Terms containing Visual

Subject	Portuguese	German
med.	acomodação visual	Akkommodation
med.	acomodação visual	Akkommodation des Auges
nat.sc.	acuidade visual	Sehschärfe
med.	acuidade visual	Visus
health.	acuidade visual	Sehvermögen
med.	acuidade visual	V
med.	agnosia visual	optische Agnosie
med.	agnosia visual	Raumblindheit
med.	agnosia visual	visuelle Amnesie
med.	agnosia visual	Seelenblindheit
comp., MS	ajuda visual	visueller Hinweis
commun., IT	alarme com indicador visual	Alarm mit optischer Anzeige
commun.	alarme visual	optischer Alarm
earth.sc., life.sc.	alcance visual	Sichtweite
earth.sc., life.sc.	alcance visual	Sicht
transp., avia.	alcance visual da pista	Pistensichtweite
transp., avia.	alcance visual na pista	Pistensichtweite
transp., avia.	alcance visual sobre a pista	Pistensichtweite
med.	alucinação visual	visuelle Halluzination
med.	alucinação visual	optische Halluzination
med.	alucinação visual	Gesichtshalluzination
med.	alucinações visuais	visuelle Halluzinationen
commun.	antena de horizonte visual	Sichtrichtfunkantenne
nat.sc.	aparelho elétrico de sinalização visual	elektrisches Sichtsignalgerät
med.	aparelho para exame visual	Apparat zum Pruefen der Sehschaerfe
ed.	aprendizagem visual	visuelles Lernen
transp., avia.	aproximação de acordo com condições visuais	Annäherung nach Sichtflugbedingungen
earth.sc., transp.	aproximação visual	Sichtanflug
med.	aptidão visual	Sehvermögen
work.fl., IT	armazenamento visual	Bildspeicher
arts.	artes visuais	bildende Kunst
econ.	artes visuais	visuelle Kunst
comp., MS, Braz.	atualização visual	visuelles Upgrade
transp., avia.	auxílio visual	Sichthilfe
transp., avia.	auxílios visuais dos aeródromos	optische Hilfen für Flugplätze
comp., MS, Braz.	caixa postal visual	Visuelle Mailbox
health.	campo visual	Kernfeld
health.	campo visual	Blickfeld
health.	campo visual	Broca Ebene
health.	campo visual	Blickebene
med.	campo visual	Sehdingfeld
nat.sc.	campo visual	Sehbereich
earth.sc., life.sc.	campo visual	Sichtfeld
earth.sc., life.sc.	campo visual	Gesichtsfeld
med.	campo visual	Sehfeld
med.	campo visual escotópico	skotoptisches Gesichtsfeld
health.	campo visual vazio	optisch leeres Blickfeld
health.	capacidade visual	Sehvermögen
health.	capacidade visual	Sehschärfe
el.	característica visual do observador	Sehcharakteristik eines Betrachters
fin.	características visuais e táteis	optische und ertastbare Kennzeichen
IT, dat.proc.	cartão de seleção visual	Sichtlochkarte
work.fl., IT	cartões perfurados de seleção visual	Sichtlochkarten
med.	centrador visual	Zentriervorrichtung
med.	centrador visual	Lichtvisiervorrichtung
med.	centro do campo visual	Gesichtsfeldzentrum
med.	centro ótico visual	Blickzentrum
med.	centros visuais	Sehzentren
commun.	chamada através de um alerta visual	Funkrufdienst mit optischer Anzeige
industr., construct., mech.eng.	classificação visual	visülle Sortierung
med.	claudicação visual	visuelle Klaudikation
med.	claudicação visual	Klaudikation
med.	claudicação visual	Claudicatio
earth.sc.	colorimetria visual	visuelle Farbmessung
light.	colorometria visual	visuelle Farbmessung
earth.sc.	colorímetro visual	visuelles Farbmeßgerät
commer., transp., avia.	condições meteorológicas de voo visual	Sichtwetterbedingungen
commer., transp., avia.	condições meteorológicas de voo visual	Sichtflugwetterbedingungen
commer., transp., avia.	condições meteorológicas visuais	Sichtwetterbedingungen
commer., transp., avia.	condições meteorológicas visuais	Sichtflugwetterbedingungen
transp., avia.	condições não-visuais	Flug ohne Sicht
transp., avia.	condições visuais	Flug mit Sicht
med.	contacto visual	Blickkontakt
earth.sc., chem.	contagem visual de contaminação	visülle Zählung der Verschmutzung
IT	controlo visual	Sichtprüfung
IT, el.	controlo visual	visuelle Prüfung
immigr., tech.	controlo visual	Sichtkontrolle
commun.	controlo visual do espetro de radiofrequências	visuelle Kontrolle eines Funkspektrums
IT, el.	controlo visual profundo	in die Tiefe gehende visuelle Prüfung
IT, el.	controlo visual profundo	gründliche visuelle Prüfung
transp.	corredor de voo visual	VFR-Korridor
comp., MS	correio de voz visual	Visuelle Mailbox
transp., avia.	crepúsculo visual vespertino/matutino	optisches Dämmerungssystem Morgengrauen/Abenddämmerung
med.	células visuais	Sehzellen
comp., MS, Braz.	de forte impacto visual	wirkungsvoll
med.	defeito visual	Sehfehler
health.	deficiente visual	sehbehinderter Mensch
health.	deficiente visual	Sehbehinderter
health.	deficiência visual	Sehbehinderung
health.	deficiência visual	Sehbeeinträchtigung
light.	desempenho visual	Sehleistung
health.	determinação da capacidade visual	Sehtest
chem., el.	deteção visual	Beobachtung der Vegetation
life.sc.	diafragma de campo visual	Gesichtsfeldblende
life.sc.	diafragma de campo visual	Feldblende
med.	diminuição da acuidade visual com incapacidade para o trabalho	Erwerbsblindheit
industr., construct., chem.	distorção visual	Sichtverzerrung
health.	distúrbio visual	Sehstörung
med.	distúrbio visual	Blepsopathia (blepsopathia)
work.fl., IT	documentação relativa a registos visuais	Bilddokumentation
med.	dominância visual	okulare Dominanz
comp., MS, Braz.	Editor do Visual Basic	Visual Basic-Editor
transp.	efeitos visuais	Sichteffekte
med.	eixo visual	Sehachse
med.	eixo visual	Axis opticus
med.	epilepsia visual reflexa	visuelle Reflexepilepsie
med.	espasmo visual	Blickkrampf
med.	espasmo visual	Schauanfall
med.	espasmo visual	Blickanfall
med.	espaço visual	Sehraum
IT, dat.proc.	espaço visual entre duas cadeias de carateres	Raum zwischen zwei Zeichenketten
forestr.	estimativa visual	optische Einschätzung
med.	estreitamento do campo visual	Gesichtsfeldeinengung
med.	estreitamento do campo visual	Gesichtsfeldeinschränkung
med.	estreitamento do campo visual	Gesichtsfelddefekt
med.	estudo do campo visual	Bestimmung des Gesichtsfeldes
met.	exame visual	augenscheinpruefung
met.	exame visual	visuelle pruefung
met.	exame visual	pruefung von auge
tech.	exame visual	Besichtigung
IT	exposição visual	optische Anzeige
med.	fadiga visual	Augenermüdung
earth.sc.	fator visual	Formfaktor
transp., mech.eng.	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado	Fahrwerkverriegelungssichtklappe
nat.sc.	fotometria visual	visuelle Photometrie
earth.sc.	fotómetro visual	visuelles Photometer
comp., MS, Braz.	gerenciador visual	Erscheinungsbild-Manager
life.sc.	horizonte visual	topozentrischer Horizont
life.sc.	horizonte visual	scheinbarer Horizont
life.sc.	horizonte visual	astronomischer Horizont
comp., MS, Braz.	identidade visual	Branding
comp., MS, Braz.	identidade visual OEM	OEM-Branding
med.	ilha visual	Sehinsel
commun., IT	impulso de indicação visual de percurso	Aufblitzimpuls der Kurslinie
el.	indicador visual	visuelles Anzeigegerät
agric.	indicador visual de fluxo	Durchflussschauglas
light.	indicador visual de ladeira de aproximação	Gleitwinkelbefeuerung
light.	indicador visual de ladeira de aproximação	Gleitwinkelfeuer
light.	indicador visual de ladeira de descida	Gleitwinkelbefeuerung
light.	indicador visual de ladeira de descida	Gleitwinkelfeuer
IT, transp.	indicador visual de nível	Sichtvorratsanzeiger
transp., avia.	indicador visual de ângulo de desvio	optische Gleitweganzeige
commun., IT	indicador visual do número da junção no posto da telefonista	Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige
commun.	indicação audível e/ou visual	akustischer und/oder optischer Hinweis
transp., avia.	indicação visual	visueller Referenzpunkt
commun.	indicação visual	optischer Hinweis
commun.	indicação visual	Leuchtfleck
comp., MS, Braz.	indicação visual	visueller Hinweis
transp., mech.eng.	indicação visual de bloqueio	Verriegelungsanzeige
transp.	informação visual	Augenbeobachtungsmeldung
weld.	inspecção visual	Sichtprüfung
transp.	inspeção visual	Sichtprüfung
comp., MS	interface visual	grafische Benutzeroberfläche
commun.	interpretação visual	visuelle Interpretation
environ., construct.	intrusão visual	Sichtbelästigung
med.	lente para exame dos órgãos visuais	Probierglas
light.	limiar de contraste visual	Schwellenkontrast
med.	limiar de perceção visual	Erkennbarkeitsschwelle
med.	limiar de perceção visual	Erkennbarkeitsgrenze
health.	linha visual	Foveolarstrahl
health.	linha visual	Blicklinie
life.sc.	linha visual de posição na terra	terrestrische Standlinie
health.	medida da acuidade visual	Eriziskopie
work.fl., IT	memória visual	Bildspeicher
comp., MS, Braz.	Microsoft Visual Studio .NET	Microsoft Visual Studio® .NET
comp., MS, Braz.	Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System	Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System
transp., avia.	navegação com orientação visual de percurso	Kursführung nach Sichtmerkmalen
med.	neurónio de perceção visual	Merkmalsdetektor
comp., MS, Braz.	objeto visual	visuelles Objekt
med.	objeto visual	Sehding
nat.sc., earth.sc., agric.	observação visual	visuelle Beobachtung
el.	parâmetro visual	sichtbares Merkmal
gen.	perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia	Skotom
gen.	perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia	Gesichtsfeldausfall
health.	perturbação visual	Sehstörung
med.	perturbações visuais	Sehstörung
comp., MS, Braz.	pesquisa visual	Scan
comp., MS	pesquisa visual	thematische Suche
comp., MS, Braz.	Pesquisa visual Bing	Bing Scan
comp., MS, Braz.	pincel visual	visueller Pinsel
comp., MS, Braz.	plug-in do Visual Studio	Visual Studio-Plug-In
comp., MS	plug-in Visual Studio	Visual Studio-Plug-In
commun., transp.	ponto de referência visual	visueller Bezugspunkt
health.	ponto visual	Fixierpunkt
health.	ponto visual	Blickpunkt
radiobiol.	potencial evocado visual	evoziertes Sehpotential
radiobiol.	potencial evocado visual subcortical	evoziertes subkortikales Sehpotential
transp., mater.sc.	procedimento de alinhamento visual	Zieldeckungsverfahren
commun., IT	procura de pessoas por sinais visuais	optische Personensuche
telecom.	radiodifusão visual	Fernsehrundfunk
med.	reabilitação de deficientes visuais	Rehabilitation von Sehbehinderten
el.	recetor de tipo visual	Bildempfänger
med.	recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais	plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen
lab.law.	redução do campo visual	Einschränkung des Gesichtsfeldes
transp.	referência visual	Bodenreferenz
transp., avia.	referência visual mínima	Mindestsichtmerkmale
transp., avia.	referências/elementos visuais	Sichtmerkmale
transp., avia.	regras de voo visuais	Sichtflugregeln
transp., avia.	regras de voo visual	Sichtflugregeln
transp., avia.	Regras de Voo Visual especiais	Sonder-Sichtflugregeln
transp.	regras de voo visual para helicópteros	Sichtflugregeln für Hubschrauber
comp., MS	Relatórios Visuais	Grafische Berichte
IT	representação visual	Bildschirm
el.	representação visual da ocupação do espetro	visuelle Darstellung der Spektralbelegung
IT	retroação visual	optische Rückkoppelung
transp.	rota de treino de voo visual a baixa altitude	Tiefflugübungsgebiet
transp., avia.	segmento visual	Sichtsegment
med.	sensação visual subjetiva	subjektive Gesichtsempfindung
commun., IT	serviço de dados visuais	Bildschirm-Schnellinformationsdienst
transp., avia.	sinal visual	optisches Signal
commun.	sinal visual	Sichtsignal
light.	sinal visual	visuelles Signal
mater.sc.	sinal visual de perigo	optisches Gefahrensignal
transp., el.	sinalização visual	Schauzeichen
transp., el.	sinalização visual	Farbscheibe
transp., el.	sinalização visual	Kontrollfenster
transp., el.	sinalização visual	Fallscheibe
health.	sistema de deslocação para deficiente visual	Orientierungssystem für Sehschwache
transp., avia.	sistema de determinação de alcance visual	RVR System
transp., avia.	sistema visual de indicador do ângulo de aproximação	Gleitwinkelbefeuerungssystem
transp., avia.	sistema visual indicador do percurso de desvio	optische Gleitweganzeige
life.sc., tech.	sonda limnométrica visual	Leinenpegel
life.sc., tech.	sonda limnométrica visual	Kettenpegel
transp.	subir a condições de voo visual	VFR-Steigflug
earth.sc., lab.law.	tarefa que requer boa capacidade visual	visuelle Leistung
commun.	tecnologia de radiocomunicações de horizonte visual	Sichtrichtfunktechnologie
transp., avia.	tempo de resposta de um sistema visual	Reaktionszeit des Sichtsystems
med.	teste de acuidade visual	Sehtest
transp., avia.	teste do segmento visual no solo	Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems
med.	teste visual de Evans	Evans Test
IT, el.	tubo de representação visual	Anzeigeröhre
IT, el.	tubo de representação visual	Bildschirmröhre
IT, el.	tubo de representação visual	Anzeigebildröhre
transp., avia.	visual diurno	optisches Tagessystem
transp., avia.	visual nocturno	optisches Nachtsystem
life.sc.	visual rasante	rasante Visur
comp., MS, Braz.	Visual Studio Industry Partner Program	Visual Studio Industry Partner-Programm
comp., MS, Braz.	Visual Studio .NET	Visual Studio® .NET
comp., MS, Braz.	Visual Studio Tools for Applications	Visual Studio-Tools für Anwendungen
comp., MS, Braz.	Visual Studio Tools for Applications	Visual Studio Tools for Applications
comp., MS, Braz.	Visual Studio Tools for Microsoft Office	Visual Studio-Tools für Microsoft Office
transp., avia.	voo visual	Sichtflug
transp., avia.	voo visual	Flug mit Bodensicht
transp.	voo visual	Fliegen mit Bodensicht
health.	vulnerabilidade visual	Blickvulnerabilitaet
comp., MS	árvore visual	visuelle Struktur
transp.	ângulo de incidência do raio visual	Einfallwinkel der Schlinie
IT, dat.proc., earth.sc.	ângulo de incidência do raio visual	Einfallwinkel der Sichtlinie
earth.sc., life.sc.	ângulo visual	Gesichtswinkel
health.	ângulo visual	Blickwinkel
med.	ângulo visual	Sehwinkel
med.	órgão visual	Sehorgan