| Subject | Portuguese | German |
| transp., avia. | alcance visual da pista | Pistensichtweite |
| transp., avia. | alcance visual na pista | Pistensichtweite |
| transp., avia. | alcance visual sobre a pista | Pistensichtweite |
| med. | campo visual escotópico | skotoptisches Gesichtsfeld |
| health. | campo visual vazio | optisch leeres Blickfeld |
| el. | característica visual do observador | Sehcharakteristik eines Betrachters |
| earth.sc., chem. | contagem visual de contaminação | visülle Zählung der Verschmutzung |
| commun. | controlo visual do espetro de radiofrequências | visuelle Kontrolle eines Funkspektrums |
| IT, el. | controlo visual profundo | in die Tiefe gehende visuelle Prüfung |
| IT, el. | controlo visual profundo | gründliche visuelle Prüfung |
| med. | diminuição da acuidade visual com incapacidade para o trabalho | Erwerbsblindheit |
| comp., MS, Braz. | Editor do Visual Basic | Visual Basic-Editor |
| med. | epilepsia visual reflexa | visuelle Reflexepilepsie |
| IT, dat.proc. | espaço visual entre duas cadeias de carateres | Raum zwischen zwei Zeichenketten |
| transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | Fahrwerkverriegelungssichtklappe |
| comp., MS, Braz. | identidade visual OEM | OEM-Branding |
| commun., IT | impulso de indicação visual de percurso | Aufblitzimpuls der Kurslinie |
| agric. | indicador visual de fluxo | Durchflussschauglas |
| light. | indicador visual de ladeira de aproximação | Gleitwinkelbefeuerung |
| light. | indicador visual de ladeira de aproximação | Gleitwinkelfeuer |
| light. | indicador visual de ladeira de descida | Gleitwinkelbefeuerung |
| light. | indicador visual de ladeira de descida | Gleitwinkelfeuer |
| IT, transp. | indicador visual de nível | Sichtvorratsanzeiger |
| transp., avia. | indicador visual de ângulo de desvio | optische Gleitweganzeige |
| commun., IT | indicador visual do número da junção no posto da telefonista | Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige |
| transp., mech.eng. | indicação visual de bloqueio | Verriegelungsanzeige |
| life.sc. | linha visual de posição na terra | terrestrische Standlinie |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio .NET | Microsoft Visual Studio® .NET |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System |
| transp., avia. | navegação com orientação visual de percurso | Kursführung nach Sichtmerkmalen |
| gen. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | Skotom |
| gen. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | Gesichtsfeldausfall |
| comp., MS, Braz. | Pesquisa visual Bing | Bing Scan |
| comp., MS, Braz. | plug-in do Visual Studio | Visual Studio-Plug-In |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | Visual Studio-Plug-In |
| radiobiol. | potencial evocado visual subcortical | evoziertes subkortikales Sehpotential |
| transp., avia. | referência visual mínima | Mindestsichtmerkmale |
| transp., avia. | Regras de Voo Visual especiais | Sonder-Sichtflugregeln |
| transp. | regras de voo visual para helicópteros | Sichtflugregeln für Hubschrauber |
| el. | representação visual da ocupação do espetro | visuelle Darstellung der Spektralbelegung |
| transp. | rota de treino de voo visual a baixa altitude | Tiefflugübungsgebiet |
| med. | sensação visual subjetiva | subjektive Gesichtsempfindung |
| mater.sc. | sinal visual de perigo | optisches Gefahrensignal |
| transp., avia. | sistema visual de indicador do ângulo de aproximação | Gleitwinkelbefeuerungssystem |
| transp., avia. | sistema visual indicador do percurso de desvio | optische Gleitweganzeige |
| transp., avia. | teste do segmento visual no solo | Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems |
| med. | teste visual de Evans | Evans Test |
| transp., avia. | visual diurno | optisches Tagessystem |
| transp., avia. | visual nocturno | optisches Nachtsystem |
| life.sc. | visual rasante | rasante Visur |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Industry Partner Program | Visual Studio Industry Partner-Programm |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio .NET | Visual Studio® .NET |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Tools for Applications | Visual Studio-Tools für Anwendungen |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Tools for Applications | Visual Studio Tools for Applications |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio-Tools für Microsoft Office |