| Subject | Portuguese | German |
| comp., MS | API de Java para Office | JavaScript-API für Office |
| comp., MS | aplicação Java | Java-Applet |
| fish.farm. | barbo-de-java | Java-Barbe (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| agric. | boi-de-java | Sundarind (Bibos javanicus, Bibos sondaicus, Bos javanicus) |
| agric. | boi-de-java | Banteng (Bibos javanicus, Bibos sondaicus, Bos javanicus) |
| gen. | Conselho JAI | Rat Justiz und Inneres |
| transp., polit. | códigos JAR | gemeinsame Vorschriften |
| nat.res. | cóleo-de-java | Buntnessel (Coleus blumei) |
| nat.res. | cóleo-de-java | Buntlippe (Coleus blumei) |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Prümer Beschluss |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Prüm-Beschluss |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Beschluss zum Prümer Vertrag |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Prümer Beschluss |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität |
| med. | febre de Java | Java-Pseudo-Denguefieber VAN DER SCHEER 5-Tage-Fieber |
| med. | febre de Java | kurzes Java-Fieber |
| med. | febre de Java | Java-Fieber |
| gen. | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Gruppe JAI-RELEX |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Gruppe JAI-RELEX |
| industr., construct. | jada chinesa | Schmuckstein |
| textile | juta-de-java | Rosellahanf |
| textile | juta-de-java | Siamjute |
| textile | juta-de-java | Roselle |
| textile | juta-de-java | Kenaf |
| agric. | juta-de-java | roter Sauerampfer (Hibiscus sabdariffa) |
| textile | juta-de-java | Javajute |
| agric. | juta-de-java | Guinea-Eibisch (Hibiscus sabdariffa) |
| comp., MS, Braz. | miniaplicativos Java | Java-Applet |
| commun., el. | painel JAM | Überwachungskonsole |
| commun., el. | painel JAM | JAM-Panel |
| environ., nat.res. | pavão verde de Java | Ährenträgerpfau (Pavo muticus) |
| nat.res. | pavão-verde-de-java | Aehrentraegerpfau (Pavo muticus) |
| med. | pseudodengue de Java | Java-Pseudo-Denguefieber VAN DER SCHEER 5-Tage-Fieber |
| med. | pseudodengue de Java | kurzes Java-Fieber |
| med. | pseudodengue de Java | Java-Fieber |
| comp., MS, Braz. | Slow Jam | Langsamer Jam |