| Subject | Portuguese | German |
| earth.sc. | aparelho para executar | Stellglied |
| law, cultur. | autorização para executar | Aufführungsgenehmigung |
| comp., MS, Braz. | Clique para Executar | Klick-und-Los |
| comp., MS, Braz. | conta Executar como | ausführendes Konto |
| fin. | dotações a executar pela Comissão | Verwendung der Mittel durch die Kommission |
| fin. | dotações a executar pela Comissão | Ausführung der Mittel durch die Kommission |
| law | empresa encarregada de executar um serviço público | mit der Wahrnehmung öffentlicher Dienstleistungen betrautes Unternehmen |
| law | executar a pena de morte | hinrichten |
| agric. | executar as operações culturais | die einschlaegigen Feldarbeiten ausfuehren |
| agric. | executar as práticas culturais | die einschlaegigen Feldarbeiten ausfuehren |
| comp., MS | Executar com Privilégios Elevados | mit erhöhten Rechten ausführen |
| comp., MS, Braz. | Executar Comunicado Gravado | Aufgezeichnete Ansage wiedergeben |
| comp., MS, Braz. | Executar Consulta | Abfrage ausführen |
| comp., MS, Braz. | executar impressão sobreposta | überdrucken |
| fin. | executar o orçamento | den Haushaltsplan ausführen |
| comp., MS, Braz. | Executar ping | Gerät pingen |
| comp., MS, Braz. | executar pré-busca | vorabrufen |
| comp., MS, Braz. | executar pós-rolagem | nachlaufen |
| comp., MS, Braz. | executar um loop | Schleife ausführen |
| gen. | executar um projeto | ein Vorhaben ausfuehren |
| comp., MS, Braz. | executar uma consulta drill-through | Drillthrough ausführen |
| IT, dat.proc. | instrução a executar em caso de erro | Fehlerbedingung |
| comp., MS, Braz. | perfil Executar como | ausführendes Profil |
| law | princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória" | Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung" |
| law | princípio "transferir ou executar a decisão condenatória" | Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung" |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| industr., construct., met. | traçagem do desenho a executar | Aufzeichnen |
| industr., construct., met. | traçagem do desenho a executar | Vorzeichnen |
| industr., construct., met. | traçagem do desenho a executar | Anzeichnen |