| Subject | Portuguese | German |
| econ. | no âmbito de programas de desenvolvimento económico | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme |
| econ., UN | Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre |
| econ., construct. | programa de desenvolvimento | Entwicklungsprogramm |
| econ., agric. | programa de desenvolvimento agrícola | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| econ., agric. | programa de desenvolvimento agrícola | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| ed. | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| nat.sc. | programa de desenvolvimento da tecnologia | Technologieförderprogramm |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento das zonas rurais | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento das zonas rurais | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento das zonas rurais | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| IMF. | Programa de Desenvolvimento de Doha | Entwicklungsagenda von Doha |
| econ., construct. | programa de desenvolvimento de uma região | Gebietsentwicklungsplan |
| food.ind. | Programa de Desenvolvimento do Setor Alimentar | Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor |
| ed. | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| ed. | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal | Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| econ. | Programa de Desenvolvimento Integrado | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ. | programa de desenvolvimento integrado | integriertes Entwicklungsprogramm |
| gen. | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| econ., polit., loc.name. | programa de desenvolvimento regional | regionales Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento rural | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento rural | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento rural | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| econ. | programa de desenvolvimento rural local | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |