| Subject | Portuguese | German |
| comp., MS, Braz. | Allowed Values Collection Editor | Auflistungs-Editor für zulässige Werte |
| commun. | autor editor | Selbstverleger |
| commun. | bureau permanente do Congresso dos editores | Permanentes Büro des Internationalen Verlegerkongresses |
| work.fl., IT | casa editora | Verlagsangabe |
| commun. | catálogo de editor | Verlagskatalog |
| commun. | Comunidade das Associações de Editores de Jornais da CEE | Gemeinschaft der Zeitungsverlegerverbände der EWG |
| comp., MS, Braz. | editor chefe | Chefredakteur |
| commun. | editor comercial | Herausgeber |
| comp., MS, Braz. | editor de aceleradores | Tastenkombinations-Editor |
| commun. | editor de anuários | Kalenderverleger |
| cultur. | editor de arte | Kunstverleger |
| IT | editor de base de conhecimentos | Wissensbasis-Editor |
| IT | editor de base de conhecimentos | Wissensbank-Editor |
| comp., MS, Braz. | editor de coleção | Auflistungs-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Configurações e Restrições | Einstellungs- und Einschränkungs-Editor |
| comp., MS, Braz. | editor de conjunto de cadeia de caracteres | Zeichenfolgen-Editor |
| comp., MS, Braz. | editor de cor | Farb-Editor |
| IT, dat.proc. | editor de documentos normalizado | Standarddokument-Editor |
| IT, dat.proc. | editor de ecrã | Bildschirmeditor |
| IT, dat.proc. | editor de ecrã inteiro | Vollbildschirmeditor |
| commun. | editor de estampas | Kunstverleger |
| comp., MS, Braz. | editor de eventos | Ereignisherausgeber |
| IT, dat.proc. | editor de ficheiros | Dateiaufbereiter |
| comp., MS | editor de formulários | Formular-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Gerenciamento de Política de Grupo | Gruppenrichtlinienverwaltungs-Editor |
| comp., MS | Editor de Gestão de Políticas de Grupo | Gruppenrichtlinienverwaltungs-Editor |
| comp., MS, Braz. | editor de imagens | Bildbearbeitung |
| relig., commun. | editor de imagens religiosas | religiöser Verleger |
| IT, tech. | editor de ligação | Linkage Editor |
| IT, tech. | editor de ligação | Verbindungsprogramm |
| IT, tech. | editor de ligação | Programmverknüpfer |
| IT, tech. | editor de ligação | Binder |
| comp., MS, Braz. | editor de linha de tempo | Zeitachsen-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Lista de Testes | Testlisten-Editor |
| ed., IT | editor de material didático | Herausgeber von Bildungsmaterial |
| comp., MS, Braz. | editor de metadados | Metadatenherausgeber |
| commun. | editor de música | Musikverleger |
| comp., MS, Braz. | Editor de Objeto de Polítca de Grupo | Gruppenrichtlinienobjekt-Editor |
| comp., MS | Editor de Objetos de Política de Grupo | Gruppenrichtlinienobjekt-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Perfis | Profil-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Política de Grupo Local | Editor für lokale Gruppenrichtlinien |
| comp., MS | Editor de Políticas de Grupo Local | Editor für lokale Gruppenrichtlinien |
| comp., MS | Editor de Propriedades | Eigenschaften-Editor |
| commun. | editor de publicações ilustradas | Verleger von illustrierten Werken |
| comp., MS, Braz. | Editor de Página | Seiten-Editor |
| IT | editor de regras | Regeleditor |
| comp., MS, Braz. | editor de rich-text | Rich-Text-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Scripts Microsoft | Microsoft Script Editor, MSE |
| comp., MS | Editor de Tags Rápido | Direkt-Editor für Tags |
| comp., MS | editor de teclas de atalho | Tastenkombinations-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Teste de Carga | Auslastungstest-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Testes de Desempenho na Web | Webleistungstest-Editor |
| IT | editor de texto | Texteditierprogramm |
| IT | editor de texto | Texteditor |
| IT | editor de texto | Wissensbasis-Editor |
| IT | editor de texto | Wissensbank-Editor |
| comp., MS | editor de texto | Text-Editor |
| comp., MS | editor de texto formatado | Rich-Text-Editor |
| comp., MS | Editor de Toques | Klingelton-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor de Vídeos | Videomomente |
| comp., MS, Braz. | Editor do BizTalk | BizTalk-Editor |
| comp., MS, Braz. | Editor do Visual Basic | Visual Basic-Editor |
| IT | editor eletrónico | elektronisches Herausgeben |
| IT | editor eletrónico | Electronic Publisher |
| commun. | editor geográfico | karthographischer Verleger |
| commun. | editor intelectual | Verfasser |
| comp., MS, Braz. | Editor MDX | MDX-Editor |
| comp., MS, Braz. | editor personalizado | benutzerdefinierter Editor |
| comp., MS | editor responsável | Chefredakteur |
| commun. | editora de jornais | Zeitschrifthersteller |
| ed., IT | editora escolar | Herausgeber von Bildungsmaterial |
| commun. | Federação das Associações de Editores de Periódicos da CE | Föderation der Zeitschriftenverlegervereinigungen in der EG |
| commun., polit. | Federação dos Editores Europeus | Europäischer Verlegerverband |
| commun. | fundo de editor | Verlag |
| comp., MS | Input Method Editor | Eingabemethoden-Editor |
| commun. | livro do fundo de um editor | Verlagswerk |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Service Configuration Editor | Microsoft-Dienstkonfigurationseditor |
| commun. | obras do fundo de um editor | Verlagswerke |
| comp., MS, Braz. | Parte de Editor | Bearbeitungs-Webpart |
| commun. | pequenas e médias editoras | kleine und mittlere Verlage |
| patents. | serviços de editores | Dienstleistungen eines Redakteurs |
| econ. | sistema de auxílios a favor de editores | Beihilferegelung für Presseunternehmen |
| commun. | tipógrafo-editor | Drucker und Verleger |