| Subject | Portuguese | German |
| fin. | arbitragem cash and carry | cash and carry |
| transp., avia. | atitude de "pitch and roll" | Längs- und Querneigung |
| comp., MS, Braz. | BIOS Plug and Play | Plug & Play-BIOS |
| law | descrição por metes and bounds | Abmarkung |
| comp., MS, Braz. | dica do Performance and Resource Optimization | Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung |
| comp., MS | extensões plug-and-play | Plug & Play-Erweiterungen |
| gen. | Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| gen. | Food and Drug Administration | US-Arzneimittelbehörde |
| gen. | Food and Drug Administration | Nahrungs- und Arzneimittelbehörde |
| fin. | index and option market | Index-und Option-Market |
| ed. | Instituto da City and Guilds de Londres | Institut der Zünfte und Innungen von London |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy |
| fin. | linha de crédito "Ways and Means" | "Ways and Means"-Fazilität |
| law | linha de crédito "Ways and Means" | Ways and means-Fazilität |
| law | linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra | "Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England |
| fin. | modelo do tipo hub-and-spokes | "hub-and spokes"-Modell |
| fin. | montante da linha de crédito "Ways and Means" | Betrag der "Ways and Means"-Fazilität |
| comp., MS, Braz. | não Plug and Play | nicht Plug & Play-fähig |
| comp., MS, Braz. | pacote do Performance and Resource Optimization | Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack |
| comp., MS | pacote Performance and Resource Optimization | Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack |
| transp., construct. | park and ride | Park-and-Ride |
| comp., MS, Braz. | Performance and Resource Optimization | Leistungs- und Ressourcenoptimierung |
| transp., avia. | pitch and roll | Längs- und Querneigungswinkelbereich |
| comp., MS, Braz. | Plug and Play | Plug & Play |
| commun. | servidor store and forward | Store-and-Forward-Server |
| commun. | sistema pan and scan | Umformatierungsgerät |
| econ., market. | staff and line | Stabliniensystem |
| comp., MS, Braz. | Tecnologia Windows Tablet and Touch | Windows Tablet- und Touchtechnologie |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire und Humberside |