| Subject | Portuguese | Swedish |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installation och underhåll av datorprogramvara |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| pharma., account., transp. | software informático | datorprogramvara |
| gen. | software informático | programvara |
| patents. | software para comunicações informáticas | datorkommunikationsprogramvara |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |