Terms containing Formato

Subject	Portuguese	German
commun.	adaptação ao novo formato de obras antigas	Neuformatierung vorhandener Sendungen
cultur.	aparelho para formatos miniaturas	Kleinbild-Kamera
IT, dat.proc.	armazenamento em formato local	lokaler Formatspeicher
IT, tech.	arquivo de imagem com formato de identificação	Tagged Image File Format
IT, tech.	arquivo de imagem com formato de identificação	TIFF-Format
IT, dat.proc.	atributo de formato	Attribut
commun.	campo identificador geral de formato	Feld für Kennzeichen des Grundformates
IT	caráter de formato	Formatsteürzeichen
met.	chapa grossa em formatos	Universalstahl
met.	chapa grossa em formatos	Breitflachstahl
IT, dat.proc.	classe de formato de intercâmbio de documentos	Klasse des Austauschformats
IT	controlo de formato	Formatierungsbefehl
IT, dat.proc.	conversão de programa para formato binário	Umsetzung eines Programms in Binär
IT, dat.proc.	conversão de programa para formato binário	Konvertierung eines Programms in Binär
IT, dat.proc.	conversão do formato da data	Umsetzung des Datumsformats
IT, el.	conversão em formato paralelo	Umwandeln in paralleles Format
IT, el.	conversão em formato série	Umwandeln in serielles Format
tech., industr., construct.	correias de formato	Deckelriemen
met.	corte em formato	Formatschneiden
industr., construct.	corte em formato de folha	Bogenschneiden
IT, dat.proc.	data em formato aritmético	arithmetisches Datum
mater.sc.	dispositivo de mudança de formato	Formatteile
commun.	edição grande formato	Exemplar auf größerem Papier
commun.	elemento absorvente com um formato piramidal	pyramidenförmiger Absorber
el.	especificador de formato	Selektivsignal
commun., IT	especificação de formato de um objeto de dados	Spezifizierung des Datenobjekt-Formats
commun., IT	especificação de formato de um objeto de dados	Formatangabe eines Datenobjektes
IT, dat.proc.	ficheiro com o formato ASCII	ASCII-Format
IT, dat.proc.	ficheiro em formato ASCII	Textdatei
IT	ficheiro no formato RTF	RTF-Datei
comp., MS	ficheiro sem formato	Rohdatendatei
cultur.	filme de pequeno formato	Schmalfilm
commun.	formato 16:9	16:9-Format
commun., IT	formato 4:3	Bildseitenverhältnis 4:3
IT	formato A-4	Format DIN A4
tech., industr., construct.	formato acabado	Fertigformat
tech., industr., construct.	formato acabado	beschnittenes Format
tech., industr., construct.	formato acabado	Endformat
comp., MS	formato adaptativo	adaptives Format
comp., MS, Braz.	formato adaptável	adaptives Format
commun., IT	formato A-law PCM	A-law PCM
IT, dat.proc.	formato americano de data	amerikanisches Datumsformat
IT, dat.proc.	formato americano de hora	amerikanisches Uhrzeitformat
comp., MS, Braz.	formato ASF	Advanced Streaming Format
market., commun., life.sc.	formato atlas	Foliant
commun., industr., construct.	formato atlântico	Landkartenformat
IT	formato B	Formate der Reihe B
tech., industr., construct.	formato bruto	Rohformat
commun.	formato C	C-Format-System
IT, dat.proc.	formato científico	wissenschaftliches Format
comp., MS	formato COFF	Common Object File Format (Common Object File Format)
IT	formato compactado	gepacktes Format
IT, nat.sc.	Formato Comum Europeu de Informações de Investigação	Gemeinsames Datenformat für die Europäische Forschung
comp., MS, Braz.	formato condicional	bedingtes Format
IT	formato D	D-Format
el.	formato da banda de base	Basisbandformat
el.	formato da gravação	Aufnahmeformat
commun.	formato da imagem	Bildformat
IT, dat.proc.	formato DDE	DDE-Format
comp., MS, Braz.	formato de arquivo	Dateiformat
comp., MS, Braz.	formato de arquivo simples	Flatfileformat
comp., MS, Braz.	formato de arquivo XPS Document	XPS-Dokumentdateiformat
work.fl., IT	formato de campo fixo	Feldformatierung
IT	formato de comando	Kommandoformat
work.fl., IT	formato de comprimento fixo	Längenformatierung
IT, dat.proc.	formato de célula	Zellformat
comp., MS	formato de dados	Datenformat
commun.	formato de dados de telemetria	Datenformat für Telemetrie
IT, dat.proc.	formato de data	Datumsformat
commun.	formato de ecrã largo	Breitbildschirmformat
IT	formato de endereço	Adreßformat
IT	formato de endereço	Adressenformat
IT, dat.proc.	formato de entrada	Eingabeformat
chem.	formato de etilo	Ethylformiat
comp., MS	formato de ficheiro	Dateiformat
commun., IT	formato de fita magnética	Magnetbandformat
IT, dat.proc.	formato de hora de documentos de escritório	Büro-Dokumenten-Austauschformat
IT, dat.proc.	formato de hora de documentos de escritório	Austauschformat
cultur.	formato de imagem	Bildformate
comp., MS, Braz.	formato de importação	Importformat
IT	formato de impressão	Druckformat
IT	formato de impressão	Druckbild
IT, dat.proc.	formato de jornal	Zeitungsformat
comp., MS, Braz.	formato de livro	Buchdruck
IT	formato de mensagem	Nachrichtenaufbau
fin.	formato de mensagem normalizado	standardisiertes Nachrichtenformat
chem.	formato de metilo	Methylformiat
comp., MS	formato de número de telefone nacional	nationales Nummernformat
comp., MS	formato de número internacional	internationales Nummernformat
comp., MS, Braz.	formato de número local	nationales Nummernformat
comp., MS	formato de número nacional	nationales Nummernformat
commun.	formato de número telefónico	internationale Rufnummernfolge
telegr.	formato de pacotes	Paketformat
IT, dat.proc.	formato de pesquisa	Abfrageformat
comp., MS, Braz.	formato de pixel	Pixelformat
comp., MS	formato de pixéis	Pixelformat
comp., MS, Braz.	formato de ponto flutuante de precisão dupla	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
comp., MS, Braz.	formato de quadro	Frameformat
comp., MS, Braz.	formato de região	Regionales Format
IT, dat.proc.	formato de relatório	Reportformat
IT, dat.proc.	formato de relatório	Statusformat
IT, dat.proc.	formato de relatório	Berichtsformat
comp., MS, Braz.	formato de remessa	Überweisungsformat
commun., IT	formato de sinal horário	Zeitsignalformat
comp., MS, Braz.	formato de sindicalização	Veröffentlichungsformat
law, commun.	formato de transmissão da comunicação intercetada	Format für die Übertragung der überwachten Kommunikation
IT, dat.proc.	formato de troca de documentos SGML	SGML Dokumentenaustauschformat
tech., industr., construct.	formato de uma folha	Format eines Bogens
tech., industr., construct.	formato de uma folha	Format
commun.	formato de uma mensagem	Nachrichtenformat
commun.	formato de uma mensagem	Format einer Nachricht
IT, dat.proc.	formato de valores exponenciais	Exponentialformat
IT, dat.proc.	formato de visualização de decimais	Ziffernanzeige
IT, dat.proc.	formato de visualização de decimais	Dezimalanzeige
IT, dat.proc.	formato de visualização de registos	Satzanzeigeformat
IT, dat.proc.	formato de visualização sequêncial	sequentielles Anzeigeformat
comp., MS	formato de vírgula flutuante de precisão dupla	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
comp., MS, Braz.	formato de áudio Red Book	Red Book-Audioformat
IT	formato decimal não condensado	ungepacktes Dezimalzahlenformat
IT, dat.proc.	formato dia-mês-ano	europäisches Datumsformat
environ.	formato digital SIG	GIS Digitalformat
comp., MS, Braz.	formato discável	wählbares Format
work.fl.	formato do arquivo de dados	Format für die Datenarchivierung
IT	formato do campo de controlo	Format des Steuerfeldes
IT	formato do endereço	Adressformat
commun.	formato do relatório de ensaio	Gestaltung des Prüfberichtes
el.	formato do sinal	Signalformat
IT	formato dos dados	Datenformat
el.	formato dos pacotes	Paketformat
comp., MS	formato dos pacotes	Frameformat
el.	formato duo-binário modificado	doppelbinär geändertes Format
commer., IT	formato eletrónico off-line	netzunabhängige elektronische Form
industr., construct.	formato especial	gewöhnliches Format
met.	formato especial	Spezialformat
met.	formato especial	Sonderformat
industr., construct.	formato especial	Bastardformat
IT, dat.proc.	formato Europeu da data	europäisches Datumsformat
IT, dat.proc.	formato Europeu da hora	europäisches Uhrzeitformat
IT	formato F	F-Format
commun., IT	formato I de transferência de informação	Format I
commun., IT	formato I de transferência de informação	Datenblock mit Folgenummer
IT	formato impresso	gedruckte Form
commun.	formato in 16	Sedezformat
commun.	formato in-folio	Grossfolio
tech., industr., construct.	formato in-fólio	Folio
comp., MS, Braz.	formato internacional	internationales Format
IT	formato interno	internes Format
commun., IT	formato multilingue	mehrsprachiges Format
IT, dat.proc.	formato mês-dia-ano	amerikanisches Datumsformat
IT	formato narrativo	fortlaufende Darstellung
IT	formato neutro de distribuição de aplicações	virtülle binäre Schnittstelle
IT	formato neutro de distribuição de aplicações	anwendungsneutrales Verteilungsformat
IT	formato neutro de distribuição de aplicações	VBI
industr., construct.	formato no sentido transversal	Breitbahn
IT, earth.sc.	formato NRZ	NRZ-Format
IT, dat.proc.	formato numérico	numerisches Format
commun.	formato oblongo	längliches Format
IT, dat.proc.	formato paisagem	Querformat
comp., MS, Braz.	formato PCD	Foto-CD
el.	formato PCM	PCM-Format
comp., MS	formato regional	Regionales Format
IT, dat.proc.	formato retrato	Hochformat
IT, dat.proc.	formato RIFF	RIFF-Format
IT, earth.sc.	formato RLL	RLL-Format
IT	formato RTF	Rich Text Format
commun., IT	formato s de supervisão	Steuerblock mit Folgenummer
commun., IT	formato s de supervisão	Format S
IT	formato tabular	tabellarische Struktur
IT	formato tabular	tabellarische Darstellung
IT, tech.	formato TIFF	Tagged Image File Format
IT, tech.	formato TIFF	TIFF-Format
commun., IT	formato u não numerado	Steuerblock ohne Folgenummer
IT, dat.proc.	formato variável	veränderliches Format
IT, dat.proc.	formato vertical	Hochformat
comp., MS, Braz.	formato WMF	Windows Metafile-Format
comp., MS	Formato XML do Excel	Excel-XML-Format
comp., MS	Formato XML do PowerPoint	PowerPoint-XML-Format
comp., MS	Formato XML do Word	Word-XML-Format
comp., MS, Braz.	formato XPS Document	XPS-Dokumentformat
IT, dat.proc.	formatos de série A	Formate der Reihe A
environ.	formatos digitais SIG	GIS Digitalformat
comp., MS	formatos Office Open XML	Office Open XML-Formate
comp., MS, Braz.	formatos Open XML	Open XML-Formate
IT, dat.proc.	guardar em formato DOS	Sichern in DOS-Datei
IT, dat.proc.	identificador de formato de troca de documentos SGML	SDIF-Bezeichnerreferenz
IT, dat.proc.	identificador de formato de troca de documentos SGML	SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichner
IT, dat.proc.	identificador de formato de troca de documentos SGML	SDIF-Bezeichner
IT	impressora de grande formato	Breitformatdrucker
IT	linguagem de conversão de formato	Format Konvertierungssprache
radio	mudança de formato em televisão	Formatänderung beim Fernsehen
IT, dat.proc.	nome de formato de troca de documentos SGML	SGML-Dokumentenaustauschformat-Name
IT, dat.proc.	nome de formato de troca de documentos SGML	SDIF-Name
comp., MS	notificação sem formato definido	unformatierte Benachrichtigung
comp., MS, Braz.	opção de formato	Formatschalter
comp., MS, Braz.	opção de formato numérico	numerischer Bildschalter
comp., MS	Padrões e formatos	Standards und Formate
IT, dat.proc.	procura de um formato	Suchen nach einem Format
patents.	programas de computador em formato impresso	Computerprogramme in gedruckter Form
patents.	publicações em formato electrónico	Veröffentlichungen in elektronischer Form
IT, dat.proc.	referência a identificador de formato de troca de documentos SGML	SGML-Dokumentenaustauschformat-Bezeichnerreferenz
IT, dat.proc.	referência a identificador de formato de troca de documentos SGML	SDIF-Bezeichnerreferenz
telegr.	relação de formato	Seitenverhältnis
tech., industr., construct.	réguas de formato	Staubrett
earth.sc.	saída de dados de imagem em formato digital	Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form
commun.	serviços de formato de ecrã largo	Breitbanddienst
patents.	software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (incluindo locais na Web)
commun., IT	transcodificação num formato físico dos serviços via satélite	Umsetzung in ein physisches Format
el.	transmissão com formato intermédio	Zwischenformatübertragung
IT, dat.proc.	visualização em formato de tabela	Tabellenanzeigeformat
commun.	visualização em formato geográfico	geographische Systemdarstellung