| Subject | Portuguese | German |
| mech.eng. | clam-shell | zweischalig |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa shall-o-shell | shall-o-shell Kronenkork |
| agric., mater.sc. | cápsula coroa shall-o-shell | Kronenkorken mit niedriger Form |
| comp., MS, Braz. | shell Bourne | Bourne-Shell |
| comp., MS, Braz. | Shell de Comando do Transporter | Transporter-Befehlsshell |
| comp., MS, Braz. | Shell de Gerenciamento do Exchange | Exchange-Verwaltungsshell |
| comp., MS, Braz. | Shell de Gerenciamento do Lync Server | Lync Server-Verwaltungsshell |
| comp., MS | Shell de Gestão do Exchange | Exchange-Verwaltungsshell |
| comp., MS | Shell do Operations Manager | Operations Manager-Shell |
| comp., MS, Braz. | Shell Gráfico de Servidor | grafische Shell für Server |
| comp., MS | Shell Gráfico do Servidor | grafische Shell für Server |
| tech., industr., construct. | tecido shell-stitch | hinterlegtplattierte Ware |
| tech., industr., construct. | tecido shell-stitch | Wirkware mit langgezogenen Maschen |
| comp., MS, Braz. | Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell |