na unidade euro | Algorithmus über die Euro-Einheit |
| IT | algoritmo criptográfico | Chiffrieralgorithmus |
| IT | algoritmo criptográfico | Verschlüsselungsalgorithmus |
| comp., MS | algoritmo criptográfico | Kryptografiealgorithmus |
| commun. | algoritmo da árvore geradora | Spanning-Tree-Algorithm |
| math. | algoritmo de ampliação de dados | Daten-vermehrender Algorithmus |
| commun. | algoritmo de atribuição | Zuweisungsalgorithmus |
| math. | algoritmo de autoconsistência de Efron | fehlende Informationsgrundregel |
| math. | algoritmo de autoconsistência de Efron | Efron's Selbst-übereinstimmung Algorithmus |
| comp., MS | algoritmo de chave assimétrica | Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels |
| comp., MS | algoritmo de chave pública | Algorithmus des öffentlichen Schlüssels |
| commun., IT | algoritmo de chaves públicas | Algorithmus zu den öffentlichen Schlüsseln |
| gen. | algoritmo de cifragem | Verwürfelungs-Algorithmus |
| earth.sc. | algoritmo de codificação | Codieralgorithmus |
| IT | algoritmo de compressão | Kompressionsalgorithmus |
| scient. | algoritmo de compressão de dados | Datenverdichtungsalgorithme |
| fin. | algoritmo de conversão | Umstellungsalgorithmus |
| environ. | algoritmo de correção atmosférica | Algorithmus für die atmosphärische Korrektur |
| IT | algoritmo de correção de erro | Fehlerkorrekturalgorithmus |
| comp., MS, Braz. | algoritmo de criptografia | Kryptografiealgorithmus |
| math. | algoritmo de descascamento | Schalenalgorithmus |
| IT | algoritmo de deteção de erros | Fehlererkennungsalgorithmus |
| math. | algoritmo de estimação-maximização | EM-Algorithmus |
| IT | algoritmo de fluxo de controlo | Kontrollfluss |
| life.sc. | algoritmo de Gauss | Gaußscher Algorithmus |
| comp., MS, Braz. | algoritmo de hash | Hashalgorithmus |
| math. | algoritmo de Metropolis-Hastings | Metropolis-Hastings-Algorithmus |
| auto.ctrl. | algoritmo de posição | Stellungsalgorithmus |
| commun., transp. | algoritmo de reconhecimento de formas | Algorithmus zum Erkennen von Verhaltensmustern |
| IT, dat.proc. | algoritmo de recorte | Klippalgorithmus |
| IT | algoritmo de retropropagação em linha | Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung |
| stat., scient. | algoritmo de salto | Shift-Algorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de salto | Schiebe-Algorithmus |
| commun. | algoritmo de segmentação das imagens | Bildzerlegungsalgorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de substituição | Shift-Algorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de substituição | Schiebe-Algorithmus |
| IT | algoritmo de transferência | Übertragungsalgorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de troca | Shift-Algorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de troca | Schiebe-Algorithmus |
| auto.ctrl. | algoritmo de velocidade | Geschwindigkeitsalgorithmus |
| math. | algoritmo de Yates | Yates-Algorithmus |
| commun. | algoritmo do estado da ligação | Verbindungszustand-Algorithmus |
| IT | algoritmo do vizinho mais próximo | Nächster-Nachbar-Algorithmus |
| math. | algoritmo EM | EM-Algorithmus |
| math. | algoritmo EM por Monte Carlo | Monte-Carlo-EM-Algorithmus |
| nat.sc. | algoritmo fixo | fester Algorithmus |
| scient. | algoritmo genérico | generischer Algorithmus |
| math. | algoritmo genético | genetischer Algorithmus |
| stat. | algoritmo genético de estado estacionário | Steadystate-genetischer Algorithmus |
| stat. | algoritmo genético de modelo de ilha | genetische Algorithmus nach dem Inselmodell |
| stat. | algoritmo genético de modelo de placas | genetische Algorithmus nach dem Inselmodell |
| stat. | algoritmo genético de placas | genetische Algorithmus nach dem Inselmodell |
| stat. | algoritmo genético de substituição de linhagem | allgemeiner genetischer Ersetzungsalgorithmus |
| stat. | algoritmo genético de substituição de progenitura | allgemeiner genetischer Ersetzungsalgorithmus |
| stat. | algoritmo genético de substituição de progénie | allgemeiner genetischer Ersetzungsalgorithmus |
| stat. | algoritmo genético em estado de equilíbrio | Steadystate-genetischer Algorithmus |
| stat. | algoritmo genético estacionário | Steadystate-genetischer Algorithmus |
| comp., MS | algoritmo hash | Hashalgorithmus |
| comp., MS | Algoritmo Hash Seguro 1 | Secure-Hash-Algorithmus 1 |
| math. | algoritmo recursivo | rekursiver Algorithmus |
| comp., MS, Braz. | algoritmo sequencial | sequenzieller Algorithmus |
| IT | algoritmo simplex | Simplex-Algorithmus |
| math. | algoritmo simplex | Simplexalgorithmus |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | pastilha protegida por algoritmo eletrónico | durch electronischen Algorithmus geschützter Chip |