| Subject | Portuguese | German |
| health. | agarrar com força e precisão | Zufassungsgriff |
| lab.law. | ajustador-montador de instrumentos de precisão | Instrumentenmechaniker und-justierer |
| transp., mech.eng. | ajustagem de precisão | Schlichtpassung |
| transp., mech.eng. | ajustagem de precisão | Feinpassung |
| mater.sc., mech.eng. | ajustamento de precisão | Feineinstellung |
| mater.sc., mech.eng. | ajustamento de precisão | Feinpassung |
| mater.sc., mech.eng. | ajustamento de precisão | Edelpassung |
| econ. | aparelho de precisão | Präzisionsgerät |
| gen. | aparelhos de medida de precisão | Präzisionsmeßgeräte |
| transp., avia. | aproximação de não-precisão | Nichtpräzisionsanflug |
| transp., avia. | aproximação de não- precisão para os mínimos | Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe |
| transp., avia. | aproximação de precisão | Präzisionsanflug |
| transp., avia. | aproximação de precisão | PAR-Anflug |
| transp., avia. | aproximação de precisão por instrumentos | Präzisionsinstrumentenanflug |
| transp., avia. | aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos | Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe |
| IT, dat.proc. | aritmética de dupla precisão | Rechnen mit doppelter Stellenzahl |
| IT, el. | aritmética de precisão simples | einfach-genaue Arithmetik |
| transp. | aterragem de precisão | Ziellandung |
| transp. | aterragem de precisão | Punktlandung |
| tech., mater.sc. | balança de precisão | Präzisionswaage |
| chem. | balança de precisão para laboratório | analytische Waage |
| chem. | balança de precisão para laboratório | Analysenwaage |
| gen. | balanças de precisão | Präzisionswaagen |
| tech., el. | banda de precisão | Genauigkeits-Bereich |
| chem. | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão | zylindrische Kreuzspule mit Präzisionswicklung |
| tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão | Präzisionskreuzwicklung |
| tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão com espiras afastadas | offene Präzisionskreuzwicklung |
| tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas | geschlossene Präzisionskreuzwicklung |
| transp., mech.eng. | calce de precisão | Fühlerlehre |
| tech. | calibre de precisão de cursor e nónio | Präzisionsschieblehre |
| IT, el. | canal de dados de precisão | Feinmessungsdatenkanal |
| tech., mater.sc. | característica de precisão | Güteanforderung |
| el. | carga nominal de precisão | Nennbuerde eines Messwandlers |
| transf. | classe de precisão | Genauigkeitsklasse eines Messwandlers |
| commun., transp. | controlador de precisão | Landeradarlotse |
| transf. | corrente limite estipulada de precisão de um transformador de corrente para protecção | Bemessungs-Genauigkeitsgrenzstrom eines Stromwandlers für Schutzzwecke |
| met. | corte de precisão | Massschnitt |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungsflüssigkeitschromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungsflüssigchromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungsflüssigchromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungs-Flüssigchromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochleistungs-Flüssigchromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruckflüssigkeitschromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruck-Flüssigchromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruckflüssigchromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruckflüssigkeitschromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruckflüssigchromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | Hochdruck-Flüssigchromatografie |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie mit Diodenarray-Detektor |
| IT | cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão | Gleitkommarechnung doppelter Genauigkeit |
| IT | câmara industrial de precisão | industrielle Präzisionskamera |
| IT | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| el. | deslocamento de precisão | Genauigkeitsabweichung |
| IT, dat.proc. | dupla precisão | doppelte Wortlänge |
| IT, dat.proc. | dupla precisão | doppelte Genauigkeit |
| IT, dat.proc. | dupla precisão | doppelt genaue Arbeitsweise |
| IT, dat.proc. | dígito de precisão | Genauigkeitsziffer |
| agric. | elemento semeador de precisão | Einzelkorndrillgeraete |
| lab.law. | eletromecânico de instrumentos de precisão | Elektrofeinmechaniker |
| chem. | enrolamento filamentar de precisão | Präzisionswickelverfahren |
| chem. | enrolamento filamentar de precisão | Fadenwickelverfahren |
| IT | equipamento de dupla precisão | doppeltgenaue Hardware |
| industr., construct. | fabricação de instrumentos de precisão,de aparelhos de medida e de controlo | Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen |
| industr., construct. | fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares | Feinmechanik |
| transf. | factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção | Genauigkeitsgrenzfaktor eines Stromwandlers für Schutzzwecke |
| el. | fator nominal de precisão | Nenn-Ueberstromziffer |
| gen. | Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik |
| mech.eng. | filtro de precisão | Präzisionsfilter |
| met. | forjado de precisão | Genau-Schmiedestück |
| comp., MS, Braz. | formato de ponto flutuante de precisão dupla | Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit |
| comp., MS | formato de vírgula flutuante de precisão dupla | Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit |
| transp. | frenagem de precisão | Zielbremsung |
| met. | fundição de precisão | Wachsausschmelzguss |
| met. | fundição de precisão | Präzisionsformguss |
| mech.eng. | furadora de precisão | Feinstbohrmaschine |
| mech.eng. | furadora de precisão | Feinbohrmaschine |
| med. | goniómetro de precisão de Rippstein | Hydrogoniometer |
| IT, dat.proc. | grande precisão | hohe Auflösung |
| tech., law | grau de precisão de medida | Messgenauigkeit |
| tech., law | grau de precisão de medida | Genauigkeit |
| comp., MS | gráfico de comparação de precisão | Prognosegütediagramm |
| mech.eng. | impulsor de precisão | Präzessionsdüse |
| transp., avia. | indicador de trajetória de aproximação de precisão | PAPI/Precision Approach Path Indicator - Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung |
| commun. | limite da precisão cronológica | zeitliche Auflösung |
| math. | matriz de precisão | Präzisionsmatix |
| econ. | mecânica de precisão | Feinmechanik |
| lab.law. | mecânico de instrumentos de precisão | Mechaniker fuer Reparatur und Wartung |
| med., life.sc. | medicina de precisão | Präzisionsmedizin |
| life.sc. | medidas de precisão | Fehlermasse |
| commun. | medições destinadas à perseguição de precisão | Präzisionsverfolgungsmessungen |
| mech.eng. | mesa rotativa de precisão | Präzisionsdrehtisch |
| life.sc., tech. | mira para o nivelamento de precisão | Praezisionsnivellierlatte |
| life.sc., tech. | mira para o nivelamento de precisão | Invarlatte |
| gen. | munição de precisão | präzisionsgelenktes Geschoß |
| mech.eng. | máquina de precisão | Präzisionsmaschine |
| mech.eng. | máquina-ferramenta de precisão | Präzisionsmaschine |
| transp., avia. | mínimos de aproximação de não-precisão | Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflüge |
| life.sc. | módulo de precisão | Genauigkeitszahl |
| math. | módulo de precisão | Präzisionsmaß |
| life.sc. | nivelamento de precisão | Feinnivellement |
| life.sc. | nivelamento de precisão | Feineinwägung |
| life.sc. | nível de precisão | Präzisionsnivellier |
| life.sc. | nível de precisão | Feinnivellier |
| IT | número de dupla precisão | doppeltgenaue Zahl |
| industr., construct. | peneira de precisão | Praezisionssieb |
| life.sc. | poligonal de precisão | Präzisionspolygonzug |
| life.sc. | poligonal de precisão | Gerüstpolygonzug |
| life.sc. | poligonal de precisão | Feinpolygonzug |
| earth.sc., el. | potenciómetro de precisão | Feinpoti |
| earth.sc., el. | potenciómetro de precisão | Feinregler |
| earth.sc., el. | potenciómetro de precisão | Feinpotentiometer |
| energ.ind. | potência nominal de precisão | Nennleistung |
| el. | precisão absoluta | absolute Genauigkeit |
| transp., mater.sc. | precisão angular | Winkelzuweisungsgenauigkeit |
| el. | precisão angular | Step-Genauigkeit |
| life.sc. | precisão cartográfica | Kartierungsgenauigkeit |
| life.sc. | precisão da bolha | Trägheit der Libellenblase |
| el. | precisão da drogagem | Dotierungsgenauigkeit |
| video. | precisão da focagem automática | Autofokus-Genauigkeit |
| el. | precisão da pontaria de uma antena transmissora | Peilgenauigkeit einer Sendeantenne |
| el. | precisão da superfície de um refletor | Flächengenauigkeit eines Reflektors |
| commun., life.sc. | precisão da temporização | Zeitgenauigkeit |
| commun., life.sc. | precisão da temporização | Taktgenauigkeit |
| el. | precisão de ajuste | Einstellgenauigkeit |
| transp., mater.sc. | precisão de alcance | Entfernungszuweisungsgenauigkeit |
| transp., mater.sc. | precisão de alinhamento | Ausrichtgenauigkeit |
| IT | precisão de comprimento duplo | doppelte Genauigkeit |
| met. | precisão de corte | Schnittgenauigkeit |
| mech.eng. | precisão de divisão | Teilgenauigkeit |
| chem. | precisão de leitura | Ablesegenauigkeit |
| mech.eng. | precisão de maquinagem | Verzahnungsqualität |
| mech.eng. | precisão de maquinagem | Verzahnungsgenauigkeit |
| life.sc., industr., construct. | precisão de medida | Hygrograph |
| tech., law | precisão de medida | Messgenauigkeit |
| life.sc., industr., construct. | precisão de medida | Feuchteschreiber |
| tech., law | precisão de medida | Genauigkeit |
| mech.eng., construct. | precisão de nivelamento | Haltegenauigkeit |
| mech.eng., construct. | precisão de paragem | Haltegenauigkeit |
| transp. | precisão de paragem | Zielbremsgenauigkeit |
| life.sc., coal. | precisão de perfuração | Durchschlagsgenauigkeit |
| IT | precisão de playback | Playback-Genauigkeit |
| el. | precisão de posição | Ortungsgenauigkeit |
| met. | precisão de repetição | Repetiergenauigkeit |
| agric. | precisão de sementeira | Präzision der Saat |
| agric. | precisão de sementeira | Gleichstandsaat |
| el. | precisão de sincronização do sinal sonoro | Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals |
| gen. | precisão de tiro | Zielgenauigkeit |
| gen. | precisão de tiro | Treffsicherheit |
| el. | precisão de transferência | Transfergenauigkeit |
| environ. | precisão de um analisador | Genauigkeit eines Analysators |
| el. | precisão de um padrão secundário | Genauigkeit der sekundären Referenz |
| IT, dat.proc. | precisão decimal | Anzahl der Nachkommastellen |
| IT, dat.proc. | precisão decimal | Anzahl der Dezimalstellen |
| met. | precisão dimensional | Massegenauigkeit |
| tech. | precisão dimensional | Maßhaltigkeit |
| comp., MS, Braz. | precisão do arredondamento | Rundungsgenauigkeit |
| commun. | precisão do relógio | Taktgenauigkeit |
| IT, transp., mech.eng. | precisão do sistema | Fehlerfreiheit des Systems bezüglich der Ausfürhrung |
| IT, dat.proc. | precisão dupla | doppelt genaue Arbeitsweise |
| IT, dat.proc. | precisão dupla | doppelte Wortlänge |
| comp., MS, Braz. | precisão dupla | doppelte Genauigkeit |
| life.sc. | precisão exterior | äußere Genauigkeit |
| life.sc. | precisão externa | äußere Genauigkeit |
| tech., law | precisão intermediária | Laborpräzision |
| life.sc. | precisão interna | innere Genauigkeit |
| stat., scient. | precisão intrínseca | innewohnende Grenzgenauigkeit |
| transp., mech.eng. | precisão mecânica | Zeitwerk |
| tech., mater.sc. | precisão mínima | Mindestpräzision |
| commun. | precisão na classificação | Klassifikationsgenauigkeit |
| stat., scient. | precisão na estimação | Güte bei einer Schätzung |
| commun. | precisão na medida de distância | Entfernungsgenauigkeit |
| life.sc. | precisão planimétrica | Lagegenauigkeit |
| stat. | precisão relativa | relative Genauigkeit |
| math. | precisão relativa | relative Präzision |
| IT, dat.proc. | precisão simples | einfache Wortlänge |
| IT, dat.proc. | precisão simples | einfache Präzision |
| comp., MS, Braz. | precisão simples | einfache Genauigkeit |
| chem. | produto de precisão de cerâmica para fins industriais | technisches Präzisionskeramikerzeugnis |
| commun. | radar de aproximação com precisão | Radarabfrage für die Landung |
| commun. | radar de aproximação de precisão | Präzisionsanflugradargerät |
| commun. | radar de aproximação de precisão | Präzisions-Anflugradar |
| nat.sc., transp. | radar de aproximação de precisão | Präzisionsanflug-Radar |
| med. | radioterapia de alta precisão | Hochpräzisions-Strahlentherapie |
| med. | radioterapia de precisão | Präzisionsstrahlentherapie |
| industr., construct. | razão de precisão | Feinheitszahl |
| life.sc., coal. | registador de precisão de convergências | Drucksenkungsschreiber |
| life.sc., coal. | registador de precisão de convergências | Druck- und Senkungsschreiber |
| mech.eng. | regulação de precisão | Feineinstellung |
| mech.eng. | regulação de precisão | Feinverstellung |
| IT, el. | regulação de precisão | Schärfeeinstellung des Bildschirms |
| industr., construct. | relação de precisão | Feinheitszahl |
| earth.sc., el. | resistência bobinada de precisão | Präzisionsdrahtwiderstand |
| IT, earth.sc. | retificador de precisão de alternância dupla | Zwei-Phasen-Präzisionsgleichrichter |
| earth.sc., mech.eng. | retificadora de precisão por controlo ótico | Optidress |
| met. | retificação de precisão | Feinschleifen |
| tech. | régua de precisão | Präzisionslineal |
| health. | segurar com força e precisão | Zufassungsgriff |
| agric. | semeador de precisão | Gleichstanddrillmaschine |
| agric. | semeador de precisão automotriz | selbstfahrende Einzelkorn-Beetsaemaschine |
| agric. | semeador de precisão com distribuidor de granulado | Einzelkorndrillgeraet mit Granulatstreuer |
| agric. | semeador de precisão para sementes simples | Einzelkornsaehgeraet |
| agric. | semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão | Ausbringen von Monogermsaatgut mit Hilfe von Einzelkornsaegeraeten |
| agric. | sementeira de precisão | Präzisionssaat |
| agric. | sementeira de precisão | Gleichstandsaat |
| agric. | sementes de precisão | Präzisionssaatgut |
| commun. | sistema de rastreio de precisão | Präzisionsbahnverfolgungssystem |
| health. | sonómetro de precisão | Präzisionsschallpegelmesser |
| IT, transp. | taquímetro de alta precisão | Präzisionsdrehzahlmesser |
| mech.eng. | telecomandos de precisão | Präzisionsteuer |
| met. | tolerância de precisão | Praezisionsabweichung |
| mech.eng. | torno de precisão | Feindrehmaschine |
| comp., MS | touchpad de precisão | Präzisionstouchpad |
| el. | transmissor TV com deslocamento de precisão | Fernsehsender mit Genauigkeitsabweichung |
| transp. | travagem de precisão | Zielbremsung |
| IT | tripla precisão | Dreifachgenauigkeit |
| industr., construct., chem. | tubagem de vidro com calibre de precisão | Präzisions-Glasrohr |
| industr., construct., chem. | vareta de precisão em vidro | Präzisions-Glasstab |
| el. | índice de classe de precisão | Klassenzeichen |