| Subject | Portuguese | German |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| comp., MS | Centro de Software do Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| comp., MS | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno | Microsoft Center zum Schutz vor Malware |
| el. | componentes de software de computador de nível crítico de segurança | sicherheitskritische Software-Komponenten |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | concepção de software para terceiros | Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| comp., MS, Braz. | desenvolvimento de software Agile | agile Softwareentwicklung |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| reliabil. | ensaio do software alfa | hausinterner Softwaretrial |
| reliabil. | ensaio do software alfa | Software-Alphatest |
| reliabil. | ensaio do software beta | Software-Feldversuch |
| reliabil. | ensaio do software beta | Software Betatest |
| patents. | escrita e design de software para computador | Schreiben und Design von Computersoftware |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows-Software-Explorer |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | Generierung des Programms E 10 S |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows-Software-Explorer |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| patents. | hardware e software para comunicações | Kommunikationshardware und -software |
| patents. | hardware, software e firmware | Computerhardware, -firmware und -software |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| patents. | hardware, software e programas de computador | Computerhardware, -software und -programme |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | Europäische Software- und System-Initiative |
| gen. | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | Installation und Pflege von Computersoftware |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| comp., MS, Braz. | logotipo de software do Windows 7 | Windows 7-Softwarelogo |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | Windows 7-Softwarelogo |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | aktiver Softwareupdatepunkt |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | Internetbasierter Softwareupdatepunkt |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| comp., MS, Braz. | rótulo de Software original Microsoft | Original-Microsoft-Etikett |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| econ. | software aberto | Freie Software |
| comp., MS | software antimalware | Antischadsoftware |
| comp., MS, Braz. | software antispyware | Antispyware |
| comp., MS | software antisspyware | Antispyware |
| comp., MS | software antivírus | Antivirensoftware |
| commun., IT | software bus | Software-Bus |
| comp., MS, Braz. | software cliente | Clientsoftware |
| comp., MS, Braz. | software cliente de cópia de sombra | Schattenkopie-Clientsoftware |
| comp., MS, Braz. | software como compilado | As-Built-Software |
| IT | software como serviço | Software as a Service |
| IT | software comum | Standardsoftware |
| IT | software da configuração | Middleware |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | Betriebstechnik-Software |
| IT | software de acesso direto | Direktzugriffssoftware |
| IT | software de aplicação | Anwendungssoftware |
| IT | software de aplicação | Anwendersoftware |
| IT, tech. | software de base | Systemsoftware |
| IT, tech. | software de base | Basissoftware |
| comp., MS | software de cliente | Clientsoftware |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | Computersoftware, einschließlich Software für |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| IT | software de comunicações | Datenübertragungssoftware |
| patents. | software de comunicações | Kommunikationssoftware |
| IT, dat.proc. | software de comutação | Vermittlungssoftware |
| comp., MS, Braz. | software de controle remoto | Remoteüberwachungssoftware |
| comp., MS | software de controlo remoto | Remoteüberwachungssoftware |
| IT, dat.proc. | software de defesa-manutenção | Wehrwartungssoftware |
| reliabil. | software de fábrica | Firmware |
| IT | software de fácil utilização | benutzerfreundliche Front-End-Software |
| IT, dat.proc. | software de gestão | Verwaltungssoftware |
| IT, dat.proc. | software de gestão | Verwaltungsprogramm |
| patents. | software de gestão de redes | Netzverwaltungssoftware |
| IT | software de grupo | Gruppenprogramme |
| IT | software de grupo | Groupware |
| patents. | software de jogos | Spiele-Software |
| patents. | software de jogos de vídeo | Software für Videospiele |
| comp., MS, Braz. | software de monitoramento | Überwachungssoftware |
| comp., MS | software de monitorização | Überwachungssoftware |
| commun., IT | software de navegação | Suchmaschine |
| commun., IT | software de navegação | Suchprogramm |
| commun., IT | software de navegação | Web-Browser |
| commun., IT | software de navegação | HyperText-Client |
| commun., IT | software de navegação | Internet-Browser |
| commun., IT | software de navegação | Suchdienst |
| commun., IT | software de navegação | Browser |
| IT, dat.proc. | software de operação | Betriebssoftware |
| IT, dat.proc. | software de operação | Betriebsprogramm |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | Betriebssicherheits-und Aufrechterhaltungssoftware |
| IT | software de segurança | Sicherungssoftware |
| comp., MS | software de servidor | Serversoftware |
| IT | software de serviço | Dienstprogramme |
| IT | software de simulação térmica | thermische Simulationssoftware |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | Betriebssystemsoftware für Computer |
| IT, dat.proc. | software de suporte | Hilfssoftware |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | shareware |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | lizenzfreie Software |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | lizenzfrei kopierbare Software |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit | Software Development Kit |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps |
| econ. | software didático | Lernsoftware |
| reliabil. | software do sistema | Systemsoftware |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| patents. | software e firmware | Computersoftware und Computerfirmware |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (incluindo locais na Web) |
| IT | software em pacotes | Softwarepaket |
| comp., MS, Braz. | software embarcado | Softwarebundler |
| comp., MS | software falsificado | nicht lizenzierte Software |
| patents. | software gravado | gespeicherte Computersoftware |
| IT | software gráfico | Graphik-Software |
| IT | software gráfico | Graphikprogramm |
| IT | software incorporado | eingebettete Software |
| comp., MS, Braz. | software indesejado | unerwünschte Software |
| comp., MS | software indesejável | unerwünschte Software |
| IT | software individual | Individualsoftware |
| gen. | software informático | Software |
| gen. | software informático | Computerprogramme |
| reliabil. | software integrado | Embedded-Software |
| reliabil. | software integrado | eingebettete Software |
| IT | software intermédio | Middleware |
| law, IT, patents. | software livre/aberto | freie und quelloffene Software |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | Schadsoftware |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | Schadprogramm |
| comp., MS | software maligno | Schadsoftware |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Original-Microsoft-Software |
| IT | software modular | Bausteinsoftware |
| patents. | software multimédia | Multimedia-Software |
| ed., commun., IT | Software Multimédia para o Ensino | Multimediale Lernprogramme |
| patents. | software, netware e firmware | Computersoftware, -netware und -firmware |
| IT, dat.proc. | software operacional | Betriebsprogramme |
| comp., MS, Braz. | Software original Microsoft | Original-Microsoft-Software |
| patents. | software para bases de dados | Datenbanksoftware |
| patents. | software para comunicações informáticas | Computerkommunikationssoftware |
| patents. | software para gestão de bases de dados | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | software para jogos de computador | Software für Computerspiele |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | software para jogos de vídeo | Softwareprogramme für Videospiele |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| comp., MS, Braz. | software para servidores | Serversoftware |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| IT, dat.proc. | software permanente | Mikroprogramm |
| IT, dat.proc. | software permanente | Firmware |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| patents. | software que permita a procura de dados | Computersoftware für die Datensuche |
| IT | software utilitário | Utility |
| comp., MS | software Zune | Zune-Software |
| IT | task force "software educativo multimédia" | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| comp., MS, Braz. | Termos de Licença para Software Microsoft | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| comp., MS | validação de software genuíno | Echtheitsüberprüfung |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps |