| Subject | Portuguese | German |
| commun., IT | aceitação pelos clientes | Annehmbarkeit für den Verbraucher |
| commun., IT | aceitação pelos clientes | Annahme durch den Verbraucher |
| law | aceitação tácita por parte do cliente | stillschweigendes Einverständnis des Kunden |
| comp., MS, Braz. | acesso para cliente | Clientzugriff |
| comp., MS, Braz. | adiantamento do cliente | Debitorenvorauszahlung |
| market., fin. | adiantamentos aos clientes | Ausleihungen an Kunden |
| law | afastar os clientes | Kunden nachlaufen |
| comp., MS, Braz. | agente cliente | Client-Agent |
| commun., IT | aluguer de linhas a clientes | Vermietung von Teilnehmeranschlüssen |
| comp., MS, Braz. | aplicativo cliente | Clientanwendung |
| comp., MS | aplicação cliente | Clientanwendung |
| IT | arquitectura cliente-servidor | Client-Server-Architektur |
| comp., MS, Braz. | arquitetura cliente/servidor | Client/Server-Architektur |
| comp., MS, Braz. | assinatura de cliente | Clientabonnement |
| comp., MS | assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client |
| comp., MS, Braz. | assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client |
| comp., MS, Braz. | atendimento ao cliente | Kundendienst |
| comp., MS | ativação pós-falha do cliente | Clientfailover |
| fin. | atribuição exclusiva de clientes | ausschließende Kundenzuteilung |
| comp., MS, Braz. | autenticação de cliente | Clientauthentifizierung |
| comp., MS, Braz. | autenticação de mapeamento de certificado de cliente SSL | Authentifizierung durch SSL-Clientzertifikatszuordnung |
| fin. | autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes | zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten |
| comp., MS, Braz. | banco cliente | Clientbank |
| comp., MS, Braz. | banco de dados cliente | Clientdatenbank |
| comp., MS | base de dados cliente | Clientdatenbank |
| commun. | cablagem do cliente | Verkabelung beim Kunden |
| comp., MS, Braz. | camada de cliente | Clientebene |
| comp., MS, Braz. | camada de clientes | Clientebene |
| market., commun. | centro de atendimento de clientes | telefonischer Kundendienst |
| comp., MS | centro de suporte ao cliente | Kundendienst |
| IT | centros de comunicação especializados para clientes de rede | Verbindung zwischen Kunden und spezialisierten NetzzentralenNSC |
| comp., MS | certificado de autenticação de cliente | Clientauthentifizierungszertifikat |
| comp., MS | certificado de cliente | Clientzertifikat |
| comp., MS | certificado de cliente SSL | SSL-Clientzertifikat |
| comp., MS, Braz. | certificado do cliente | Clientzertifikat |
| comp., MS | chave de licenciamento em volume específica do cliente | kundenspezifischer Volumenlizenzschlüssel |
| comp., MS, Braz. | chave de licença de volume específica do cliente | kundenspezifischer Volumenlizenzschlüssel |
| tech., el. | cliente autoprodutor | Eigenerzeuger |
| tech., el. | cliente autoprodutor | Abnehmer mit einer Eigenanlage |
| comp., MS | Cliente Avançado | Erweiterter Client |
| comp., MS, Braz. | cliente bloqueado | gesperrter Client |
| commun. | cliente casual | Wechselnutzer |
| comp., MS | cliente compatível com NAP | NAP-fähiger Client |
| fin. | cliente comum | gewöhnlicher Kunde |
| comp., MS, Braz. | cliente contábil | Buchhaltungskunde |
| comp., MS | Cliente de Ativação do Windows | Windows-Aktivierungsclient |
| comp., MS | cliente de Automatização da Interface de Utilizador | Benutzeroberflächenautomatisierungs-Client |
| comp., MS, Braz. | cliente de Automação da Interface do Usuário | Benutzeroberflächenautomatisierungs-Client |
| comp., MS | cliente de cache | Cacheclient |
| IT | cliente de caixa de correio | Mailbox-Client |
| IT | cliente de caixa de correio | Briefkasten-Kunde |
| comp., MS | cliente de computador portátil Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | cliente de computador portátil Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook |
| comp., MS | cliente de contabilidade | Buchhaltungskunde |
| comp., MS, Braz. | cliente de desktop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS, Braz. | cliente de desktop Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook |
| comp., MS, Braz. | cliente de emulação de LAN | LAN-Emulationsclient |
| comp., MS, Braz. | cliente de emulação de rede local | LAN-Emulationsclient |
| comp., MS | cliente de encaminhamento | Routingclient |
| comp., MS | Cliente de Formas | Zeichenformclient |
| comp., MS, Braz. | Cliente de Imposição de NAP | NAP-Erzwingungsclient |
| comp., MS, Braz. | Cliente de Imposição de NAP para DHCP | DHCP-NAP-Erzwingungsclient |
| comp., MS | Cliente de Imposição de Quarentena | Quarantäneerzwingungsclient |
| comp., MS | cliente de imposição NAP | NAP-Erzwingungsclient |
| comp., MS | Cliente de Imposição NAP DHCP | DHCP-NAP-Erzwingungsclient |
| comp., MS, Braz. | cliente de laptop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS, Braz. | cliente de laptop Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook |
| comp., net. | cliente de notícias | Foren-Client |
| comp., MS | Cliente de Obtenção de Metadados de Dispositivo | Client für den Gerätemetadatenempfang |
| comp., MS | Cliente de Política de Grupo | Gruppenrichtlinienclient |
| comp., MS | Cliente de Política de Grupo com Fios | Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen |
| comp., MS, Braz. | Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio | Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen |
| comp., MS, Braz. | Cliente de Política de Grupo para Rede com Fio | Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen |
| comp., MS | Cliente de Política de Grupo sem Fios | Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen |
| comp., MS, Braz. | Cliente de Recuperação de Metadados de Dispositivo | Client für den Gerätemetadatenempfang |
| comp., MS, Braz. | cliente de roteamento | Routingclient |
| comp., MS | cliente de Voz para Empresas | Enterprise-VoIP-Client |
| comp., MS | cliente dependente | abhängiger Client |
| comp., MS, Braz. | cliente DHCP | DHCP-Client |
| comp., MS, Braz. | cliente DNS | DNS-Client |
| el. | cliente elegível | freier Abnehmer |
| comp., MS, Braz. | cliente Enterprise Voice | Enterprise-VoIP-Client |
| comp., MS, Braz. | cliente externo | externer Kunde |
| comp., MS, Braz. | cliente externo | externer Debitor |
| el. | cliente final | Endabnehmer |
| energ.ind. | cliente final | Endverbraucher |
| energ.ind. | cliente grossista | Grosshändler |
| energ.ind. | cliente grossista | Großhändler |
| comp., MS, Braz. | cliente intercompanhia | Intercompany-Debitor |
| comp., MS, Braz. | cliente intercompanhia | Intercompany-Kunde |
| comp., MS | cliente levanta | Abholung |
| comp., MS | cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM Client für Microsoft Office Outlook® |
| comp., MS | cliente Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook |
| comp., MS | cliente Microsoft CRM para Outlook | Microsoft CRM Client für Outlook |
| commun. | cliente mundial | Globalteilnehmer |
| commun. | cliente nacional | nationaler Teilnehmer |
| comp., MS | cliente NAP | NAP-Client |
| comp., MS | cliente NFS | NFS-Client |
| comp., MS, Braz. | cliente não gerenciado | nicht verwalteter Client |
| comp., MS | cliente não gerido | nicht verwalteter Client |
| commun. | cliente não lucrativo | unwirtschaftlicher Kunde |
| commun. | cliente não registado | nicht registrierter Kunde |
| law | cliente não sujeito à tarifa | industrieller Großabnehmer |
| comp., MS | cliente passivo | passiver Client |
| comp., MS, Braz. | cliente potencial | Interessent, potentieller Kunde |
| comp., MS, Braz. | cliente potencial | Kundenlead |
| comp., MS, Braz. | cliente potencial, lead | Lead, potenzieller Kunde |
| comp., MS, Braz. | Cliente Potencial Originador | Ursprungslead |
| comp., MS, Braz. | cliente preconfigurado | vorbereiteter Client |
| comp., MS, Braz. | cliente primário | übergeordneter Kunde |
| comp., MS | cliente principal | übergeordneter Kunde |
| insur. | cliente privilegiado | erste Adresse |
| fin. | cliente privilegiado | bevorzugter Kunde |
| commun., IT | cliente profissional | Geschäftsteilnehmer |
| fin. | cliente profissional | professioneller Kunde |
| comp., MS | cliente proxy Winsock | Winsock-Proxyclient |
| comp., MS | cliente pré-configurado | vorbereiteter Client |
| el. | cliente residencial | Privatverbraucher |
| commun. | cliente residencial | Privatteilnehmer |
| el. | cliente residencial | Haushaltsabnehmer |
| comp., MS, Braz. | cliente retira no local | Abholung |
| comp., MS | cliente secundário | sekundärer Kunde |
| comp., MS | cliente simples | einfacher Client |
| comp., MS, Braz. | cliente VMRC | Virtual Machine-Remotesteuerung |
| comp., MS, Braz. | cliente VoIP | VoIP-Client |
| comp., MS, Braz. | cliente VPN | VPN-Client |
| comp., MS | cliente Web | Webclient |
| comp., MS | cliente Windows Media | Windows Media-Client |
| comp., MS, Braz. | cliente órfão | verwaister Client |
| commun. | clientes dos serviços postais | Benutzer von Postdiensten |
| fin. | clientes "iniciados" | "eingeweihter" Kunde |
| fin. | clientes ligados entre si | verbundene Kunden |
| comp., MS, Braz. | Comentários do Cliente | Kundenfeedback |
| comp., MS | composição do lado do cliente, CSR | clientseitiges Rendering |
| comp., MS | computador cliente | Clientcomputer |
| comp., MS, Braz. | computador cliente principal | Primärcomputer |
| comp., MS, Braz. | computador cliente secundário | Sekundärcomputer |
| comp., MS, Braz. | computação cliente/servidor | Client/Server-Modell |
| commun., IT | conexão de acesso de cliente | Teilnehmernetzzugang |
| law | confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes | Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz |
| law | confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes | Vertraulichkeit der Kommunikation |
| law | confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes | Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen |
| comp., MS, Braz. | console de cliente RFID | RFID-Clientkonsole |
| comp., MS, Braz. | contexto de cliente | Clientkontext |
| comp., MS, Braz. | contrato comercial de cliente | Debitorenhandelsvereinbarung |
| lab.law. | contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente | Lohnveredelungsvertrag |
| comp., MS, Braz. | controle de cliente personalizado | benutzerdefiniertes Clientsteuerelement |
| comp., MS, Braz. | controle de extensão cliente | Clienterweiterungs-Steuerelement |
| comp., MS | controlo de cliente personalizado | benutzerdefiniertes Clientsteuerelement |
| comp., MS | controlo de extensão de cliente | Clienterweiterungs-Steuerelement |
| comp., MS, Braz. | coordenada de cliente | Clientkoordinate |
| commun. | correio franquiado pelo cliente | Frankierung der Post durch den Kunden |
| comp., MS, Braz. | cursor do cliente | Clientcursor |
| market., commun. | custo líquido do serviço a clientes | Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden |
| commun. | código bell de cliente | Klingel-Kundenkode |
| comp., MS, Braz. | demonstrativo da conta do cliente | Debitorenkontoauszug |
| comp., MS, Braz. | demonstrativo do cliente | Debitorenaufstellung |
| comp., MS, Braz. | desconto do cliente | Debitorenrabatt |
| comp., MS, Braz. | Desqualificar Cliente Potencial | Disqualifizieren |
| IMF. | Divisão de Serviços aos Clientes | Referat Kundendienst |
| comp., MS, Braz. | DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos | Deployment-Client-DLL für App-Pakete |
| comp., MS | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação | Deployment-Client-DLL für App-Pakete |
| reliabil. | duração média de interrupção a clientes | mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers |
| commun. | em que medida um operador está ao serviço do cliente | Kundennähe des Betreibers |
| fin. | empréstimo hipotecário ao cliente final | Hypothekendarlehen |
| commun. | entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente | individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden |
| comp., MS | estado de cliente | Clientstatus |
| fin. | execução de ordens de clientes | Durchführung von Kundenaufträgen |
| comp., MS, Braz. | extensão cliente | Clienterweiterung |
| comp., MS | extensão de cliente | Clienterweiterung |
| comp., MS | extensão de lado cliente da Política de Grupo | clientseitige Gruppenrichtlinienerweiterung |
| comp., MS, Braz. | extensão do lado do cliente da Política de Grupo | clientseitige Gruppenrichtlinienerweiterung |
| comp., MS, Braz. | failback de cliente | Clientfailback |
| comp., MS, Braz. | failover de cliente | Clientfailover |
| comp., MS, Braz. | fatura de cliente | Debitorenrechnung |
| comp., MS, Braz. | fatura de cliente intercompanhia | Intercompany-Debitorenrechnung |
| IT, dat.proc. | ficheiro do cliente | Kundendatei |
| comp., MS, Braz. | filtro da versão cliente | Clientversionsfilter |
| comp., MS | filtro de versões de cliente | Clientversionsfilter |
| bank., fin. | financiamento com depósitos de clientes | Einlagenrefinanzierung |
| reliabil. | frequência de interrupção por cliente interrompido | Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| reliabil. | frequência de interrupção por cliente servido | Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer |
| comp., MS, Braz. | função de servidor Acesso para Cliente | Clientzugriffs-Serverrolle |
| comp., MS | função de servidor de Acesso de Cliente | Clientzugriffs-Serverrolle |
| law | furto cometido por prostituta de bens do seu cliente | Diebstahl am Klienten durch eine Dirne oder durch ihren Zuhälter |
| comp., MS, Braz. | geração de código cliente | Clientcodegenerierung |
| comp., MS, Braz. | gerenciamento de clientes baseado na Internet | Internetbasierte Clientverwaltung |
| comp., MS, Braz. | gerenciamento de relacionamento com o cliente | Kundenbeziehungsmanagement |
| comp., MS, Braz. | gerenciamento de relacionamento com o cliente | Geschäftsbeziehungsmanagement |
| comp., MS, Braz. | gerenciamento de relacionamentos com o cliente | Kundenbeziehungsmanagement |
| comp., MS | gestão de clientes baseada na Internet | Internetbasierte Clientverwaltung |
| commer., fin., IT | gestão de relacionamento com o cliente | Kundenbeziehungsmanagement |
| gen. | gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes | Management der Angebotserstellung,Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen |
| comp., MS, Braz. | grupo de clientes | Debitorengruppe |
| fin. | grupo de clientes ligados | Gruppe verbundener Kunden |
| fin. | grupo de clientes ligados entre si | Gruppe verbundener Kunden |
| law, bank. | Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias | Expertengruppe "Kundenmobilität bei Bankkonten" |
| comp., MS | Hyper-V Cliente | Hyper-V für Clients |
| comp., MS, Braz. | ID do Cliente OAuth | OAuth-Client-ID |
| commun. | identificação do cliente | Identifizierung der Kunden |
| reliabil. | indisponibilidade por cliente interrompido | Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| reliabil. | indisponibilidade por cliente servido | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | indisponibilidade por cliente servido | Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer |
| patents. | informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis | Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter |
| comp., MS | informática cliente/servidor | Client/Server-Modell |
| comp., MS, Braz. | inscrição de cliente | Clientregistrierung |
| econ. | instalação adaptada às necessidades do cliente | kundenspezifisch ausgelegte Kernkraftwerkanlage |
| econ. | instalação adaptada às necessidades do cliente | kundenspezifisch ausgelegte Anlage |
| commun. | itinerância escolhida pelo cliente | angepasstes Roaming |
| comp., MS | licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste |
| comp., MS | licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" |
| comp., MS | licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" |
| comp., MS, Braz. | licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota | Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste |
| comp., MS, Braz. | licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota | Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" |
| comp., MS, Braz. | licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" |
| market., commun. | manutenção do equipamento do cliente | Wartung von Teilnehmereinrichtungen |
| comp., MS, Braz. | mapa de imagens do lado do cliente | clientseitige Imagemap |
| commun. | mensagem de texto para o cliente | angepasste Textmeldung |
| IT, dat.proc. | menu adaptado ao cliente | benutzerfreundliches Menü |
| IT, dat.proc. | menu adaptado ao cliente | anwendungsbezogenes Menü |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente | Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme |
| commun. | modelo cliente-servidor | Client-Server-Modell |
| comp., MS | modelo de objeto de cliente | Clientobjektmodell |
| comp., MS, Braz. | modelo de objeto do cliente | Clientobjektmodell |
| IT | modelo servidor/cliente | Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz |
| IT | modelo servidor/cliente | Server-Client-Ansatz |
| IT | modelo servidor/cliente | client/server Modell |
| IT | modelo servidor/cliente | Client-Server-Architektur |
| commun., IT | modelo utilizador-cliente-servidor | Benutzer/Server/Client-Modell |
| commun., IT | modelo utilizador-cliente-servidor | Kunde-Anwender-Server-Modell |
| commun., IT | modelo utilizador-cliente-servidor | Benutzer-Kunden-Server Modell |
| commun., IT | modelo utilizador-cliente-servidor | Kunde/Client/Server-Modell |
| commun., IT | modelo utilizador-cliente-servidor | Benutzer-Klient-Server-Modell |
| comp., MS, Braz. | monitoramento do lado do cliente | clientseitige Überwachung |
| comp., MS | monitorização do lado do cliente | clientseitige Überwachung |
| econ., fin. | novo segmento de clientes | Segmentierung der Kundschaft |
| commun. | organização cliente | Unternehmen als Kunde |
| fin. | pagamento de clientes | Kundenzahlung |
| comp., MS, Braz. | painel Estatísticas do Cliente | Clientstatistikbereich |
| IT | paradigma servidor/cliente | Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz |
| IT | paradigma servidor/cliente | Server-Client-Ansatz |
| IT | paradigma servidor/cliente | client/server Modell |
| IT | paradigma servidor/cliente | Client-Server-Architektur |
| market. | persecução da fidelidade do cliente | Kundenbindung |
| market. | persecução da fidelidade do cliente | Anbindung des Kunden |
| commun. | pessoal de assistência a clientes | Kundendienstberater |
| comp., MS, Braz. | política de versão do cliente | Clientversionsrichtlinie |
| comp., MS | política de versões de cliente | Clientversionsrichtlinie |
| comp., MS, Braz. | política do cliente do Gerenciador de Configurações | Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie |
| comp., MS | ponto de acesso de cliente | Clientzugriffspunkt |
| comp., MS, Braz. | ponto de acesso para cliente | Clientzugriffspunkt |
| comp., MS, Braz. | Portal do Cliente do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-Kundenportal |
| commun. | possuído e mantido pelo cliente | Teilnehmerapparat |
| tech., el. | potência instalada num cliente | Nennleistung eines Abnehmers |
| nat.sc. | princípio cliente/adjudicatário | Auftraggeber-Auftragnehmerprinzip |
| comp., MS, Braz. | privilégio de cliente-advogado | anwaltliche Schweigepflicht |
| comp., MS, Braz. | programa de fidelidade do cliente | Kundentreueprogramm |
| comp., MS | Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| comp., MS, Braz. | programa do lado do cliente | Clientsoftware |
| comp., MS | Proteção de Cliente Windows | Windows-Clientschutz |
| commun. | protocolo cliente/cliente | Client-to-Client-Protocol |
| comp., MS, Braz. | página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente | Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners |
| comp., MS, Braz. | página da Web de logoff de sessão cliente | Clientabmeldungs-Webseite |
| comp., MS, Braz. | página da Web de logon de sessão cliente | Clientanmeldungs-Webseite |
| comp., MS | página Web de deteção de parceiros de conta de cliente | Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners |
| comp., MS | página Web de fim de sessão do cliente | Clientabmeldungs-Webseite |
| comp., MS | página Web de início de sessão do cliente | Clientanmeldungs-Webseite |
| comp., MS, Braz. | Qualificar Cliente Potencial | Lead qualifizieren |
| commun. | RDIS cliente | Custom-ISDN |
| comp., MS | reativação pós-falha do cliente | Clientfailback |
| commun. | recolha na instalação do cliente | Direktabholung bei dem Kunden |
| commun., IT | reconfiguração controlada pelo cliente | vom Kunden kontrollierte Neuanordnung |
| market. | recusa de abastecer os clientes | Weigerung,Kunden zu beliefern |
| commun. | rede cliente-servidor | Client-Server Netzwerk |
| IT | rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente | Breitband-Teilnehmeranschlußnetz |
| comp., MS, Braz. | redirecionamento do servidor de Acesso para Cliente | Clientzugriffsserver-Umleitung |
| comp., MS, Braz. | relacionamento com o cliente | Kundenbeziehung |
| fin. | relação cliente/contratante | Kunde/Auftragnehmer-Beziehung |
| comp., MS | relação com os clientes | Kundenbeziehung |
| comp., MS | Remoção Automática de Cliente Multicast | Automatisches Entfernen von Multicastclients |
| comp., MS, Braz. | renderização do lado do cliente | clientseitiges Rendering |
| comp., MS | representante de suporte ao cliente | Kundenservicemitarbeiter |
| tech., mater.sc. | risco do cliente | Abnehmerrisiko |
| fin. | risco em relação a grupos de clientes ligados | Risiko gegenüber Gruppen verbundener Kunden |
| fin. | risco em relação a um cliente | Risiko gegenüber Einzelkunden |
| fin. | risco sobre cliente | Kundenrisiko |
| fin. | rotação de clientes | Umschlagshäufigkeit der Forderungen |
| comp., MS | Runtime Cliente do BDC | BDC-Client-Laufzeitumgebung |
| commun. | sacar sobre um cliente | auf jemanden ziehen |
| comp., MS, Braz. | segredo do cliente | geheimer Clientschlüssel |
| comp., MS | servidor de Acesso de Cliente | Clientzugriffsserver |
| comp., MS, Braz. | servidor de Acesso para Cliente | Clientzugriffsserver |
| comp., MS, Braz. | serviço de aplicativos cliente | Clientanwendungsdienst |
| hobby, cultur., IT | serviço de assistência aos clientes | Kundendienst |
| polit. | Serviço de Gestão das Relações com os Clientes | Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement |
| polit. | Serviço de Relações com Clientes | Dienststelle Kundenbeziehungen |
| polit. | Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos | Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro |
| comp., MS, Braz. | Serviço de Suporte e Atendimento ao Cliente Microsoft | Microsoft-Kundendienst und -Support |
| comp., MS | sessão do lado do cliente | clientseitige Sitzung |
| commun. | sistema de informação de clientes | Kundendaten-Informationssystem |
| IT | sistema IBC de cliente | IBC-Teilnehmersystem |
| commun., IT | sistema operativo cliente-servidor | Netzwerkbetriebssystem |
| comp., MS, Braz. | software cliente | Clientsoftware |
| comp., MS, Braz. | software cliente de cópia de sombra | Schattenkopie-Clientsoftware |
| comp., MS | software de cliente | Clientsoftware |
| market. | solicitar de forma ativa clientes fora dos seus territórios | aktiv um neue Kunden werben |
| comp., MS, Braz. | status do cliente | Clientstatus |
| comp., MS | suporte ao cliente | Kundenservice |
| comp., MS | suporte ao cliente | Kundendienst |
| comp., MS, Braz. | Tempo de Execução de Cliente BDC | BDC-Client-Laufzeitumgebung |
| IT | terminal-cliente "magro" de secretária | Desktop-Thin-Client |
| commun. | tipo de cliente | Kundentyp |
| comp., MS | tipo de cliente | Clienttyp |
| mech.eng., construct. | trabalhos por conta do cliente | bauliche Vorarbeiten |
| mech.eng., construct. | trabalhos por conta do cliente | Bauarbeiten |
| polit. | Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| econ. | unidades clientes das instituições de crédito | Einheiten,die Kunden der Kreditinstitute sind |
| commun. | venda do serviço ao cliente | Verkauf der Dienstleistung an den Kunden |
| fin. | zona de atração de clientes | Einzugsgebiet |
| gen. | zona de atração de clientes | Einzugsbereich |
| comp., MS, Braz. | área de cliente | Clientbereich |
| comp., MS, Braz. | área do cliente | Clientbereich |
| reliabil. | índice de interrupção por cliente interrompido | Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| reliabil. | índice médio de interrupção por cliente servido | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
| reliabil. | índice médio de interrupção por cliente servido | Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer |